2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
My Heart My Hope
跳至導覽
跳至搜尋
| My Heart My Hope | ||||
初回限定盤(BD)
初回限定盤(DVD)
通常盤
| ||||
| 演唱 | 南條愛乃 | |||
| 作詞 | 南條愛乃 | |||
| 作曲 | 齋藤真也 | |||
| 編曲 | 齋藤真也 | |||
| 時長 | 4:21 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《A Tiny Winter Story》 | ||||
| 《A Tiny Winter Story》收錄曲 | ||||
| ||||
《My Heart My Hope》是南條愛乃的一首歌曲，收錄在專輯《A Tiny Winter Story》中。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
君と夢見た道を 今は一人歩いてく
與你夢想的道路 如今卻是一人前行
凍えそうな空気が 肌を赤く染めてく
寒風刺骨的空氣 將皮膚凍染成赤紅
信じていたかったもの、何度も目を伏せたもの
想要被信任的事物、無數次閉上眼睛的事物
全てを裏切るような事が容易く起きる世界で
在一個很容易發生背叛一切的世界裏
性懲りもなく出会って また信じたくなって
絕非懲戒般地相遇 想再一次信任於你
手を伸ばす勇気 失いながら
伸出手的勇氣 也在同時失去
あといくつ傷ついたら
如果還有幾次傷害
本当の私の心のままで 息をすることが許されるんだろう
請允許我隨心所欲地呼吸吧
優しさを隠している
隱藏着這份溫柔
これ以上弱いところが壊れないように
不要再破壞脆弱的地方
まだ見ぬ明日に淡い祈りを
微弱地祈禱着還看不見的明天
君と見たあの道が 跡形もなく消えても
與你看到的那條道路 即便已消失得無影無蹤
歩みは止められないんだと 言い聞かせて進んでく
不斷地告訴自己 前進的步伐是無法停止的
それでもまた手をとって 誰かと混ざり合って
儘管如此還是會再次牽起你的手 與他人打成一片
怖がるくせに 一人が嫌で
明明很害怕 明明不想獨自一人
幼い頃してたように
就像小時候一樣
どうして素直に笑えなくなってるんだろう いつから泣いてるのMy Heart
為什麼變得不能坦率地笑呢 我的心從什麼時候開始哭泣的
凍てついた この空気に
在這寒風刺骨的空氣中
いっそ溶け込んでしまいたいような夜
我只是想融入其中的夜晚
まだ明日は遠くて見えない
明天還很遙遠還看不見
君と夢見た道が 私を支えている
與你夢想的這條道路 一直支撐着我
もう何度も諦めてた
無論放棄了幾次
だけどその度にすくいあげては 胸に抱きしめ続けてるMy Hope
但每當我把它捧起來 這份希望都會緊緊地擁抱在我的懷裏
枯れ果てた この大地に
在這片乾涸的大地上
いつか暖かい光が降り注ぐように
總有一天溫暖的光芒會降臨
次の季節に想いを寄せて
在下一個季節寄予思念
My Heart
途切れてた 道の続き
斷裂道路的延續
きっと笑顔で歩いていけますように
一定要帶着笑容一直前行
次の季節に願いを込めて
帶着對下一個季節的憧憬
註釋
- 歌詞翻譯：foodSide，來源：網易雲音樂