2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
在花田裏變成笨蛋
跳至導覽
跳至搜尋
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
- 另請編輯者注意：勿濫用此模板。
 Illustration by YM、陽悦 |
| 歌曲名稱 |
| お花畑で馬鹿になる 在花田裏變成笨蛋 |
| 於2017年4月1日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 蝶々P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | イェーーーーーーーーーーーイｗｗｗｗｗｗｗ （アヘ顔ダブルピース） 耶ーーーーーーーーーーーｗｗｗｗｗｗｗ （阿嘿顏雙手V字） |
” |
《お花畑で馬鹿になる》（在花田裏變成笨蛋）是由蝶々P於2017年4月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。
| 詞曲 | 蝶々P |
| 結他 | ナオ |
| 曲繪 | YM 陽悦 |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：寒澈[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰もが人生を謳歌して
如果每個人都享受着人生而活
生きていけるとしたら苦労はねぇ！
世界就能無憂無慮!!!
お花畑でパーティータイム
在花田中 （腦袋）的Party time
夢見心地になっていこう
一切變得如夢似幻
目に飛び込んでくる光景は
映入眼中的光景
マジでくだらない事ばっか
只有一堆微不足道的事
腐った世の中なんて
在這個腐敗的世界中
もうどうにでもなってしまえ
變成怎樣都已經無所謂了
刺激全開な脳内はイッちゃって
刺激全開的腦中已經瘋狂
腰振って踊って
動起腰 跳着舞
さぁ馬鹿になれ
來吧 變成笨蛋吧
面倒くせぇ愛だの恋だの放っといて
煩人的愛啊戀情啊就別管了 即使是屁屁也打下去
ケツでも叩いてアヘ顔ダブルピース
啊嘿顏Double Peace
モザイクばっかの情報じゃ
滿是馬賽克的資訊
まるでSuperなWienerも勃ちやしねぇ！
根本連超級的小香腸 都不會勃X！
求めるだけ野暮だって
這種要求也太不識相了
本当は気付いてんだろう？
其實早就知道了吧？
う〇こみたいな日常は
像便○一樣的每一天
マジでつまらない事ばっか
只有一堆枯燥乏味的事
人類なんて地球ごと
人類和地球
滅んで消えてしまえ
就一起滅亡消失吧
恥ずかしがって"NO！"なんて言っちゃって
對着羞恥感 說出NO！吧
良い子ぶっていないで
不要像個 乖孩子一樣
さぁ馬鹿になれ
來吧 變成笨蛋吧
世間体なんて何処かに置いといて
面子什麼的就放到一邊 殺掉理性
理性を殺してアヘ顔ダブルピース
啊嘿顏Double Peace
目に飛び込んでくる光景は
映入眼中的光景
マジでくだらない事ばっか
只有一堆微不足道的事
腐った世の中なんて
在這個腐敗的世界中
もうどうにでもなってしまえ
變成怎樣都已經無所謂了
それじゃあ軽快な妄想に酔っちゃって
那麼就 沉醉在輕快的妄想之中吧
全てを晒して
把一切 露出來
さぁ馬鹿になれ
來吧 變成笨蛋吧
ブチ撒けたい衝動は最高潮
想要解放的衝動才是最高潮
我慢はしないぜ
不要再忍耐
あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！！！！！
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
最早限界な脳内はイッちゃって
快到極限的腦中已經瘋狂
腰振って踊って
動起腰 跳着舞
さぁ馬鹿になれ
來吧 變成笨蛋吧
面倒くせぇ愛だの恋だの放っといて
煩人的愛啊戀情啊就別管了
ケツでも叩いてアヘ顔ダブルピース
即使是屁屁也打下去 啊嘿顏Double Peace
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 取自niconico彈幕池。