I'll smile for yours
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!
萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| I'll smile for yours | |
 專輯封面 | |
| 曲名 | I'll smile for yours |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 矢鴇つかさ（Arte Refact） |
| 編曲 | 矢鴇つかさ（Arte Refact） |
| 歌手 | 綾小路シェリエル / CV：東條希（楠田亜衣奈） |
| BPM | 108 |
| 收錄專輯 | 《天使たちの福音～ feat.μ's＜ラブライブ！＞》 |
 LoveLive!音樂
| |
I'll smile for yours是遊戲《神明與命運革命的悖論》角色歌專輯《天使たちの福音～ feat.μ's＜ラブライブ！＞》的一首收錄曲目，由綾小路雪莉艾爾 / CV：東條希（楠田亞衣奈）演唱。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
翻譯：
不思議だわ 偶然なのに
不可思議啊，在不經意間
この場で出会った運命の流れ
在命運的長河裏相逢於此
不思議だわ やっと変わる
不可思議啊，終於有所改變。
最後まで見ていたい 廻る時の行方
至始至終都想看看，逝去的時間流向何方
誰のため旅立つのと聞かないわ
不曾問過是為了誰起程。
きっと（きっと）目には（目には）
一定（一定）在目光里（在目光里）
ah! 答え持ってるの
Ah！有問題的答案。
誰のため旅立つのと I'll smile
為誰踏上旅途，I'll smile
わたしは聞かないわ わかってるの
我不曾問過，但我是知道的。
大事でしょ 突然だけど
很重要吧？雖然很唐突，
心に生まれた恋を語るのは
還是把心底的愛慕之情和盤托出。
大事でしょ そっと告げて
很重要吧？悄悄地宣告，
お互いの大好きを 確かめる儀式は
相親相愛的確認儀式。
いつまでも幸せにと言わないわ
從來沒有說過一直很幸福啊。
ずっと（ずっと）日々を（日々を）
一直（一直）日復一日（日復一日）
ah! 重ねるはずね
Ah！應該早已堆積如山。
いつまでも幸せにと I'll smile
一直很幸福 I'll smile
わたしは言わないわ 願ってても
我不曾言說 但我一直懷揣着這份希望
楽しみながら 見守りながら（刺激的だった）
開心快樂，用心守望（新鮮刺激）
やっとその日が来る それぞれの明日
這一天終將到來，我們各自的明天
誰のため旅立つのと聞かないわ
不曾問過是為誰而旅行。
きっと（きっと）目には（目には）
一定（一定）在目光里（在目光里）
ah! 答え持ってるの
Ah！有問題的答案。
誰のため旅立つのと I'll smile
為誰踏上旅途，I'll smile
わたしは聞かないわ わかってるの
我不曾問過，但我是知道的。
わたしは言わないわ 別れなんて
我不曾言說，關於告別的事
| 僕らは今のなかで（片頭曲） | 僕らは今のなかで • WILD STARS |
| きっと青春が聞こえる（片尾曲） | きっと青春が聞こえる • 輝夜の城で踊りたい |
| 插入曲1 | ススメ→トゥモロウ • START:DASH!!（TV動畫1期第3話插入曲） |
| 插入曲2 | これからのSomeday • Wonder zone |
| 插入曲3 | No brand girls • START:DASH!!（μ's）（TV動畫1期第13話插入曲） |
| Notes of School idol days（原聲集） | Private Wars • 愛してるばんざーい！（Prepro Piano Mix） • START:DASH!!（Prepro Piano Mix） |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | 夢なき夢は夢じゃない • Anemone heart • なわとび • Beat in Angel • にこぷり♡女子道 • 硝子の花園 • LONELIEST BABY |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | ぷわぷわーお！ (Gamers) |
| それは僕たちの奇跡（片頭曲） | それは僕たちの奇跡 • だってだって噫無情 |
| どんなときもずっと（片尾曲） | どんなときもずっと • COLORFUL VOICE |
| 插入曲1 | ユメノトビラ • SENTIMENTAL StepS |
| 插入曲2 | Love wing bell • Dancing stars on me! |
| 插入曲3 | KiRa-KiRa Sensation! • Happy maker! |
| Notes of School idol days ～Glory～（原聲集） | これまでのラブライブ！ • Shocking Party • 愛してるばんざーい！（Piano Mix） |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | シアワセ行きのSMILING! • ずるいよMagnetic today • くるりんMIRACLE • Storm in Lover • もしもからきっと • 好きですが好きですか？ • そして最後のページには |
| Blu-ray全卷購入特典曲 | CheerDay CheerGirl! (Gamers) • 同じ星が見たい (Sofmap) • Silent tonight (Animate) |
| 插入曲1 | Angelic Angel • Hello,星を数えて |
| 插入曲2 | SUNNY DAY SONG • ？←HEARTBEAT |
| 插入曲3 | 僕たちはひとつの光 • Future style |
| Notes of School Idol Days ～Curtain Call～（原聲集） | As Time Goes By |
| 預售券特典曲 | MUSEUMでどうしたい？ • 最低で最高のParadiso • 乙姫心で恋宮殿 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | これから |