2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

逝去的春天

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
春過ぎ
YUYU式OVA角色歌專輯.jpg
專輯封面
演唱 相川千穗(CV:茅野愛衣)
伴唱 suis
作詞 n-buna
作曲 n-buna
編曲 n-buna
貝斯 キタニタツヤ
時長 4:32
收錄專輯
OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム

春過ぎ是動畫《YUYU式》的角色歌,由相川千穗(CV:茅野愛衣)演唱,收錄於2017年03月24日發售的專輯《OVA「ゆゆ式」キャラクターソングアルバム》中。

歌曲

(待補充)

歌詞

翻譯:竹林煙雨

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

イチイのはないてたはるからときはやく、
紫杉花開[1],春天飛逝、
いまでも教室きょうしつのすみぬすわらがお
現在在教室也能窺見你的笑容
一限いちげん二限目にげんめになる貴方あなた
一節課、兩節課、在意你的點點滴滴
いまより仲良なかよくなれたらそれでいいのに
和現在相比關係更好就好了
口下手くちべたわたし背中せなかしてよ
幫一下這個笨拙的我吧
貴方あなたはなしたいから
因為想要跟你說話啊
あこがれにもたこの気持きもちをつたえたらこまるかな
好似憧憬一般的心情要是你知道了會困擾嗎
わらわれてしまうかな
你會笑我嗎
これからさきゆめとか未来みらい景色けしきだとか想像そうぞうなんて出来できないけど、
在此之前的夢也好未來的光景也好雖然都想像不出來、
あまりわらないといいな
要是變化不大就好了
友達ともだちたのしさ、おもやさしさ
作為朋友、使我開心、這些回憶、好是溫柔
この場所ばしょ全部ぜんぶきで仕方しかたがないから
這個地方的全部讓我喜歡到無法自拔
口下手くちべたわたし背中せなかしてよ
幫一下這個笨拙的我吧
みなわらいたいから
因為想和大家歡笑啊
あこがれにもたこの気持きもちがつたわるかな
好似憧憬一般的心情能傳達得到嗎
わら貴方あなたとなりにいさせてよ
讓我在你的身邊和你一起歡笑吧
さきさき未来みらいまで
直到那無比遙遠的未來
口下手くちべたわたしのこのうた貴方あなたこえますように
願你能聽見這個笨拙的我唱起這首歌


註釋及外部連結

  1. 紫衫:中文名為紅豆杉,4月~5月開花,花語:高雅、思念、憂鬱。此處也是暗指櫟井イチイ