Candy a Mine

Candy a Mine
演唱	茶太
作詞	永原さくら
作曲	佐久間きらら
編曲	佐久間きらら

Candy a Mine是遊戲《甜糖熱戀！》的OP。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Candy a Mine きらきらひかってる

Candy a Mine 閃閃發光

Candy a Mine たからものだね

Candy a Mine 我最重要的寶物

ダイヤモンドが降（ふ）る

宛如鑽石從天空落下

不思議（ふしぎ）な夜（よる）に リボンほどいた物語（ものがたり）

不可思議的夜晚 把蝴蝶結解開的故事

So sweet sugarfull!

So sweet sugarfull!

So sweet tempering!

So sweet tempering!

膨（ふく）らんでくシフォンな想（おも）い

感情就像逐漸膨脹的戚風蛋糕

しあわせ色な（いろ）ら OK

如果是幸福的顏色 OK

初（はじ）めての恋（こい） 上手（じょうず）にできてるかな

初次的戀愛 是否可以順利呢

焼（や）き上（あ）がり告（つ）げる香（かお）り

烤好的香氣散發了出來

ミトン越（ご）しのハイタッチ

戴上手套高興地拍手

予想（よそう）もできない味（あじ）に今日（きょう）は出逢（であ）えそう

今天或許能見到意想不到的味道

わくわくするような未来（みらい）の一歩目（いっぽめ）

興奮地踏出邁向未來的第一步

きみと手（て）を伸（の）ばすオーブンの先（さき）...

和你一起伸手觸碰烤箱的開關

Candy a Mine ふわふわねむってる

Candy a Mine 輕飄飄地睡着了

Candy a Mine ゆめは∞（むげん）だね

Candy a Mine 夢想是無限大的

おなか空（す）かせた ハミング響（ひび）く

肚子空蕩蕩的 發出咕嚕嚕的聲音

扉（とびら）あけて

把門打開吧

Candy a Mine ふらふらしちゃっても

Candy a Mine 即使搖搖晃晃

Candy a Mine きみがいるよね

Candy a Mine 你也會在我身旁對吧

妖精（ようせい）がくれた 淡（あわ）いときめき

妖精給予的 淡淡的心動

リボン結（むす）んで 届（とど）けるよ

繫上蝴蝶結 一定可以傳達到

So sweet sugarfull!

So sweet sugarfull!

So sweet tempering!

So sweet tempering!

ひだまりでテーブルを囲（かこ）もう

用向日葵把桌子圍起來

紅茶（こうちゃ）の準備（じゅんび）も OK

紅茶也準備 OK

お揃（そろ）いカトラリー 奇跡（きせき）だって起（お）こせそう

成對的餐具 好像可以創造奇蹟

ありがとうみんな 大好（だいす）きいっぱい

謝謝大家 最喜歡大家了

きみと手（て）を伸（の）ばすケーキに込（こ）めて...

和你一起伸手拿美味的蛋糕

Candy a Mine ほわほわうかんでる

Candy a Mine 輕飄飄的浮起來

Candy a Mine ひかりといっしょに

Candy a Mine 和光芒一起

冒険（ぼうけん）にでよう 迷子（まいご）になったら

去冒險吧 就算迷路了

ほら見上（みあ）げて

你看 把頭抬起來

Candy a Mine ほかほかのぼってく

Candy a Mine 搭乘溫暖的風

Candy a Mine あったかいくもが

Candy a Mine 溫暖的雲也一起

教（おし）えてくれる 大切（たいせつ）な場所（ばしょ）

是你告訴我的 最重要的地方

いつもきみを 待（ま）ってるよ

無論什麼時候 都會等待着你

クリームにキスしたら

如果親了奶油的話

ビター気分（きぶん）に bye bye

苦澀的感覺都 bye bye

ひとくちの魔法（まほう） かけてみて

小小的魔法 試着施展看看吧

Candy a Mine ふわふわねむってる

Candy a Mine 輕飄飄地睡着了

Candy a Mine ゆめは∞（むげん）だね

Candy a Mine 夢想是無限大的

もっと見（み）たいよ おいしい笑顔（えがお）

想繼續看着 你可口的笑臉

扉（とびら）あけて

把門打開吧

Candy a Mine ふらふらしちゃっても

Candy a Mine 即使搖搖晃晃

Candy a Mine きみがいるよね

Candy a Mine 你也會在我身旁對吧

わたしを待（ま）ってた 特別（とくべつ）な場所（ばしょ）

等待着我的 特別的地方

甘（あま）い香（かお）りの 向（む）こうはきっと

甜甜的香氣 那裏一定是

ダイヤモンド降（ふ）る 奇跡（きせき）の明日（あした）

宛如鑽石從天空落下 奇蹟般的明日

手（て）を結（むす）んだら 逢（あ）いにゆこう

把手牽着手 一起去尋找吧

So sweet sugarfull!

So sweet sugarfull!

So sweet tempering!

So sweet tempering!