Black Gold(otetsu)

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

ブラックゴールド Black Gold

於2010年12月20日投稿至niconico，再生數為 -- 於2019年8月23日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

otetsu

連結

Nicovideo  YouTube

《ブラックゴールド》（Black Gold）是otetsu於2010年12月20日投稿至niconico，2019年8月23日投稿至YouTube的日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。收錄於專輯LENS和音樂遊戲歌姬計劃系列。

歌曲

歌詞	otetsu
作曲	otetsu
曲繪	meola
視頻	meola
演唱	巡音ルカ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どちらに進（すす）むか決（き）めなさいと

「快決定要往哪走吧」

問（と）われ嘘（うそ）をついた

被這麼問而說了謊

右（みぎ）を示（しめ）してくれた人（ひと）は

對我指引右方的人

左側（ひだりがわ）へ行（い）った

朝左側走去

呼吸（いき）が出来（でき）るように

希望能夠呼吸

生（い）きてけるように

希望能夠活下

そう言（い）って

如此說着

言葉（ことば）にするのは　苦（くる）しかっただろう

化為言語 應該很痛苦吧

傷（きず）だらけになったままで　笑（わら）っていた

就如此變得滿身瘡痍的 笑了出來

離（はな）れ離（ばな）れになる事（こと）

對逐漸遠離這件事

恐（おそ）れて逃（に）げて目（め）を逸（そ）らした

恐懼逃離而移開視線

足（あし）を止（と）め、見（み）え隠（かく）れする

停下腳步、看來若隱若現

犠牲（ぎせい）·代償（だいしょう）　何（なん）の覚悟（かくご）もない

犧牲. 代價 毫無任何覺悟

どちらに進（すす）むか決（き）めなさいと

「快決定要往哪走吧」

問（と）われ嘘（うそ）をついた

被這麼問而說了謊

右（みぎ）を示（しめ）してくれた人（ひと）は

對我指引右方的人

左側（ひだりがわ）へ行（い）った

朝左側走去

言葉（ことば）にするのは　苦（くる）しかっただろう

化為言語 應該很痛苦吧

願（ねが）っているのも　苦（くる）しかっただろう

連去希望 也很痛苦對吧

傷（きず）だらけになったままで　笑（わら）っていた

就如此變得滿身瘡痍的 笑了出來

離（はな）れ離（ばな）れになる事（こと）

對逐漸遠離這件事

怖（こわ）い　怖（こわ）い　側（そば）に居（い）たい、と

恐懼 恐懼 「請在我身邊」，如此說

足（あし）を止（と）め、見（み）え隠（かく）れする

停下腳步、看來若隱若現

犠牲（ぎせい）·代償（だいしょう）　何（なん）の覚悟（かくご）もない

犧牲. 代價 毫無任何覺悟

何（なに）が真実（しんじつ）だとか　冷（つめ）たい金属（きんぞく）だとか

何謂真實之類 就是冰冷的金屬之類

見（み）てよ、ほら見（み）て歩（ある）いてる

看着吧，來看着我正走着

後（うし）ろ向（む）いて歩（ある）いてる

正面向後方走着

誰（だれ）がいつ決（き）めたのか

是誰在何時決定的

神様（かみさま）は何処（どこ）に居（い）るんですか

神又是在何方

埋（う）まらない　埋（う）まらない

無法充實 無法充實

離（はな）れ離（ばな）れ遠（とお）く離（はな）れ

遠離遠離遠遠離去

左側（ひだりがわ）へ行（い）った人（ひと）へ

將對朝左側去的人的

最後（さいご）にくれた優（やさ）しさ、ここに残（のこ）す

最後給予的溫柔，留在這裏

色褪（いろあ）せないように

希望它不會褪色

離（はな）れ離（ばな）れになる事（こと）

對逐漸遠離這件事

犠牲（ぎせい）·代償（だいしょう）、その覚悟（かくご）

犧牲. 代價，那分覺悟

首（くび）から下（さ）げた愛情（あいじょう）と

將從頸子滑下的愛情

ブラックゴールドのリング握（にぎ）って

與黑金的戒指握在手中

足跡（あしあと）消（き）えないように

希望那足跡不會消失