ラムレーズン・パンケーキ

Illustration by catzz

歌曲名稱

ラムレーズン・パンケーキ 蘭姆葡萄鬆餅

於2022年10月9日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

あぷえら(Apu3ra)

連結

Nicovideo

《ラムレーズン・パンケーキ》（蘭姆葡萄鬆餅）是由あぷえら於2022年10月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。

本曲為P主Apu3ra名義下所投稿的第二首VOCALOID曲，參與了ボカコレ2022秋活動，並獲得TOP100榜中的第21名。

歌曲

詞曲	あぷえら(Apu3ra)
曲繪	catzz
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ラムレーズン・パンケーキ

蘭姆葡萄鬆餅

きっと今夜超えてしまえば

一定要今晚就越過的話

ねえ　夢のまま

我說　一直在夢中

どんな気まぐれも　きみとなら絵になったんだ

不論是怎樣的反覆無常　和你在一起便化作了繪畫

揺れるアクセサリー　フラッシュバック

搖晃的裝飾品　閃回

きみが好きだった　待ち合わせのカフェから

自從那約會的咖啡廳　我就喜歡上你了

Lo-Fiのレディオ　時間軸を見失って

Lo-Fi的收音機　看不到時間軸了

きみじゃないと　残像解凍不能なようだ

如果不是你　余像似乎就無法解壓

誰の邪魔もない異世界

無人打擾的異世界

秘密は守るよ

我會守住秘密哦

ラムレーズン・パンケーキ

蘭姆葡萄鬆餅

きっと今夜超えてしまえば

一定要今晚就越過的話

もう戻れない　違うの？

就無法回頭了　不對嗎？

アイスクリーム・キャラメル

雪糕焦糖

きみは　キスで溶けてしまって

你　融化在了吻中

触れられない　腕の中

無法觸及的　懷抱之中

透明な雨パレード　深く澄んだ午前０時

透明的雨之遊行　深邃澄澈的凌晨0點

吸い込んだのはジェラート

吞下的是意式雪糕

だんだんスローモーションになってく

漸漸變成了慢動作

全然その気になったよ

完全進入狀態了哦

天体みたいに浮かぶ

如同像天體一般漂浮的

天使の輪っかが

天使的光環

消えたり光ったりしてたような

時暗時亮一般

哀しみのない世界はほら

沒有哀傷的世界你看

目の前にあるの

就在眼前呢

ラムレーズン・パンケーキ

蘭姆葡萄鬆餅

きっと　今夜超えてしまえば

一定要今晚就越過的話

もう戻れない　違うの？

就無法回頭了　不對嗎？

アイスクリーム・キャラメル

雪糕焦糖

きみは　キスで溶けてしまって

你　融化在了吻中

触れられない　腕の中

無法觸及的　懷抱之中

ラムレーズン・パンケーキ　Good bye

蘭姆葡萄鬆餅　Good bye