Echo again

Echo again
演唱	SPLAY
作詞	向井隆昭
作曲	向井隆昭、道本卓行
編曲	SPLAY、片岡大志

「Echo again」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED3，由SPLAY演唱。

簡介

• 「Echo again」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第三首片尾曲，於30～38集使用。

歌曲

QQ音樂

Echo again - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

高たかいビルの間あいだの月つきが

高樓間的月亮

暗くらい部へ屋やの窓まどに浮うかんでんだ

浮現在昏暗房間的窗戶上

遠とおいきみから届とどいた手て紙がみを

遠方的你所寄來的信

そっと　声こえに出だしてみたんだ

我試著輕聲將內容念出來

旅たび立だつぼくを見み送おくったきみが

目送我啟程的你

まぶたの裏うらに滲にじんでは消きえる

眼瞼後方滲出淚水然後消散

逢あいたい夜よるを越こえて　もっと

越過想見你的夜晚　更加想念

触ふれていたいきみに　もっと

心想希望觸碰到你　更加希望

ぼくの中なかの闇やみはいつだって

我心中的黑暗

きみじゃなきゃ消きえなくて

總是唯有你能抹滅

伝つたえられることは　きっと

我想傳達給你　一定是

ありふれてる愛あいの言こと葉ばだけ

那些司空見慣的愛情話語

I don't want to miss you any more

(我不想失去你了)

愛いとしく思おもうほど　Echo again

疼愛你的心　讓愛語不斷縈繞　(回聲)

長ながい電でん話わのあとはいつも

聽完從遙遠地方打來的電話之後總是

忘わすれてた　約やく束そくを思おもい出だすんだ

忘記了　回想起來的約定

夜よると明日あしたの衝しょう突とつ地ち点てんで

夜晚和黎明的交界點

待まち合あわせよう　夢ゆめの中なかで逢あおう

等候着　夢中的邂逅

逢あえない夜よるを越こえて　もっと

穿越無法相見的夜晚　更加

輝かがやけたらきみを　もっと

能發出光芒的你

照てらし出だせる

更加　能照亮

闇やみを引ひっ掻かいて　この光ひかりを放はなって

在這騷動的黑暗中放出這個光芒

張はり裂さけそうな声こえが　きっと

快要破裂的聲音　一定是

きみの元もとへ夜よるを駆かけ抜ぬけて

你原來穿越過的夜晚

I don't want to miss you any more

(我不想失去你了)

この声こえが届とどくなら　Echo again

如果這聲音能夠傳達到　(回聲)

I just call to you　全すべての距きょ離りを越こえて

(我就想打電話給你)　跨越全部的距離

You just call me,

(你也可以只給我打電話)

You just close to me

(你只有靠近我)

受じゅ話わ器きの向むこう　繋つながる夜よるの空そらに

聽筒的那邊連接在同樣夜晚的天空裏

同おなじ月つきを見みてた

看見相同的月亮

逢あいたい夜よるを越こえて　もっと

跨越想見你的夜晚　更加

強つよくなれるぼくらは　もっと

能夠變得堅強的我們　更加

独ひとりじゃない

不是獨自一人

愛あいは何時いつだって　この胸むねを焦こがして

愛無論何時都存在於這熱戀的心中

次つぎに逢あえる時ときは　きっと

再次相逢的時侯

砕くだける程ほどぼくら抱だき合あって

用破碎的力度互相擁抱

I don't want to lose you any more

(我不想失去你了)

決けっして離はなさない　Echo again

絕對不再放開　繚繞不斷　(回聲)