2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
小夜啼鳥戀詩
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | 'cause I'm in love I'm singin' love | ” |
| “ | 夜鶯是一種會發出清晰美麗鳴叫的鳥類♪ 把小鳥關進鳥籠吧……!! | ” |
| ——內田彩 from LoveLive! 音樂軌跡 | ||
 SIFAC歌曲封面 | |
| 曲名 | |
| 別名 | |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 渡辺 和紀 |
| 編曲 | 渡辺 和紀 |
| 歌手 | Printemps： 高坂穂乃果（新田恵海） 南ことり（内田彩） 小泉花陽（久保ユリカ） (Center: 南小鳥) |
| 站位 | 花陽 小鳥 穗乃果 |
| BPM | 120 |
| 收錄單曲 | 《永遠フレンズ》 |
| 收錄專輯 | 《μ's Best Album Best Live! Collection Ⅱ》 |
| A面 | 永遠フレンズ |
 LoveLive!音樂
| |
小夜啼鳥恋詩是Printemps小隊第三張單曲《永遠フレンズ》中的C/W曲。
簡介
歌名大致按照英文發音讀作Nightingale Love Song，即
夜啼鳥，即夜鶯取自安徒生童話中唯一的東方故事《夜鶯》的情景，意境跟小鳥的名字以及氣質無限契合。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
演唱會版本
5th小鳥高音穩定打動人心。
寬屏模式顯示視頻
[失效連結]
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：畑亜貴 作曲・編曲：渡辺和紀
翻譯：
籠のなか閉じこめて？
請將我關入籠中吧？
あなただけのために
我只想為你一人
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
想要唱出此刻的旋律 是戀愛之詩
’cause I'm in love I'm singin' love
'cause I'm in love I'm singin' love
ちょっとだけ風鳴る夜には あなたの心が知りたい
在微風輕鳴的夜晚 我想了解你的心意
あきらめられると思った
曾經一度以為 我可以放棄你
それができないこと やっと気づいた時に
但我卻終於察覺 自己並做不到呢
私正直に生きようって決めたのよ
我決定了要坦率地生存下去呢
いつも
一直以來
追いかけて
追尋着
寄りそって
依偎着
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
在砰然心動中…… 唯獨想傳達的 是這份最喜歡你的心情
いつも！
每時每刻！
消さないでこのメロディー
請不要消失 如此的旋律
物語のように幸せになれる日がくる
像童話一般幸福的日子定會到來
願うせつないこころで
許願着的 我悲傷的心
籠のなか閉じこめて？
請將我關入籠中吧？
あなただけのために
我只願意為你一人
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
想要唱出此刻的旋律 是戀愛之詩
’cause I'm in love I'm singin' love
'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに
將愛意坦率地傳達給你
声にも温度があるって あなたに伝える方法
僅是聲音也存有溫度 是我對你傳達心意的方法
か弱い音でもかまわない
即使音色柔弱也沒有關係
想いをこめたとき 熱くなるの言葉
只要飽含着思念 話語就會變得炙熱
だから
所以呢
迷いさえ
迷惘也好
涙さえ
淚水也罷
うけとめながら…大好きな気持ちだけあげたいの
我全部都會接受…… 唯獨想傳達的是這份最喜歡你的心情
だから！
所以呢！
ラブソングを抱きしめて
擁抱這首戀愛之詩
物語のように結ばれるため出会うのでしょう
我們是為了像童話那般結合 才與彼此相遇的吧
信じてみたいの夢を
讓我想試着去相信夢想
夜明けまで愛しい胸
直到破曉都想要鳴奏
奏でたいナイチンゲール
滿懷愛意的夜鶯
いつのまにか籠のなかへ あなたも入ってたの
不知何時 你也飛入了 我的籠中
いつも
一直以來
追いかけて
追尋着
寄りそって
依偎着
ときめきながら…大好きな気持ちだけあげたいの
在砰然心動中…… 唯獨想傳達的 是這份最喜歡你的心情
いつも！
每時每刻！
消さないでこのメロディー
請不要消失 如此的旋律
物語のように幸せになれる日がくる
像童話一般 幸福的日子定會到來
願うせつないこころで
許願着的 我悲傷的心
籠のなか閉じこめて？
請將我關入籠中吧？
あなただけのために
我只願意為你一人
歌いたいの今のメロディー それは恋の詩
想要唱出此刻的旋律 是戀愛之詩
ふたりきりの籠のなかで 歌う恋の詩
在僅有兩人的籠中 歌唱着的戀愛之詩
’cause I'm in love I'm singin' love
'cause I'm in love I'm singin' love
愛しさまっすぐに
將愛意坦率地傳達給你
LoveLive! 學園偶像祭
| LoveLive!學園偶像祭 | |||
|---|---|---|---|
| 編號 | 68 | 屬性 |  Cool
|
| 特殊曲目信息 | 日服2015年2月上旬活動「それは恋の詩」活動曲目
| ||
| 主線解鎖條件 | 34-3結束，要求等級128 | ||
| 難度與評級 | |||
| 難度 | 官方評級 | 實際評級 | note數 |
| EASY | 4→1 | 2.0 | 94 |
| NORMAL | 7→4 | 5.0 | 144 |
| HARD | 8→7 | 6.6 | 269 |
| EXPERT | 9 | 9.0 | 375
|
| EXPERT隨機 | 10→9 | 9.1 | |
| MASTER | 11 | 11.3 | 685
|
| 配信情況 | |||
| 日服 | 簡體字版 | ||
| 已配信 | 已配信 | ||
日服2015年2月上旬活動「それは恋の詩」活動曲目。
說出來你可能不信，這歌名是國服實裝翻譯後唯一認得出來的。
Hard難度
後期活動歌不如前期系列…好久沒見過note數低於300的曲子了
寬屏模式顯示視頻
EX難度
也就375個note，注意下全曲的縱連+單點這種配置，一手縱連的時候另一手切記不要着急，不然就是good。中間170+combo長條+慢單點時需要踩准note的節奏。hold得住就是碾壓的節奏。
寬屏模式顯示視頻
隨機譜面也是沒什麼難度，把縱連+單點和慢三角拆開了只會更加簡單，SS不是夢。
在SM20中被降格為9星。
寬屏模式顯示視頻
令人失望的Master難度
什麼？這首曲子的Master難度居然是長滑譜？它的難度是向跳繩兒看齊呢還是向Private Wars看齊呢？
結果是，先不說難度，歌曲的質量的確是向之前的糞譜Private Wars看齊了。
一首根本就沒什麼分音、鼓點的歌曲，硬要塞長滑，譜面的節奏感可想而知會有多麼糟糕。
難度方面，首先開頭的長滑很皮，需要特別注意一下，430combo處的配置也需要注意一下，其他的難點不是很多。注意不要吃good。
作為一個長滑譜，這張譜的密度卻只有5.682，比一些11星下位的無滑譜還要低。由於本譜節奏散亂，高p率難度稍偏大。
總的來說是個比較標準的11星中下位譜。
寬屏模式顯示視頻
| 僕らは今のなかで（片頭曲） | 僕らは今のなかで • WILD STARS |
| きっと青春が聞こえる（片尾曲） | きっと青春が聞こえる • 輝夜の城で踊りたい |
| 插入曲1 | ススメ→トゥモロウ • START:DASH!!（TV動畫1期第3話插入曲） |
| 插入曲2 | これからのSomeday • Wonder zone |
| 插入曲3 | No brand girls • START:DASH!!（μ's）（TV動畫1期第13話插入曲） |
| Notes of School idol days（原聲集） | Private Wars • 愛してるばんざーい！（Prepro Piano Mix） • START:DASH!!（Prepro Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | 夢なき夢は夢じゃない • Anemone heart • なわとび • Beat in Angel • にこぷり♡女子道 • 硝子の花園 • LONELIEST BABY |
| BD全卷購入特典曲 | ぷわぷわーお！ (Gamers) |
| それは僕たちの奇跡（片頭曲） | それは僕たちの奇跡 • だってだって噫無情 |
| どんなときもずっと（片尾曲） | どんなときもずっと • COLORFUL VOICE |
| 插入曲1 | ユメノトビラ • SENTIMENTAL StepS |
| 插入曲2 | Love wing bell • Dancing stars on me! |
| 插入曲3 | KiRa-KiRa Sensation! • Happy maker! |
| Notes of School idol days ～Glory～（原聲集） | これまでのラブライブ！ • Shocking Party • 愛してるばんざーい！（Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | シアワセ行きのSMILING! • ずるいよMagnetic today • くるりんMIRACLE • Storm in Lover • もしもからきっと • 好きですが好きですか？ • そして最後のページには |
| BD全卷購入特典曲 | CheerDay CheerGirl! (Gamers) • 同じ星が見たい (Sofmap) • Silent tonight (Animate) |
| 插入曲1 | Angelic Angel • Hello,星を数えて |
| 插入曲2 | SUNNY DAY SONG • ？←HEARTBEAT |
| 插入曲3 | 僕たちはひとつの光 • Future style |
| Notes of School Idol Days ～Curtain Call～（原聲集） | As Time Goes By |
| 預售券特典曲 | MUSEUMでどうしたい？ • 最低で最高のParadiso • 乙姫心で恋宮殿 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | これから |