深入小巷的宇宙

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 川野

歌曲名称

路地裏ユニバース 深入小巷的宇宙

于2014年10月20日投稿 ，再生数为 --

演唱

MAYU

P主

蝶々P

链接

Nicovideo

“	僕等が駆け巡ったあの夏は、もう二度と戻ってこない。 我们曾四处奔跑的那个夏天，已不会再回来了。	”
——蝶々P投稿文

《路地裏ユニバース》（深入小巷的宇宙）是由蝶々P于2014年10月20日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲。由MAYU演唱。收录于专辑《End of the World》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

吸い込まれるような　瞳の奥には

在幽深的　雙目深處

如何なる世界が写り込んだのか

映照出怎樣的世界呢

黒猫が陰で　欠伸（あくび）をするように

黑貓就似在日陰之處　打着呵欠

湿った空気の中、意識が飛んでいった

在潮濕的空氣之中，感覺錯亂得逐漸失去知覺

ココハ　ドコダ

這裹是　哪裹

止まったままの日々を追いかけたら

在追隨着仍舊停頓的每天過後

いつしか僕等は大人になってた


我們不知不覺之間逐漸長大成人

キラキラ輝く　ビー玉の向こうに

在閃閃生輝的　彈珠的彼方

君が欲しがってた　宇宙が見えたんだ

能看見　你所期盼的宇宙呢

とびっきりの魔法で塗り上げたような

在有如佈滿優美魔法似的廣闊天空

満天の空に　全部溶けていった

一切逐漸　溶入其中

ココハ　ドコダ

這裹是　哪裹

ボクハ　ダレダ

我　是誰

高い空を見上げて　走り出した

抬頭仰望天空　奔跑起來

気付けば　この場所で君を待ってた

回過神來　就已在這地方等候着你

路地裏ユニバース　夢が覚めて

在小巷中的宇宙　夢醒過來

いつしか僕等は大人になってた

我們不知不覺之間逐漸長大成人

「さぁ、帰ろう。」

「來吧，回去吧。」

吸い込まれるような　瞳の奥には

在幽深的　雙目深處

如何なる世界が写り込んだのか

映照出怎樣的世界呢

幼い僕等は約束をしたんだ

小時候的我們約定好了的呢

明日も一緒に　ここで遊ぼうね

明天也一起　在這裹遊玩吧