It'll be dawn soon.

It'll be dawn soon.
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
作詞	川田麻美
作曲	川田麻美
編曲	安瀨聖
時長	5:04
收錄專輯
《サントロワ∴》
《サントロワ∴》收錄曲
無 It'll be dawn soon. (1) 誇ノ花 (2)

《It'll be dawn soon.》是南條愛乃演唱的一首歌曲，收錄在專輯《サントロワ∴》中。

簡介

• 作為三專《サントロワ∴》的第一首歌曲，南條愛乃是以專輯開幕的「破曉」為印象，請川田麻美進行創作的。
• 歌曲表現了憑藉30代凜然的力量和美麗，直面並結束困難的瞬間。
• 川田認為人隨着年齡的增長會變得貪慾，想把得到的東西全部帶走，但包袱太多也會拖慢人的步伐，也難以獲得新的東西。雖然捨棄是一件非常困難的事情，但減輕了負擔之後才能迎來真正意義上30代的生活，只有跨越這種困難的30代的自己才能看到這樣的景色。因此川田希望在副歌部分唱出一種逐漸去謳歌的感覺。
• 從半夜兩三點左右開始，日出前泛白的天空，森林中的某個湖畔，從樹木的間隙中陽光逐漸出現…這時歌曲結束，這首歌描繪了這樣的一種意象。
• 為了讓編曲表現出這種夜晚逐漸結束的破曉的感覺，南條從很多細節方面拜託了安瀨聖，最初是太陽完全升起那種非常宏大的感覺，但南條希望做成從更早一些直到日出之前的故事，在歌曲後半部分湧起莊嚴感。
• 中間的高音部分一句分成了三段錄，這句太費力也是南條自認為無法在演唱會上唱的原因。南條：生怕自己在演唱會上上不來氣。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

演唱會

有生之年

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心こころはまるで地球ほし

我的心好似這顆星球

廻まわり巡めぐるように　沈しずんでもまた昇のぼる光ひかり

不斷旋轉與輪迴 即使沉落又會生起新的光芒

青白あおじろく染そまった新あらたな今日きょうに

被渲染成蒼白色的全新的今天

「嘘うそ」「絶望ぜつぼう」

「謊言」「絕望」

さあ、拭ぬぐえ　It'll be dawn soon.

來吧，擦乾淚水 黎明即將到來

風かぜを受うけ　空そら翔かける　純白じゅんぱくのvisionはね…見みてるの

迎着風 飛在空中 我看到了純白色的翅膀

賑にぎやかな夜よるにはそっと押おし殺ころす

熙熙攘攘的夜晚 悄悄抑制住的

涙なみだ、声こえ

淚水，哭聲

さあ、誇ほこれ　It'll be dawn soon.

來吧，感到自豪吧 黎明即將到來

目めを細ほそめ　手てを伸のばす　太陽たいようはgoddess…焦こがる

眯起雙眼 伸出手臂 太陽宛如女神…戀慕着

意味いみのない物ものに意味いみを付つけた　幼おさなき日ひのローブ

為毫無意義的事物附上意義的 年幼時的長袍

クタクタな夢ゆめならば　おはように置おいてこう

若是做了令你心力憔悴的夢 那就把它變為「早安」吧

風かぜを受うけ　空そら翔かける　純白じゅんぱくのvisionはね広ひろげた

迎着風 飛在空中 展開了純白色的翅膀

【I won't give up. ／ Always be yourself.】

【Fly away! ／ I have wings on my back.】

註釋

• 歌詞翻譯：亮亮、syaracyai，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）