• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

Made My Day

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範使用指南,並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組750427313(入群前請註明萌百ID)

Made My Day
Made My Day.png
遊戲內封面
曲名 Made My Day
作詞 織田あすか(Elements Garden)
作曲 堀川大翼(Elements Garden)
編曲 堀川大翼(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
BPM 190
收錄專輯 忘れらんない日々のこと
音軌1 燦々
音軌2 That's why I'm here.
音軌3 IGNITE GLOW
音軌4 ペトリコール・オベーション
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Made My Day》是遊戲《BanG Dream!少女樂團派對!》第218期活動「Beginning of spring!」的追加曲目。

簡介

本曲收錄於2024年4月3日發售的Afterglow第一張迷你專輯《忘れらんない日々のこと》中。
單曲於2023年8月3日配信。

本曲是一首包含着「在新的環境中,對即將發生的事滿懷興奮不已wakuwaku之感」的歌曲。
儘管有些事物已經改變,卻也有些事物還是一如往常。
珍惜這種「和平時一樣一直摸兜里」的感覺,正是本曲想要傳達的信息。[1][2]

歌曲試聽

完整版

歌詞

 美竹蘭 青葉摩卡 上原緋瑪麗 宇田川巴 羽澤鶇 合唱

新しいノートの1ページ目に
在新筆記本的 第一頁上面
描く瞬間のワクワク
描繪着瞬間的興奮
どんな言葉で 何色で彩ろう
該用什麼詞語 什麼色彩來裝飾
無限大の未来を自由自在に
自由自在地享受無限的未來
どうしたって
無論如何
何かが起こりそうな予感
總有將要發生什麼的預感
(Woo oh oh)
(woo oh oh)
一挙手一投足 軽やかに躍る
每個動作都 輕鬆地躍起
(Woo oh oh)
(woo oh oh)
いつかの憧れが
曾經所憧憬的,
今日までのあたし達を連れて
帶領着我們走到今天
見せる(景色には)期待が満ち溢れて
期待着那展現出來的(景色)
走り出す(世界が)目まぐるしくても
儘管前行的(世界)變幻莫測
恐れずに前を向いていられる
無所畏懼地面向前方
素直に(好きだって)言える場所が
能夠坦率說出(喜歡)的地方
背中をずっと(ずっと)
一直(一直)在支持着我
押してくれてるから
推動着我前行
いつも傍にある いつも通りの時間
一直陪伴在身旁 一如既往的時光
あたし達はこれからも
我們會一如既往
あたし達だからさ
因為我們就是我們
声色弾け 宙に舞う
聲音充滿活力 在空中起舞着
身体はこんなにも熱く
身體是如此熾熱
今なら何でも出来そうなんだ
現在似乎什麼都能夠做到
どうしようもなく
無可奈何
空が眩しく見えて
天空看起來很耀眼
思わず微笑んだ 君の隣
在你身側 不禁微笑
大人になるたびに 頭で考えて
每當有所成長 都會認真思考
(Woo oh oh)
(woo oh oh)
心を無視して
雖然會容易
しまいがちになるけど
忽視內心所想
(Woo oh oh)
(woo oh oh)
純粋で真っ直ぐな
但從那天起
あの日からの夢たちを
那些純真而坦率的夢想
胸に(胸に)強く(抱いて)いれば
如果你能夠堅定的(懷抱)在心中(在心中)
間違えることはない
就不會犯錯
変わらないものと
那些不變的事物
変わってゆくものの美しさ
與正在改變的事物之美
知ってるからさ
正因為我明白
だからこそ大切にしていきたくて
所以才更想要去珍惜
今日も(何年後も)
今天也好(未來也罷)
此処から歌い始めたい
我想要從這裏開始歌唱
走り出す(世界が)目まぐるしくても
儘管前行的(世界)變幻莫測
恐れずに前を向いていられる
無所畏懼地面向前方
素直に(好きだって)言える場所が
能夠坦率說出(喜歡)的地方
背中をずっと(ずっと)
一直(一直)在支持着我
押してくれてるから
推動着我前行
いつも傍にある いつも通りの時間
一直陪伴在身旁 一如既往的時光
あたし達はこれからも
我們會一如既往
あたし達だからさ
因為我們就是我們
空に向かい手を伸ばして
朝着天空伸出手
さあ 共に 行こう
來吧 一起 前行

BanG Dream!少女樂團派對!

BanG Dream! 少女樂團派對!
ID 488 長度 2:00
解鎖條件 樂曲禮物領取
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT
9 14 21 27
201 304 555 950
點擊查看詳細譜面
發佈情況 日服 繁中服 韓服 國際服 簡中服
已追加 已追加 已關服 已追加 已追加

第218期活動《Beginning of spring!》追加曲目。

註釋與外部連結

  1. 以上內容均為機翻+潤色,歡迎指正並替換為更為精確的版本。
  2. 官方介紹原文:新しい環境で、何かが起こりそうなワクワク感を歌った樂曲。 變わっていくものもあるが、變わらないものもある。 そんな「いつも通り」を大切に、というメッセージが込められている。