館輪迴

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

館廻り
演唱	華憐
作詞	華憐
作曲	電気
編曲	電気/Denkare
收錄專輯
《華憐的音楽集III》 《死に逝く君、館に芽吹く憎悪 予約特典オリジナルサウンドトラックCD》

館輪迴（日語：館廻り）是遊戲《逝去的你，館裏甦醒的罪惡》的片頭曲，由電気式華憐音楽集団演奏。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

刻ときは廻まわる

時光輪迴

突然とつぜん日常にちじょうが終おわる壊こわれた人形にんぎょう

突然結束日常的破碎人偶

不意ふいに夢ゆめから引ひき戻もどされる

不經意間從夢中被拉回現實

朦朧もうろうと揺ゆれる頭あたま身体からだが叫さけぶ

搖晃的腦袋　身體在呼喊

溢あふれるのは涙なみだか血ちか

溢出的是淚水還是鮮血

繰くり返かえす曖昧あいまいな日ひもう逃にげ出だせない

曖昧的日子周而復始

戻もどれない

無法逃離

どうして私わたしは生いきるの夢ゆめか現実げんじつかも《分わからない》

為什麼我還活着啊　是夢還是現實啊《我也不知道》

ふと呼よび戻もどした記憶きおくが嗚呼ああ私わたし狂くるわす

忽然被喚醒的記憶讓我瘋狂

霞かすむ景色けしきの最後さいごに乞こうは生いきる事ことか《死しぬ事ことか》

在朦朧景色的背後　祈求的是生也好《是死也罷》

辿たどり着ついた部屋へやに縋すがり嗚呼ああ何故なぜか私わたしは生いきる

依靠着好不容易才返回的房間　為什麼我還活着

目覚めざめは薄暗うすぐらい部屋へやの見み惯られた天井てんじょう

醒來時昏暗房間裏看慣了的天花板

どこかいつもと違ちがう感覚かんかく

總覺得哪裏有種不一樣的感覺

大切たいせつな記憶きおく欠片かけら抜ぬけ落おちてゆく

重要的記憶碎片逐漸掉落

焦こがれるのは赦ゆるしか死しか

焦急地渴望着死亡的許可

繰くり返かえす残酷ざんこくな日ひ館やかたに囚とらわれ

被囚禁於館中殘酷的日子周而復始

帰かえれない

回不去啊

暗くらい部屋へやの中なかひと独り痛いたむ身体からだ抱だいて《眠ねむれずに》

在昏暗的房間中獨自一人抱着疼痛的身體《無法入睡》

目めに焼やけ付ついた光景こうけいが幻まぼろしであれ

映入眼帘的景象哪怕是幻覺也好

どんな夢ゆめを見みていたの何度なんど目めが覚さめれば《抜ぬけだせる》

不知道少次夢見醒來之後《就能逃離》

探さがし当あてた部屋へや佇たたずみ嗚呼ああ何なにを探さがしているの

在尋找到的房間佇立着　我到底在尋找什麼啊

戻もどれない

已經回不去了

どうして私わたしは生いきるの夢ゆめか現実げんじつかも《分わからない》

為什麼我還活着啊　是夢還是現實啊《我也不知道》

ふと呼よび戻もどした記憶きおくが嗚呼ああ私わたし狂くるわす

突然被喚醒的記憶讓我瘋狂

霞かすむ景色けしきの最後さいごに乞こうは生いきることか《死しぬ事ことか》

在朦朧景色的背後　祈求的是生也好《是死也罷》

辿たどり着ついた部屋へやに縋すがり嗚呼ああ何故なぜか私わたしは生いきる

依靠着好不容易才返回的房間　為什麼我還活着

壊こわして纏まとい付つく私わたしの意識いしきを

破壞纏繞着我的意識吧