Trouble Joyful!!
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Trouble Joyful!! | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | Trouble Joyful!! | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 藤田淳平(Elements Garden) | |
| 編曲 | 藤田淳平(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Afterglow：美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子） | |
| BPM | 194 | |
| 收錄專輯 | STAY GLOW | |
| 音軌2 | Off we go. | |
| 音軌4 | SWITCH ON NOW | |
| 音軌9 | カナユメ | |
| 音軌10 | 独創収差 | |
| 音軌11 | 極彩色 | |
| 音軌12 | サクラゼンセン | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
《Trouble Joyful!!》是《BanG Dream!》企劃組合Afterglow 2nd 專輯《STAY GLOW》中的曲目。專輯於2023年4月26日發售。
歌曲試聽
- 遊戲版
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：網易雲音樂
間違いなんて見当たらない
什麼錯誤都找不出來
みんな正解になるから
因為大家都是正確的啊
あたし達の旅は、ずっと
我們的旅途一直如此
お気に入りのお菓子かじりながら 空は晴れて
一邊吃着最愛的零食一邊望着晴朗的天空
(Happiness!)
(Happiness!)
窓の景色に 気持ちが早る
那窗外的景色讓人迫不及待
(隣には君が)
(因為有你在身邊陪伴)
いつも通りの中 飛び出してゆく瞬間は
想起了和平常一樣在街道上飛馳而去的瞬間
ああ なんだか甘酸っぱくて
啊 總覺得酸酸甜甜呢
手を繋いで (渡ってゆこう)
把手牽起來(一起度過)
口元に笑みを (乗せては)
把笑容掛在嘴邊(帶上笑容)
挑む先が あたしを 輝かせてく
前方的挑戰讓我閃閃發光
どうせなら 楽しみ尽くせ (La la la!)
既然如此就盡情地享受吧(La la la!)
ハプニングは サプライズへと (La la la!)
把意外變成驚喜什麼的
Up to you! Ah ミスして 凹んでも
都由你來決定! 就算會因為犯錯而沮喪
(Any)way,(let’s)have(fun!!)
不管怎樣 讓我們享受樂趣吧!!
いつも傍に君がいるから
因為你一直在身旁陪伴
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
所以無論怎樣的日子都能一笑而過
(楽しい)思い出となって
成為(愉快的)回憶
ため息まみれの人生なんてゴメンだし
將充滿嘆息的人生拒之門外
(No thanks!)
(No thanks!)
どうにもできないものには そっと
向那些無能為力的事情輕輕地說
(振り向かずバイバイ)
(再見! 之後不要再回頭)
歩いた道のり全てが無駄じゃないと知れば
如果知道走過的路程都不是無用的話
ほら 前を向き続けられる
看吶 就能夠繼續面對前方的未來了
肩寄せて(瞳を閉じて)
在肩頭依偎並(閉上雙眼)
今日もまた一つ (ありがとう)
今天也再一次(說着謝謝)
君の声に 世界は 逞しくなる
在你的聲音中 世界變得堅強了
もったいない 楽しまなくちゃ (La la la!)
不要浪費 一定要盡興才行啊(La la la!)
アクシデントは プレゼント♪ (La la la!)
所謂的意外都是一種特別的禮物(La la la!)
Up to you! Ah 焦って テンパっても
都由你來決定! 就算會感到焦急與慌亂
(Any)way,(let’s)have(fun!!)
不管怎樣 讓我們開心起來吧!!
いつも傍に君がいるから
因為你一直在身邊陪伴
どんなことも 愉快な出来事へと
所以 任何事情都能夠變成愉快的事情
(変えて) 笑い合えたよ
(變換成) 我們一起歡笑的時光
ひとりじゃないという強さ (La la la!)
那份並非孤身一人所形成的堅強 (La la la!)
ピンチの時こそ煌めく (La la la!)
正是在危機時刻才最為閃耀 (La la la!)
どうせなら 楽しみ尽くせ (La la la!)
既然如此就盡情地享受吧(La la la!)
ハプニングは サプライズへと (La la la!)
把意外變成驚喜什麼的
Up to you! Ah ミスして 凹んでも
都由你來決定! 就算會因為犯錯而沮喪
(Any)way,(let’s)have(fun!!)
不管怎樣 讓我們享受樂趣吧!!
いつも傍に君がいるから
因為你一直在身邊陪伴
どんな日々も 笑い飛ばしてゆける
所以無論怎樣的日子都能一笑而過
(楽しい)思い出となって
成為(愉快的)回憶
BanG Dream！少女樂團派對！
於第一百六十一期活動『西陽に染まるバンドワゴン』追加。
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 356 | 長度 | 01:44 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 22 | 26 | ||
| 151 | 257 | 518 | 809 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
