祈禱為劍，不變的是誓言
跳至導覽
跳至搜尋
| 祈りは剣、変わらぬは誓い | |
 | |
| 演唱 | ゼノヴィア(CV.種田梨沙) |
| 作詞 | 松井洋平 |
| 作曲 | 高田暁 |
| 編曲 | 高田暁 |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！》 | |
「祈りは剣、変わらぬは誓い」是動畫《惡魔高校D×D NEW》相關的一首角色歌，由潔諾薇亞 (CV: 種田梨沙)演唱，收錄在2013年8月28日發售的專輯《TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！》中。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
祈りは剣 、変わらぬは誓い
祈禱為劍 不變的是誓言
私が此処にある限り…
只要我身在此處
何を失ったとして、存在は消え去らない
無論付出什麼代價 都不會消失
生まれ変わってしまったとしてもだ
哪怕形銷骨滅 數度輪迴
此処にいるこの私を『私』たらしめる心
此處的我若還是我 封閉的心
その望みに従う
便會遵循心願
御赦しを、我が主…堕ちたこの罪を
請原諒我 我的主人 原諒我的墮落
贖罪の縁 はただ一つ自分自身信じること
贖罪的方法只有─個 那便是相信自己
祈りは剣、変わらぬは誓い
祈禱為劍 不變的是誓言
揺るぎない想いのある限り
只要我心堅定
迷うことなど二度とないのだから
便不會再 深感迷茫
柄を握るこの手を離さない
緊緊握住手中的劍柄
救いも愛もなくとも、大切なものはある
哪怕得不到愛與救贖 我也擁有無比珍貴的東西
生まれ変わってしまったとしてもだ
哪怕形銷骨滅數度輪迴
清らかなその眼差し、欲しがることの強さが
清澈的眼神 欲望的強烈
教えてくれることだ
請你告訴我
知ることの罪は断罪されるだろう
我知道這罪過 終將受審
だとしてもこの身は選んだ道のために総て捧げよう
即便如此這幅身軀 我願奉獻給自己所選的道路
振るうは誇り、護るは絆
揮舞的是驕傲 守護的是羈絆
劍尖直指明天
負けることなど許されないだろう?
怎能容許失敗？
胸に満つる熱さよ鞘走れ!
心中澎湃的熱情 拔劍出鞘！
どんな場所でも、続くのは今日
無論身處何地 今天依然延續
劍尖直指明天
祈りは剣、変わらぬは誓い
祈禱為劍 不變的是誓言
揺るぎない想いのある限り
只要我心堅定
迷う理由 などなにもないのだから
使不再有迷茫的理由
胸に満ちた願いよ迸 れ!
心中滿滿的祈願啊 迸發出來吧
收錄專輯
| TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！ | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年8月28日 | |
| 商品編號 | LACA-15335 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
- TV動畫《惡魔高校D×D NEW》的片尾曲/角色歌專輯，收錄了2首ED及另外4首角色歌。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 方程式は答えない | ||||||||
| 2. | らぶりぃ♡でびる | ||||||||
| 3. | ((W))hole NEW ((W))orld!! | ||||||||
| 4. | デイズ・キュート ハート・フリップ | ||||||||
| 5. | 祈りは剣、変わらぬは誓い | ||||||||
| 6. | 動き出した時間の中で | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||