孤月

	本條目介紹的是企劃《D4DJ》的歌曲。關於孤月的其他含義，請見「孤月」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是從D開始的新世界——D4DJ

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百D4DJ編輯群：934970391（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

孤月
遊戲內封面
曲名	孤月
演唱	Haya-Coco 四宮心愛（CV：由良朱合） 天堂颯（CV：天麻優希）
作詞	gaze//he's me
作曲	gaze//he's me
編曲	gaze//he's me
時長	3:27
BPM	150
收錄信息
收錄單曲	トーキョーオタクデート/AXIS the world
音軌1	トーキョーオタクデート
音軌3	AXIS the world
音軌4	バイララバイ
Category:D4DJ音樂

《孤月》是企劃《D4DJ》的歌曲，由Haya-Coco：四宮心愛（CV：由良朱合）、天堂颯（CV：天麻優希）演唱。

本曲收錄於收錄於2024年6月19日發售的UniChØrd×Abyssmare合發單曲「トーキョーオタクデート/AXIS the world」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

LIVE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：星歌051，有修改

 四宮心愛  天堂颯  合唱 

月は、夜を溶かすように

月亮，仿佛是要把夜晚溶解

ひとり寂しく宙を佇んでいる。

孤寂地駐足於宇宙之中。

塞いだ、寄る辺のない願い。

有着無可依靠的願望，因而感到鬱悶。

ひとつだけでも

哪怕只是分擔一點也好……。

分かち合えたら……。

どうして?

為什麼呢？

ただ、手を重ねてほしいだけ。

只是想你我的掌心重疊在一起。

「叶うのなら……。」

「若然能實現的話……。」

手を合わせて祈った。

我雙手合十祈願着。

焦げ付いた暗闇の奥底を、

燒焦的黑暗深處，

まばたいて剥がそうとしている。

轉眼間就要被剝去了。

遺された、虚しさの空の向こう。

遺留下來的，空虛的天空彼端。

儚い光、消えないでいて。

微弱的光芒啊，只求你永不熄滅。

きらめいた過去の空を、

閃爍在過去的天空的是，

心から愛おしく思う月。

發自心底蘊含愛意的月亮。

夜空の星よ、

夜空的星星啊

聞こえているのなら教えて。

聽見的話就請告訴我吧

「もう叶わないの?」

「已經無法實現了嗎？」

ばらばらに砕け散る写真は、

撕裂扯開化作碎片的照片，

わたしの帰る場所は、雲に隠れた。

把我的歸宿，藏在雲層背後。

風に吹かれた花びらのように、

宛如花瓣被風吹散

離ればなれに。幸せな日々。

離我而去的 幸福的日子

同じ夜空を、同じ傷みを、

同樣的夜空 同樣的傷痛

見つめる瞳を、照らし合わせたら。

注視着的雙眸 要是都能被互相照亮就好了。

この歌がいつか、あなたの傷みを

只望這首歌 讓你的傷痛

やわらげるような日が

在未來迎來被撫平的一天。

来ますように。

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID	694		時長	2:08
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		3	6	9	12+
		125	252	413	616
發佈情況			日服	國際服	繁中服
			已追加	已追加	已關服

於2023年9月9日在遊戲內追加。

• EXPERT難度

寬屏模式顯示視頻

• HARD難度