方程式无法求解

方程式は答えない
演唱	超自然研究部少女 莉雅丝·吉蒙里 (CV: 日笠阳子) 姬岛朱乃 (CV: 伊藤静) 爱莎·阿尔杰特 (CV: 浅仓杏美) 塔城小猫 (CV: 竹达彩奈)
作词	ZAQ
作曲	ZAQ
编曲	ZAQ
收录专辑
《TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！》

《方程式は答えない》是动画《恶魔高校D×D NEW》第1-6话的片尾曲，由超自然研究部少女（莉雅丝·吉蒙里 ^{(CV: 日笠阳子)}、姬岛朱乃 ^{(CV: 伊藤静)}、爱莎·阿尔杰特 ^{(CV: 浅仓杏美)}、塔城小猫 ^{(CV: 竹达彩奈)}）演唱，收录在动画的片尾曲/角色歌合集中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

運命（うんめい）的（てき）にも　計（はか）り知（し）れない恋（こい）の方程式（ほうていしき）

命运也无法预计的恋爱方程式

愛（あい）に理由（りゆう）はいらない

为了爱不需要理由

答（こた）えはきみの心（こころ）にあるから

因为答案就在你的心中

悩（なや）んで　迷（まよ）って　思考（しこう）停止（ていし）

烦恼 迷失 思考停止

書（か）いては消（け）してをくりかえし

写好又涂改 一遍接一遍

頭（あたま）の中（なか）で　あなたシミュレーション

脑海中对你有万般模拟

予測（よそく）不可能（ふかのう）?

你真的无法预测？

こうかな?　どうかな?

是这样？怎么样？

計算（けいさん）で動（うご）けば良（い）いのに

要是举止如计算一般就好了

ダメね　そうね

不行啊 这样啊

純粋（じゅんすい）なほど不透明（ふとうめい） (No doubt!!)

越是纯粹就越是不透明 (No doubt!!)

優（やさ）しさを振（ふ）りまくの　罪（つみ）作（つく）りだわ

无差别温柔待人 就是在犯罪嘛

普通（ふつう）にみせて　ずるい男（ひと）

普通地看我啊 你个花心男

ちゃっかりなライバルに

要是给狡猾的对手

うっかり君（きみ）をとられたら…

抓走了呆呆的你……

ヒントが欲（ほ）しい　はやくも欲（ほ）しい

快给我提示 我现在就要

Da!!!

Da!!!

キレイな未来（みらい）　高（たか）まった期待（きたい）

对美丽的未来 有很高的期待

係数（けいす）は何（なに）にしよう?

要把系数设为几呢？

未知数（みちす）すぎる　きみの気持（きも）ち

但是你的心情 未知数太多

Fu!!!

Fu!!!

嫌（きら）い＜（よりも）大好（だいす）き＝（イコール）の先（さき）は?

如果喜欢之情大于厌恶之情 会等于什么？

わからないけど導（みちび）く

虽然不知道结果

答（こた）えはいつも“正解（せいかい）”でしょ?

但推导出的答案永远都是“正解”吧？

悩（なや）んでもこの愛（あい）を証明（しょうめい）するよ

再怎么烦恼 也要把我的爱证明出来

学（まな）んで　気付（きづ）いた　無知（むち）だなって

越学 越发 感到无知

解（わか）らない　世界（せかい）は広（ひろ）すぎて

从不知道 世界有那么大

好奇心（こうきしん）だけは　人一倍（ひといちばい）です

唯有好奇心 远远多于常人

面倒（めんどう）だけど

虽然会很麻烦

天使（てんし）も　悪魔（あくま）も

天使 恶魔

誘惑（ゆうわく）のゴールで待（ま）ってる

都在诱惑的背后等待我

どっち?　どちら?

我应该？选哪边？

タイミングは外（はず）せないわ (Goddam!!)

不要错失良机 (Goddam!!)

誰（だれ）よりも　みてるけど　愛想（あいそ）がもてない

虽然注视着你 比谁都更多 却仍对我以冷淡

歩（あゆ）み寄（よ）らなきゃ来（こ）ないのに

明明必须妥协才能更进一步

今（いま）ですわ　今（いま）しかない

就是现在 非现在不可

確率論（かくりつろん）で進（すす）むのね

遵循概率步步为营

きみへ向（む）かう　賽（さい）は投（な）げられた

面对着你骰子掷下

Do!!

Do!!

ドアは開（ひら）いた　後（あと）は運（うん）次第（しだい）さ

打开大门 过后就全拼运气

公式（こうしき）なんてないから

没有什么既定的公式

可能性（かのうせい）だけ　信（しん）じてるの

只有相信还有可能性

Fu!!

Fu!!

恋（こい）の黄金律（おうごんりつ）　放物線（ほうぶつせん）のレシピ

恋爱的黄金法则 抛物线般的秘诀

わからないから楽（たの）しい

因为未知才值得期待

答（こた）えはきっと人間（にんげん）でも　解（と）けないわ

答案一定是身为人类所无法解开的

この愛（あい）に　座標（ざひょう）はないの

这份爱 没有坐标

方程式（ほうていしき）は答（こた）えない　平行線（へいこうせん）で焦（じ）らすだけ

方程式无法求解 相互平行让人焦急

理屈（リクツ）×（かける）直情（チョクジョウ）＝（は）??

理性对上耿直 结果是？？

強（ツヨ）がり×（かける）素直（スナオ）＝（は）??

傲娇对上真诚 结果是？？

これって…………自分（じぶん）次第（しだい）?

这一切……都取决于自己？

あぁ　キレイな未来（みらい）

啊 对美丽的未来

高（たか）まった期待（きたい）

我有很高的期待

係数（けいす）は何（なに）にしよう?

要把系数设为几呢？

未知数（みちす）すぎる

但是你的心情

きみの気持（きも）ち

未知数太多

Fu!!!

Fu!!!

嫌（きら）い＜（よりも）大好（だいす）き＝（イコール）の先（さき）は?

如果喜欢之情大于厌恶之情 会等于什么？

わからないけど導（みちび）く答（こた）えは

虽然不知道结果

いつも“正解（せいかい）”でしょ?

但推导出的答案永远都是“正解”吧？

悩（なや）んでも　この愛（あい）を証明（しょうめい）するよ

再怎么烦恼 也要把我的爱证明出来

收录专辑

TVアニメ『ハイスクールD×D NEW』エンディングキャラソンアルバム！
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2013年8月28日
商品编号	LACA-15335
专辑类型	角色歌专辑

• 收录了动画《恶魔高校D×D NEW》的两首ED及衍生的其余4首角色歌。

曲目列表
曲序	曲目
1.	方程式は答えない
2.	らぶりぃ♡でびる
3.	((W))hole NEW ((W))orld!!
4.	デイズ・キュート ハート・フリップ
5.	祈りは剣、変わらぬは誓い
6.	動き出した時間の中で