2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
The World in Weekend
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by つみと |
| 歌曲名稱 |
| The World in Weekend |
| 於2010年1月2日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 夕方～夜のテンションでどうぞ。
「好き」って気持ちは結構汚い。悲しいことは明るく見せたい。 請聆聽這首帶着黃昏～夜晚氣氛的歌曲。 「喜歡」這種感情真是相當骯髒。我希望能在歡快的氛圍中展現出悲傷。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《The World in Weekend》是TOKOTOKO（西沢さんP）於2010年1月2日投稿至niconico的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：sincl君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君の右手には恋人の左手
在你右手中 是戀人的左手
持て余した左手 僕に貸しておくれ
你多出來的左手 請借給我吧
隣のベンチには週末のうたうたい
坐在相鄰長椅上 想唱關於周末的歌
使い古された「愛」なんて馬鹿らしい
被用濫的「愛」這個字 說出來簡直像笨蛋一樣
これからの君が出会う
從此而始 與你相會
どんな悲しみも僕のせいでいいから
把所有悲傷 都當作是我的錯就好
ずっと笑っていて
請一直歡笑着
ハローハロー聞こえますか
Hello Hello 你聽見了嗎
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
ハローハロー届きますか 僕の声が
Hello Hello 傳達到了嗎 我的聲音啊
まともに目も見れない週末のうたうたい
無法直視你的雙眼 想唱關於周末的歌
君と恋人の最後の歌になれ
讓它成為你和戀人最後的歌吧
高鳴った心臓も
震顫的心臟
愛がどんなだったか忘れてなかったら少しはマシなのかな？
如果沒有忘記何為愛 是否會稍微好一些
ハローハロー響きますか
Hello Hello 發出聲音了嗎
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
「好き」なんて言えるほど器用じゃない
連說出「喜歡」的勇氣也沒有
何度迷ってもいい 何度転んでもいい
無論迷茫多少次 跌倒多少次
何度間違ってもいいよ
犯錯多少次也好 都沒有關係的喔
その全部僕がさ 飲み干してやるからさ
把這些全部都交給我 讓我為你一飲而盡吧
ハローハロー それ以外が出てこないの
Hello Hello 除此以外的話 沒辦法說出口
ねぇ ねぇ 君にとって1番でいさせて
吶 吶 讓我成為對你而言第一位的存在吧
ハローハロー聞こえますか
Hello Hello 你聽見了嗎
ハローハローハロー
Hello Hello Hello
ハローハロー届きますか 僕の声が
Hello Hello 傳達到了嗎 我的聲音啊
鼓膜は揺れる
震動耳膜
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||