Leo/need演唱歌曲/收錄歌曲3

透明エレジー
	透明エレジー
	; 遊戲內封面
曲名	透明エレジー
譯名	透明哀歌
作詞	n-buna
作曲	n-buna
編曲	n-buna
虛擬歌手; 演唱	GUMI
世界版本; 演唱	Leo/need; 鏡音連; 星乃一歌（CV.野口瑠璃子）; 天馬咲希（CV.礒部花凜）; 望月穗波（CV.上田麗奈）; 日野森志步（CV.中島由貴）;
BPM	220
MV類型	3DMV
	Category:世界計劃音樂

終焉逃避行
	終焉逃避行
	; 遊戲內封面
曲名	終焉逃避行
作詞	柊マグネタイト
作曲	柊マグネタイト
編曲	柊マグネタイト
虛擬歌手; 演唱	初音未來;
世界版本; 演唱	Leo/need; 巡音流歌; 星乃一歌（CV.野口瑠璃子）; 天馬咲希（CV.礒部花凜）; 望月穗波（CV.上田麗奈）; 日野森志步（CV.中島由貴）;
BPM	147
	Category:世界計劃音樂

Henceforth
	Henceforth
	; 遊戲內封面
曲名	Henceforth
收錄專輯	Leo/need SEKAI ALBUM vol.3
作詞	Orangestar
作曲	Orangestar
編曲	Orangestar
虛擬歌手; 演唱	IA
世界版本; 演唱	Leo/need; 初音未來; 星乃一歌（CV.野口瑠璃子）; 天馬咲希（CV.礒部花凜）; 望月穗波（CV.上田麗奈）; 日野森志步（CV.中島由貴）;
BPM	158
MV類型	3DMV
	Category:世界計劃音樂

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來》中組合Leo/need演唱的收錄歌曲。

如需查看該組合演唱的原創歌曲，請見Leo/need演唱歌曲/原創歌曲。

←上一頁 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
Henceforth	终焉逃避行	透明エレジー	エンヴィキャットウォーク

Henceforth

關於本家，參見Henceforth。

「Henceforth」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是IA。

歌詞

翻譯：弓野篤禎^{[trans 1]}

初音未來星乃一歌天馬咲希望月穗波日野森志步

Game Ver.Game Ver.Full Ver.Full Ver.

あぁ　君はもういないから

啊啊　你已經不在了

私は一人歩いている

唯有我踽踽獨行

あぁ　腐るよりいいから

啊啊　比起鬱悶還是好的

行くあてもなく歩いている

漫無目的地走着

あぁ　これからはそうだな

啊啊　以後也會是那樣啊

何も求めずに生きていく

別無所求地活下去

あぁ　お金よりいいでしょ

啊啊　比起金錢還是好的

これで何も失わないね

這樣什麼都不會失去吧

あぁ！　泣くな空、心配ない！

啊啊！　別哭泣啊天空，別擔心！

終わりのない夜はないね

沒有無盡的夜晚的

あぁ　闇はただ純粋で

啊啊　黑暗此般純粹

恐れてしまう私が弱いだけ

唯有畏懼的我如此弱小

あぁ！　夏を今もう一回

啊啊！　夏日如今再度

君がいなくても笑って迎えるから

就算你不在我也會歡笑迎接

だから今絶対に

所以現在你也絕對

君も歩みを止めないで

不要停下腳步

あぁ！　それだけの心臓が

啊啊！　僅僅那樣的心臟

絶え間なくアオく光を願うから

就會不止息地不成熟地祈願光芒

仕方なくもう一回

別無他法再一次

変わらぬ今日を征くんだよ　何度でも

會不變地踏上今天的征程的　不論多少次

あぁ！　夏を今もう一回

啊啊！　夏日如今再度

君がいなくても笑って迎えるから

就算你不在我也會歡笑迎接

だから今絶対に

所以現在你也絕對

君も歩みを止めないで

不要停下腳步

あぁ！　それだけの心臓が

啊啊！　僅僅那樣的心臟

絶え間なくアオく光を願うから

就會不止息地不成熟地祈願光芒

諦めずもう一回

絕不言棄再一次

変わらぬ今日を征くんだよ　何度も

會不變地踏上今天的征程的　多少次地

あぁ　夏を今もう一回

啊啊　夏日如今再度

譜面

難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來
ID	484		長度	2:01.5
解鎖條件	商店購買
	7	12	18	25	29
	227	366	572	916	1057
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
發佈情況	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

EXPERT難度

MASTER難度

終焉逃避行

關於本家，參見終焉逃避行。

「終焉逃避行」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。

歌詞

翻譯：南海電鐵^{[trans 2]}

巡音流歌星乃一歌天馬咲希望月穗波日野森志步

終夜ノ摩天楼は

終　之夜的摩天樓

月の裏の鴻鵠模様

像月背的鴻鵠一樣

解 = 闘争？逃走？

解　為鬥爭？逃走？

奈落を絡で移動

行於深淵邊緣

勢い侭、走り抜けよ。

順其自然，跑向最後吧

青ノ印を結う時は

藍色印記結下之時

呼吸を深く、両の眼は閉じて。

深深呼吸，閉上雙眼。

強制≠共生

堕落を搾で試行

嘗試着榨取墮落

勢い侭、斬り捨てていけよ。

順着勢頭，斬開一路吧

祈って只待って居れば

祈禱着　只要等待的話

何か変わるか？救われた気にでもなるか？

會有改變嗎？自己會想獲得救贖嗎？

依然「労いは糧になる」と

依舊把「鼓勵就是前進的動力」

吐き捨てて言った。

從嘴中吐出。

刃、風を斬る様。

刀刃，以斬風之速。

泡沫に酔う音の渦を。

——破開沉溺於泡沫的聲音漩渦——。

明鏡振るう因果をも「陶然」と

「醉意」中　和明鏡般的因果一同

見切って逸そ、逃げてしまえたら。

看穿一切，要是直接逃離的話——。

花霞と刹那の街

繁花如霞與剎那的城市

—さあ、峡谷ノ都市へと急ごう！

——那，向着峽谷都市急行吧！

数は約二百京里

路程約兩百萬兆的里數

—足は、動く。

——將腳邁出。

雨音、十六夜の月

雨聲，滿月之夜

—不途此の時を待ち侘びていた

——此刻已等至疲憊

余す事無く願いは

將毫無保留的願望

—叶う、今。

——實現，就現在。

譜面

難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來
ID	547		長度	1:34.7
解鎖條件	商店購買
	6	12	18	25	29
	147	278	522	721	816
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
發佈情況	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

EXPERT難度

MASTER難度

透明哀歌

關於本家，參見透明哀歌。

「透明エレジー」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID神話曲。原唱是GUMI。

歌詞

翻譯：Ms163

鏡音連星乃一歌天馬咲希望月穗波日野森志步

最上階に君が一人　揺れる影がずっとずっとずっと

最上層的你一個人搖曳的身影一直一直一直

「僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」

「我們的愛已經再也找不到了吧」

言葉を飲み込む音　息を止めた　街中に一人

吞咽話語的聲音屏住呼吸獨自在街上

暮れた夜を混ぜては　喉の奥に　今落としてゆく

與日落後的夜色融合在喉嚨深處現在開始墜落

昨日の事は忘れました

關於昨天的忘記了

明日の事も思い？出せ？なくて？

關於明天的也不能？想起來？

あぁもう　痛い痛いなんて　声は確かに届いてたんです

啊已經很痛疼痛什麼的聲音確實正在傳遞着

君が「嫌い」きらいなんて　言葉錆付いて聞こえないや

討厭你討厭什麼的話語沾上鏽跡就聽不到了呀

愛？のない？　痛い容態　唄も色も　まだ六十八夜の

愛？不存在？疼痛的病情歌曲和色彩還有六十八夜的

そう、これでお別れなんだ　僕が君に送る

是啊就此作別了吧我送你離開

ねぇ

吶

あの日願った言葉がもう　耳に染み込んじゃって

那一天祈求的言語已經滲入耳中了

気持ちも切って「バイバイバイ」　何を欲しがったんだっけ？

情緒也切斷了「拜拜拜」其實是想要什麼來着？

塵も積もって何年間　僕が君が僕が捨てちゃったんです

灰塵蓄積着的許多年我你我已經捨棄了

まだ　あぁ

還有啊

言葉も出ない　出ないような　声が確かに響いてたんです

話語也說不出像說不出一樣聲音確實正在傳遞着

今も嫌い　嫌いなんて　言葉近すぎて聞こえないや

現在也是討厭討厭之類的話語太過靠近反而聽不到了啊

もう痛い　痛い容態　唄も色も　まだ六十八夜の

已經很痛疼痛的病情歌曲和色彩還有六十八夜的

そう、これでお別れなんだ　僕が君に送る

是啊就此作別了吧我送你離開

響く夜空に溶ける　透明哀歌

迴蕩着溶於夜空中透明哀歌

譜面

難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來
ID	520		長度	1:58.9
解鎖條件	商店購買
	9	12	17	25	30
	274	349	633	848	1058
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
發佈情況	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加

EXPERT難度

MASTER難度

Envy Catwalk

關於本家，參見Envy Catwalk。

エンヴィキャットウォーク
遊戲內封面
曲名	エンヴィキャットウォーク
譯名	Envy Catwalk
作詞	トーマ
作曲	トーマ
編曲	トーマ
虛擬歌手演唱	初音未來
世界版本演唱	Leo/need 初音未來星乃一歌（CV.野口瑠璃子）天馬咲希（CV.礒部花凜）望月穗波（CV.上田麗奈）日野森志步（CV.中島由貴）
BPM	160-190-160
Category:世界計劃音樂

「エンヴィキャットウォーク」由Leo/need演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱是初音未來。

歌詞

翻譯：S^{[trans 3]}

初音未來星乃一歌天馬咲希望月穗波日野森志步

旧ネオン街　三番通り　路地裏猫　欲情論理

舊霓虹街　三號大街　角落的貓　慾望論理

パラノイア　振り向かせたい　夜ごと飾る Nail

偏執狂　想使他回頭　將整個夜晚裝飾起的Nail

体裁美貌　理想　奪い合い？　恋の Bandit Song

外型　美貌　理想　互相爭奪？　愛的Bandit Song

強引　Fallin'　さあ尻尾で誘惑の美

硬幹　Fallin'　來吧用尾巴展現誘惑的美

類似運命　本能相違　鱗粉で媚び売りの好意

類似命運　本能差異　用鱗粉諂媚的好意

「そばにいて？」　下らない誓い　キミに捧ぐ啓示

「在我身邊吧？」　無趣的誓言　獻給你的啟示

変装気味　Gimme　グロスに混ぜる媚薬　偽装

變裝意思　Gimme　混進光澤的媚藥　偽裝

秘密の嘘を知って　LuLa-LiLa

知道了秘密的謊言　LuLa-LiLa

Pay me 不安な Twinkle Venus　踊れ妖艶な Flow

Pay me 不安的 Twinkle Venus　起舞吧妖豔的Flow

終末の夜を買い込んで

買進完結的夜晚吧

運命の糸でキミを試すの

用命運的線考驗着你

Again Again Again

愛ゆえにキャットダンス　Baby　愛に従順で聡明に

因為愛　Cat Dance　Baby　對愛順從且聰明地

誘えミザリィ　恋の有罪迷宮

誘惑吧悲慘　戀愛的有罪迷宮

相対ヒステリカ　情の成す無条件に

相對的歇斯底里　無條件的感情構成

盲目のアイロニー

盲目的諷刺

もし世界が消えて、私も消えて

假如世界消失了、我也消失了

そしたらアナタの所有権も消え去って

甚至連你的所有權也消失了

それじゃ底まで愛してから棄てるわ。

那麼我將會愛你愛到內心深處再遺棄啊。

アダムとイヴに始まり、此処で終わる

亞當和夏娃的開始、將在這裏結束

さあ、禁断の果実　今。

來吧、禁忌的果實　此刻。

キャットダンス　Baby　愛に従順で聡明に

Cat Dance　Baby　對愛順從且聰明地

誘えミザリィ　恋の有罪迷宮

惑吧悲慘　戀愛的有罪迷宮

恋愛依存したこの部屋で二人

在依賴戀愛的這房間　兩個人

朝を迎えよう。

一起迎接早晨吧。

キャットダンスbaby

Cat Dance Baby

譜面

難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
世界計劃彩色舞台 feat. 初音未來
ID	595		長度	2:07.0
解鎖條件	商店購買
	8	12	18	26	30
	222	363	806	932	1222
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
發佈情況	已追加	未追加	未追加	未追加	未追加