2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

來來兔尾草

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
田中姬鈴木雛.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(・ᴗ・)
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
來來兔尾草
ライライラビットテイル
通常版封面
HIMEHINA Ai no Hana.jpg
豪華版封面
HIMEHINA Ai no Hana Deluxe.jpg
演唱 HIMEHINA
作詞 ゴゴ
作曲 秋浦智裕
編曲 秋浦智裕
藍之華》收錄曲
姬雛鳥(Laugh-In)
(5)
來來兔尾草
(6)
Int:Electron
(7)


來來兔尾草(ライライラビットテイル虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲,收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

簡介

來來兔尾草是HIMEHINA的一首原創曲,也是專輯中的第6首歌曲。《藍之華》的XFD中展示了MV的一部分,但完整版MV尚未發佈。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於ゴゴ(原文)和阿布隆隆格(譯文)[1],僅以介紹為目的引用。

i wish your side
想陪在你身邊
ちかづいて よこわらってよ
相互依靠 想看你在身旁微笑
「まるでいたウサギ」夜露ヨツユらしてった
「宛若一隻哭泣的兔子」 你看着夜晚的露水說道
ってわらってひかりこばんでいた
我們微笑着相互依偎 逃避着光芒的照耀
1人ひとりいやだけど れるのもいやだからって
不願忍受寂寞 卻也無法接受群居
そこそこ 孤独こどくに ほどほどのいのちなか
這樣的生命有一些孤獨 又有一些隨意
れるだけ って揺蕩タユタうだけ
我們只是漂泊 只是隨風搖曳着
ほら もう してよどこかへ
來吧 請帶我離開這裏
さき天上てんじょうですか 奈落ならくですか」
「這旅途的前方 是地獄或是天堂」
嗚呼ああ 2人ふたりでいくなら何処どこにだって
啊 只要兩人在一起無論何方
だまりかざりれてくんだ
我們都能披着陽光一同前往
そうでしょ おいでよ
就是這樣 一起來吧
ちこってよ
靠着我的肩膀
ねぇ ライライライここに
吶 來來來請留在我身旁
バイバイバイはちょっとって
bye bye bye請先不要講
はじまりだけがつづけばいい
如何讓這起始不要走向消亡
わかれしたくないんだ
不想與你分別
いつまでもたい《場所セカイねがったんだ
祈願一個只屬於你我的永恆世界
うばわないでよ
不要將它奪走
あぁもう だいだいだいだいダイダイダイちる夕焼ゆうやけにかげ
啊 那火紅火紅的夕陽下照耀着的身影
ライライラビットテイル かたせてゆこう
孤獨的兔尾草 讓我們並肩而行
かないでって またるよってしず
請不要離我而去 訂下歸來的約定
つきかげ
彷若在落日上 銘刻下的月影
つながりたがりすがりよるむし
如深夜裏相互依靠依賴依偎着的飛蟲
ベランダけてひとかりもとめた
打開窗台 渴望沐浴在人群的溫暖之中
さわぎのまち
這喧囂的城鎮
めどない臆病おくびょうかん自我じがうしな
止不住的軟弱 正在侵蝕着自我
嗚呼ああ 画面がめんなかなら自由じゆうだって
啊 只要在屏幕里我就是自由的
うそぶき つぶやき なにったっていいのか
信口開河 竊竊私語 肆無忌憚地說着
何度なんどきずついたよ
這樣就夠了嗎 已不知受傷幾何
あぁもう 心臓しんぞうギュッとしてLockして
啊 心臟緊縮一下然後封閉
心臓しんぞうGoodしてBlock
心臟附和一下將其屏蔽
辛口からくち こころ峰打みねう
辛辣的言語 給心靈重重一擊
こばんでしまったんだ
閉上雙眼拒絕一切
てた機械きかい世界せかい いやんなったんだ
早已厭惡這枯燥的機械世界
もうすすめないよ
我已無力向前邁步
のこされたよるりのアリス
那些無依無靠的夜裏 被拋棄的愛麗絲
ライライラビットテイル かたせさせてよ
孤獨的兔尾草 請讓我依靠於你
2人ふたりだからって いたけてって きず
只因相依的兩人 可以互相舔舐傷痕 分擔着傷痛
つきかげ
如淚水般的月影
ひとこわかった でもひとたかった
曾經很怕人 但仍想與人相依存
もうダメだっておもってひかりさえも遮断しゃだんしていたかった
本已落入絕望 連光芒都曾試圖遮擋
きることあきらめないでよ
活下去吧 不要放棄生命啊
ちかくにおいでわらおう
留在我身邊微笑吧
ねぇ ライライライここに
吶 來來來請留在我身旁
バイバイバイはちょっとって
bye bye bye請先不要講
はじまりだけがつづけばいい
就讓起始永遠持續不會消亡
わかれするないよ
不會與你分別
いつまでもたい《場所セカイ》だからさ
這是只屬於你我的永恆世界
まもるから
由我來守護
あぁもう だいだいだいだいダイダイダイちてく
那 火紅火紅的朝陽下
がりきてく
矗立着的生命
朝露アサツユれるラビットテイル
兔尾草沐浴着朝露隨風搖曳
かないでって いてないよってほおめる
請不要再哭泣 我沒有在哭泣 染紅了臉頰
あかつきかぜ
晨風吹拂的香氣

歌曲STAFF

Prog & All instruments:秋浦智裕(onetrap)
Mix:手塚貴博