Inferno

 本文介紹的是TV動畫《炎炎消防隊》的片頭曲。

• 關於標題的其他含義，詳見「inferno」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

インフェルノ
網絡配信封面
演唱	Mrs. GREEN APPLE
作詞	大森元貴
作曲	大森元貴
編曲	大森元貴
時長	3:31
發行	EMI Records Universal Music Japan
收錄專輯
《Attitude》

《インフェルノ》（Inferno）是TV動畫《炎炎消防隊》第一季的OP1，由Mrs. GREEN APPLE演唱，主唱兼結他手大森元貴創作詞曲。用於第1-14話，後在第二季第24集作片尾曲。

歌曲於2019年7月18日在網絡配信，並收錄進Mrs. GREEN APPLE於2019年10月2日發售的第4張專輯《Attitude》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

照（て）らすは闇（やみ）

照亮的是黑暗

僕（ぼく）らは歩（ある）き慣（な）れてきた日（ひ）々（び）も淘（とう）汰（た）

習以為常的生活也被淘汰

夢（ゆめ）は安（あん）泰（たい）な暮（く）らしだが

憧憬過上平靜的生活

刺（し）激（げき）不（ぶ）足（そく）故（ゆえ）にタラタラ

又因不夠刺激而喋喋不休

照（て）らすは熄（や）み

照亮的是熄滅

僕（ぼく）らの歩（ある）き慣（な）れていた道（みち）はどこだ

我們熟悉的道路在哪裏

時（とき）はたまに癪（しゃく）だが

有時也會感到厭煩

温（ぬく）もりに包（つつ）まれ只（ただ）

只是渴望溫暖籠罩

炎（ほむら）が立（た）つ

火焰燃起

導（しるべ）の方（ほう）へ

走向被指引的方向

思（おも）い出（だ）すは優（やさ）しいメロディー

回想起的是溫柔旋律

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

聽說沒有永遠 沒有永遠

それもまたイイねと笑（わら）ってみる

那也沒什麼不好 我試着笑笑說

輝（かがや）けばいつかは光（ひかり）も絶（た）える

綻放光芒 光芒也終會消失

僕（ぼく）らは命（いのち）の火（ひ）が消（き）えるその日（ひ）まで歩（ある）いてゆく

直到生命之火消失的那天 我們都會大步向前

ところで何故（なぜ）

話說 為何

僕（ぼく）らは思（し）考（こう）を急（きゅう）に辞（や）めているんだ

我們匆匆停止思考

夢（ゆめ）は安（あん）泰（たい）な暮（く）らしだが

憧憬過上平靜的生活

知（ち）識（しき）不（ぶ）足（そく）故（ゆえ）にハラハラ

又因知識不足而惴惴不安

食（しょく）せばYummy

試一下發現大有不同

ヨスガに縋（すが）り付（づ）いたまま朽（く）ちて行（い）くんだ

依靠着彼此的羈絆 直到生命枯萎

ここは業（ごう）火（か）の中（なか）だが

這裏雖處業火之中

傷（きず）跡（あと）がヒリつき只（ただ）

傷痕不過隱隱作痛

水面（みなも）が立（た）つ

水面上升

光（ひかり）の方（ほう）へ

朝着光的方向

手（て）を取（と）るは新（あたら）しいメモリー

將會有新的回憶誕生

夜（よ）空（ぞら）が分（わ）かつ

夜空下離別

導（しるべ）の方（ほう）へ

走向被指引的方向

遮（さえぎ）るは堅（かた）苦（くる）しいセオリー

抗拒的是死板的理論

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

聽說沒有永遠 沒有永遠

やっぱ苦（くる）しいねと泣（な）いてみる

果然還是會痛苦我試着哭出來

風（ふう）船（せん）もいつかは萎（しぼ）むか割（わ）れる

氣球的命運是萎縮或爆炸

僕（ぼく）らは命（いのち）の泉（いずみ）を護（まも）り続（つづ）けて繋（つな）いでゆく

我們守護生命之泉 使之緊密相連

学（まな）びきれずに卒（そつ）業（ぎょう）

未能學透就迎來畢業

伝（つた）えきれずに失（しつ）恋（れん）

未能傳達就迎來失戀

遊（あそ）びきれずに決（けつ）別（べつ）

未能盡興就迎來訣別

面（めん）倒（どう）臭（くさ）いが

麻煩透頂

地（じ）獄（ごく）じゃあるまいし

這裏又不是地獄

音（おと）が出（で）る玩（がん）具（ぐ）も

發聲的玩具也好

痛（いた）みを飛（と）ばす魔（ま）法（ほう）も

趕走痛苦的魔法也好

全（ぜん）部（ぶ）僕（ぼく）にとっての宝（たから）物（もの）

對我而言全都是寶物

永（えい）遠（えん）は無（な）いんだと　無（な）いんだと云フ（いう）

聽說沒有永遠 沒有永遠

僕（ぼく）らは命（いのち）の火（ひ）が消（き）えるその日（ひ）まで歩（ある）いてゆく

直到生命之火消失的那天我們都會大步向前

翻唱

Afterglow

インフェルノ
遊戲內封面
曲名	インフェルノ
譯名	Inferno
作詞	大森元貴
作曲	大森元貴
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Afterglow： 美竹蘭（CV.佐倉綾音） 青葉摩卡（CV.三澤紗千香） 上原緋瑪麗（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠陽子） 羽澤鶇（CV.金元壽子）
BPM	185
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.5》
Category:BanG Dream!音樂

主條目：Afterglow翻唱歌曲#Inferno

由企劃《BanG Dream!》旗下樂隊Afterglow翻唱，完整版收錄於2021年2月24日發售的《BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.5》。

此版本被虛擬UP主伊菲露諾翻唱，PV於2021年10月2日投稿至Bilibili。

寬屏模式顯示視頻

GYROAXIA

インフェルノ
AAside內封面
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
作詞	大森元貴
作曲	大森元貴
編曲	山本恭平

主條目：GYROAXIA翻唱歌曲#Inferno

由企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊GYROAXIA翻唱，完整版收錄於2021年10月20日發售的翻唱專輯《ARGONAVIS Cover Collection -Marble-》。