融雪之前

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ODESSA（はるよ&マクー）

歌曲名稱

雪がとける前に 融雪之前 在雪融化之前

於2016年01月08日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

初音未來

P主

doriko

連結

Nicovideo  YouTube

“	遊びに行こうぜ！ 一起去玩吧！	”
——doriko投稿文

雪がとける前に是doriko於2016年01月08日投稿至Niconico，初音未來官方頻道同日投稿至YouTube的作品，由初音未來演唱。該曲是「SNOW MIKU 2016」的主題曲。在2015年11月20日已經作為「SNOW MIKU 2016」宣傳曲在Niconico和YouTube發佈。PV和曲繪由ODESSA（はるよ&マクー）製作。收錄於2016年1月27日發行的專輯キラユキ＊リフレクション和2019年1月23日發行的專輯Snow White Record中。另收錄於doriko於2016年5月4日發行的迷你專輯finale及2016年08月31日發行的專輯doriko BEST 2008-2016中。

PV中初音的形象是雪未來2016的形象。她和雪音兔身穿冬季運動服，在純白的世界中盡情滑雪。

歌曲

詞·曲	doriko
曲繪·PV	ODESSA（はるよ&マクー）
歌	初音ミク

VOCALOID

寬屏模式顯示視頻

Vmoe中文字幕

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：熾芽

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

白（しろ）い白（しろ）い舞台（ぶたい）で 恋（こい）に落（お）ちた Romantic

在純白的舞台上 墜入愛河的 Romantic

この想（おも）い届（とど）くかな 雪（ゆき）がとける前（まえ）に

這份情感能傳達到嗎 在雪融化之前

光（ひか）るダイヤのよう 降（ふ）り注（そそ）いだ冬（ふゆ）のパノラマ

如同無數璀璨鑽石般 從天而降的冬景

眩（まぶ）しすぎたものは 空（そら）か君（きみ）の笑顔（えがお）か

過於眩目的是 那片天空還是你的笑臉

まるで子供（こども）のよう この行方（ゆくえ）を思（おも）うだけで

像孩子一樣 只是想着目的地

憂鬱（ゆううつ）な冷（つめ）たさも忘（わす）れた

就忘卻了憂鬱的冰冷

曇（くも）る窓（まど）を開（ひら）いて 広（ひろ）がるここは Winterland

打開朦朧的窗 展現在眼前的是 Winterland

君（きみ）と夢（ゆめ）を探（さが）して 夢中（むちゅう）で滑（すべ）り出（だ）す

和你一起尋找夢想 不顧一切的出發

白（しろ）い白（しろ）い世界（せかい）で 追（お）いかけてた Romantic

在純白的世界裏 追尋的 Romantic

掴（つか）めそうで掴（つか）めない あの雲（くも）と君（きみ）

似乎觸手可及卻又無法抓住的 那片雲和你

淡（あわ）く赤（あか）く色（いろ）づく 積（つ）もり積（つ）もる切（せつ）なさ

輕染上夕暮的顏色 不斷堆疊的苦悶

追（お）い越（こ）して言（い）えるかな 雪（ゆき）がとける前（まえ）に

能來得及說出口嗎 在雪融化之前

息（いき）を弾（はず）ませて駆（か）け降（お）りた影（かげ）と影（かげ）

逐漸加速的呼吸 向下奔馳的影與影

沈（しず）むオレンジが連（つ）れてく残（のこ）り時間（じかん）

剩餘的時間 被沉沒的橘給帶離

やがて照明（しょうめい）も暗闇（くらやみ）に落（お）ちる頃（ころ）

當剩下的光亮也將被黑暗所取代之時

君（きみ）が指差（ゆびさ）す先（さき）は 煌（きら）めいた一筋（ひとすじ）の光（ひかり）を描（えが）く

你用指尖描繪出 一道耀眼的光芒

回（まわ）る回（まわ）る星空（ほしぞら） 流（なが）れてゆく Starlight

旋轉着的星空 一閃而逝的 Starlight

目（め）を閉（と）じて呟（つぶや）いた 時計（とけい）よ止（と）まれ

闔上雙眼輕聲說道 時鐘啊停止吧

遠（とお）い遠（とお）い町（まち）へと 帰（かえ）る時（とき）が来（く）ること

回到遙遠城鎮的 歸去之時終將來到

あと少（すこ）し忘（わす）れようか 雪（ゆき）がとけるまで

在沉浸於此一下吧 在雪融化之前

誰（だれ）にだって訪（おとず）れる 真冬（まふゆ）だけの Story

無論是誰都會遇見 那只限於嚴冬的 Story

ねえ「君（きみ）」と見（み）つけようか 雪（ゆき）がとける前（まえ）に

吶 與「你」一起尋找吧 在雪融化之前

白（しろ）い白（しろ）い街並（まちな）み 君（きみ）の好（す）きな風景（ふうけい）

純白的街道 你所喜愛的景色

もう一度（いちど）出会（であ）いたいな 雪（ゆき）が積（つ）もる頃（ころ）に

好想要再次與你相遇啊 在雪堆積之時