2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
睡美人(Lyrical Lily)
跳至導覽
跳至搜尋
| ねむり姫 | ||
 遊戲內封面 | ||
| 譯名 | 睡美人 | |
| 演唱 |  Lyrical Lily櫻田美夢（CV：反田葉月） 春日春奈（CV：進藤天音） 白鳥胡桃（CV：深川瑠華） 竹下美依子（CV：渡瀨結月） | |
| 作詞 | 中村航 | |
| 作曲 | BIDA | |
| 編曲 | BIDA，吉田明広 | |
| BPM | 180 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄單曲 | 冒険王! | |
| 音軌1 | 冒険王! | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
簡介
《ねむり姫》是企劃D4DJ旗下組合Lyrical Lily單曲《冒険王!》中的C/W曲。單曲發售於2021年11月24日。
曲名源自法國文學家夏爾·佩羅的同名童話《睡美人》（也譯作《荊棘公主》）。
歌曲
- 完整版歌曲
寬屏模式顯示視頻
- D4DJ D4 FES. LIVE -Party Time-影像
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
翻譯：異魔神boss[1]（有修改）
パパママ おやすみ I love you
爸爸媽媽 晚安 我愛你們
無償の愛ありがとう でも
感謝你們無償的愛 但是
このままいつまで
這樣下去
ねむっていられるんだろう
我要沉睡到何時呢
ワクワクしたくて 夢をみてる
能做令人興奮雀躍的夢
目覚めのキスをまってるの
等待將自己喚醒的吻
鳥かごのなかも幸せだけれど
鳥籠內也很幸福 不過
I'll Fly to the Sky——
我將飛向天空——
聞いてほしいこと
想要聽到的事
したいことや みんなが大好きなこと
思念的事與 大家都非常喜歡的事
大切な君に
對重要的你
もっと話せばよかった
若能說多些就好了
感謝の気持ちを 伝えたいの
想把感謝的心情 都告訴你
新しい夢や希望も
新的夢想與希望也是
だから今すぐに
所以現在立刻
優しいキスをしてよ
獻上溫柔的吻吧
Bye Bye 甘えん坊なわたし
Bye Bye 身為愛撒嬌的小孩的我
Bye Bye 流されがちなわたし
Bye Bye 容易猶豫被動的我
Bye Bye 窮屈なその部屋で
Bye Bye 在那狹小的森林房間
百年ねむった いばら姫
沉睡了百年的荊棘公主
Make a Chance!
Make a Chance!
新モノガタリ Start
新的故事 開啟
世界中のSkyに Flappy Bird Flap
撲翼鳥兒在世界的天空中飛翔
塔の上なの Sleeping Beauty
在塔上的睡美人
AttentionなGimmick
引人注意的把戲
トビラいざ リリカルKick!
來吧 將大門抒情般（ ）踢開吧！
パパママ おはよう I will Go
爸爸媽媽 早上好 我將要出發
終わらない旅がはじまるよ
永不終結的旅行開始了哦
四人で一緒に
四個人一起
世界を飛びまわるよ
去往世界各地吧
ワクワクの先に思い馳せて
思緒奔向興奮期待的前方
膝を伸ばし手を翳して
伸展膝蓋 將手舉到頭上
鳥かごの外 羽広げてみる
在鳥籠外試着伸開翅膀看看
I'll Fly to the Sky——
我將飛向天空——
Bye Bye 後回しにするクセ
Bye Bye 把事情往後推的習慣
Bye Bye 臆病な恋ごころ
Bye Bye 畏縮的戀愛之心
Bye Bye 森の古塔を出たの
Bye Bye 離開森林古塔
微笑んでみせるねむり姫
以微笑迎人的睡美人
Make a Dance!
Make a Dance!
妖精はYo! Say!
對妖精Say! Yo!
めくるめく世界で Put Your Hands Up!
在令人眼花繚亂的世界 Put Your Hands Up!
太陽と月の All Fantasy
太陽與月亮 All Fantasy
EmotionなLyric
情感般的歌詞
時は来た リリカルQuick!
時間到了 抒情般（ ）快速吧！
パパママ 一生 I Love You
爸爸媽媽 我這一生都會愛你們的
いつでも話を聞いてね
任何時候都聽你們的
タテ・ヨコ・ナナメに
世界を飛びまわるよ
去往世界各地吧
ワクワクしちゃうの止まらないの
不要讓興奮期待的感覺停下來
迷ってた日々にサヨナラ
對迷茫的日子說再見
鳥かごの中 思い出置いてく
將回憶留在鳥籠中
I'll Fly to the Sky——
我將飛向天空——
囚われた気持ち 嘘みたい
被囚禁的感受 似乎是虛幻
自由の空 高く広いの
自由的天空 高遠而寬廣
あなたがいるから
因為有你在
いつでも戻れるから
無論到什麼時候 我都會踏上歸途
ドキドキしながら 旅したいの
想心跳不已地旅行
世界中を飛びまわるの
去往世界各地
四人で一緒に まだ見ぬ世界へ
四人一起前往未見過的世界
I'll Fly to the Sky——
我將飛向天空——
Make a Chance!
Make a Chance!
新モノガタリ Start
新的故事 開啟
世界中のSkyに Flappy Bird Flap
撲翼鳥兒在世界的天空中飛翔
塔の上なの Sleeping Beauty
在塔上的睡美人
AttentionなGimmick
引人注意的把戲
トビラいざ リリカルKick!
來吧 將大門 抒情般（ ）踢開吧！
Make a Dance!
Make a Dance!
妖精にYo!Say!
對妖精Say! Yo!
過去はLoop ねむりTime
過去是Loop 睡眠Time
祈る空に 迎え来たの
在祈願的天空迎來了
砂の上で名乗る花の
沙灘上自報姓名的花
棚のヒナの孵る日なの
棚中雛鳥孵化的日子
七日にナノサイズ菜の葉
七日的納米大的菜葉
合い言葉はリリカル!
碰面的暗語是リリカル（ ）!
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 264 | 時長 | 2:09 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 4 | 9 | 11+ | 13+ | |||
| 226 | 359 | 537 | 822 | |||
• 
• 
• 
