blessing symphony

blessing symphony
初回限定盤 通常盤
演唱	南條愛乃
作詞	KOTOKO
作曲	井內舞子
編曲	井內舞子
時長	4:57
收錄專輯
《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》
《THE MEMORIES APARTMENT -Anime-》收錄曲
きみを探しに (4) blessing symphony (11) ゼロイチキセキ (12)

《blessing symphony》是PSV遊戲《Ray Gigant》的主題曲，由南條愛乃演唱。

歌曲

Game size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

演唱會

• #EN01: 南條愛乃 Birthday Acoustic Live 2018
• #19: 南條愛乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-（靜岡）

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの頃ころ　夢見ゆめみた大人おとなの世界せかいには

小時候 夢見在大人的世界裏

まだ解とけない魔法まほうがある

還有我仍未解開的魔法

それっきりになった約束やくそくのオールを

從那以後一切約定

乾かわいた朝あさの風かぜが揺ゆらすよ

被晨曦之風所拂拭

君きみが見みてる　その世界せかいは本物ほんものかい？

你所看到的那個世界真的存在嗎？

想像そうぞうしてごらん　終おわらない空そら

來想像一下吧 這無邊無際的天空

そっとつぶやいた唇くちびるか

低聲細語的雙唇

今いま　微笑わらうから

現在 笑逐顏開

閉とじた瞼まぶたを開ひらき

張開雙簾

新あたらしい朝あさに口くちづけを

啼鳥會為你歌唱

さえずる鳥とりは祝福しゅくふくのシンフォニー

向着明日的祝福交響曲

信しんじてるよ　君きみが果はてしない海うみを渡わたり

相信你能渡過這浩瀚無垠的海洋

あの鐘かねを鳴ならすこと

敲響彼岸的那口鐘

一ひとつ目めの鍵かぎを開あけよう　今いま

開啟第一道大門吧 現在

守まもって来きたものは手ての平ひらのジオラマ

一直堅守過來的是掌中的微縮世界

でも気付きづかないふりをした

然而不知不覺逃避了起來

視線しせんそらし　耳みみを塞ふさいでみたけれど

即使試着移開視線 捂住耳朵

現実げんじつってそっと肩かたを叩たたくから

現實還是會悄悄來到面前

優やさしかったあなたとの諍いさかいも

無論是與善良的你的爭執

超こえなきゃいけなかったハードル

還是不得不越過的戰鬥

砂すなを蹴けり上あげた靴底くつぞこに

在踢開砂石的鞋底里

熱ねつが宿やどった

都寄宿着熱情

道みち塞ふさぐ岩いわ砕くだき

跨過絆腳石

襲おそい来くる大波おおなみでジャンプ

在席捲而來的大波大浪上大展身手

荒すさぶる風かぜも激励げきれいのシンフォニー

在狂風中歌唱着鼓舞的交響曲

信しんじていたものがいつか壊こわれたとしても

即使自己的理想世界被現實打破

その舵かじは止とめないで

請不要停下你的掌舵

二ふたつ目めの鍵かぎを探さがしにゆこう

去尋找開啟第二扇門的鑰匙吧

今日きょうを生いきてる　＜明日あすを夢見ゆめみる＞

活在今天 ＜夢想未來＞

君きみが居いるから　＜僕ぼくも居いるから＞

因為有你 ＜我也會在這裏＞

未来みらいが輝かがやく

未來才會閃耀

君きみが見みてる　その世界せかいは本物ほんものかい？

你所看到的這個世界真的存在嗎？

想像そうぞうしてごらん　終おわらない空そら

來想像一下吧 這無邊無際的天空

君きみが望のぞむなら　どこまでも　広ひろがる世界せかい

若你期望 這世界將無限擴展

閉とじた瞼まぶたを開ひらき

張開雙簾

新あたらしい朝あさに口くちづけを

啼鳥會為你歌唱

さえずる鳥とりは祝福しゅくふくのシンフォニー

向着明日的祝福交響曲

信しんじてるよ　君きみが果はてしない丘おかを登のぼり

相信你能爬過連綿不斷的山丘

あの鐘かねを鳴ならすこと　ほら

敲響山頂的那口鐘 快看

＜走はしってく鼓動こどうは　そう　シンフォニー＞

＜加速的心跳 正是 交響曲＞

開ひらくドアの隙間すきまに漏もれた光ひかりを掴つかんで

握緊門縫間灑落的光芒

その先さきへ進すすむため

為了繼續向前進發

この胸むねの鍵かぎを開あけよう　今いま…

敞開心胸吧 現在…

註釋

• 歌詞翻譯：燈里、獅子頭，來自JolFamily字幕組，僅授權萌娘百科轉載，禁止任何形式未經授權的使用。（授權證明）