2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
As Time Goes By
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | 月光與情歌 歷久彌新 |
” |
| As Time Goes By | |
| 作曲 | Herman Hupfeld |
| 填詞 | Herman Hupfeld |
簡介
《As Time Goes By》這首歌最早由Herman Hupfeld於1931年為百老匯音樂劇《Everybody's Welcome》創作。1942年在美國電影《卡薩布蘭卡》（Casablanca）中使用後出名。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
詞曲：赫爾曼·赫普費爾德
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
You must remember this
你一定記得
A kiss is just a kiss
那不變的吻
A sigh is just a sigh
即使長嘆年復一年
The fundamental things apply
愛情真諦也永遠不變
As time goes by
儘管時光消逝
And when two lovers woo
當兩人相愛時
They still say, "I love you"
也依然會說「我愛你」
On that you can rely
你可以依靠此言
No matter what the future brings
不管未來將會帶來什麼
As time goes by
此話誠摯 恆久不變
Moonlight and love songs
月光與情歌
Never out of date
亙古不變
Hearts full of passion
激情 嫉妒和憎恨
Jealousy and hate
交替在心間
Woman needs man
女人需要男人
And man must have his mate
而男人也需要伴侶
That no one can deny
沒有人可以否認
Well,it's still the same old story
到頭來還是老調重彈。
A fight for love and glory
為愛情和榮譽而戰
A case of do or die
非戰即亡
The world will always welcome lovers
世界總是歡迎戀人們
As time goes by
任時光流逝
As time goes by
任時光流逝
翻唱
女性歌手（高山南）
| As Time Goes By | |
 收錄專輯封面 | |
| 曲名 | As Time Goes By 隨時光流逝 |
| 作詞 | Herman Hupfeid |
| 作曲 | Herman Hupfeid |
| 編曲 | 藤澤慶昌 |
| 歌手 | 女性歌手（CV:高山南） |
| BPM | 82 |
| 收錄專輯 | 《Notes of School Idol Days ～Curtain Call～》 |
 LoveLive!音樂
| |
在LoveLive!劇場版動畫《LoveLive!學園偶像電影》中由高坂穗乃果在路邊遇到的女性歌手（CV:高山南）翻唱。我爸爸在夏威夷教過我唱歌。
寬屏模式顯示視頻
| 僕らは今のなかで（片頭曲） | 僕らは今のなかで • WILD STARS |
| きっと青春が聞こえる（片尾曲） | きっと青春が聞こえる • 輝夜の城で踊りたい |
| 插入曲1 | ススメ→トゥモロウ • START:DASH!!（TV動畫1期第3話插入曲） |
| 插入曲2 | これからのSomeday • Wonder zone |
| 插入曲3 | No brand girls • START:DASH!!（μ's）（TV動畫1期第13話插入曲） |
| Notes of School idol days（原聲集） | Private Wars • 愛してるばんざーい！（Prepro Piano Mix） • START:DASH!!（Prepro Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | 夢なき夢は夢じゃない • Anemone heart • なわとび • Beat in Angel • にこぷり♡女子道 • 硝子の花園 • LONELIEST BABY |
| BD全卷購入特典曲 | ぷわぷわーお！ (Gamers) |
| それは僕たちの奇跡（片頭曲） | それは僕たちの奇跡 • だってだって噫無情 |
| どんなときもずっと（片尾曲） | どんなときもずっと • COLORFUL VOICE |
| 插入曲1 | ユメノトビラ • SENTIMENTAL StepS |
| 插入曲2 | Love wing bell • Dancing stars on me! |
| 插入曲3 | KiRa-KiRa Sensation! • Happy maker! |
| Notes of School idol days ～Glory～（原聲集） | これまでのラブライブ！ • Shocking Party • 愛してるばんざーい！（Piano Mix） |
| BD特裝限定版特典曲 | シアワセ行きのSMILING! • ずるいよMagnetic today • くるりんMIRACLE • Storm in Lover • もしもからきっと • 好きですが好きですか？ • そして最後のページには |
| BD全卷購入特典曲 | CheerDay CheerGirl! (Gamers) • 同じ星が見たい (Sofmap) • Silent tonight (Animate) |
| 插入曲1 | Angelic Angel • Hello,星を数えて |
| 插入曲2 | SUNNY DAY SONG • ？←HEARTBEAT |
| 插入曲3 | 僕たちはひとつの光 • Future style |
| Notes of School Idol Days ～Curtain Call～（原聲集） | As Time Goes By |
| 預售券特典曲 | MUSEUMでどうしたい？ • 最低で最高のParadiso • 乙姫心で恋宮殿 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | これから |