風雨過後

アメあと
演唱	w-inds.
作詞	飯田哲也
作曲	飯田哲也
編曲	飯田哲也、Koma2 Kaz

「アメあと」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED7，由w-inds.演唱。

簡介

• 「アメあと」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第七首片尾曲，於77～89集使用。

歌曲

QQ音樂

アメあと - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもの出で口ぐちを飛とび出だして

跑出往常的出口

行いき交かう人ひとの流ながれに任まかせて

任憑來往人潮洶湧

everyday　everyday

everyday　everyday

かすかな光ひかりが差さし込こんで

微弱的光芒照射進來

雨あめ上あがりの町まち空ぞら見み上あげて

仰望雨後城市的天空

rainyday　rainyday

rainyday　rainday

せわしない　day by day & night

匆匆忙忙的　day by day&night

雨あめ上あがって　車くるま避さけて

雨漸漸停止　躲避着車輛

君きみの元もとへ　on the run

（飛奔）去你的身邊　on the run

虹にじの跡あと　追おいかけるgroovin'

追逐彩虹的痕跡groovin'

時ときは流ながれて(Oh my!)　思おもいを抱だいて

時光流逝(oh my！)　懷着思念

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down ganna let go

待またせたねゴメンよ

讓你久等了　抱歉呢

君きみの手ての平ひらから　想おもいが空そらへ舞まうよ

從你的手心　思念向天空飛舞喲

小ちいさな勇ゆう気きを持もって　明日あしたへ駆かけてゆくよ

帶着小小的勇氣　奔向明天吧

I say yes!!　時ときを越こえて

I say yes!!　跨越時間

出で会あえた君きみが僕ぼくにくれたもの

可以與你邂逅　是賜予我的禮物

もう one step!!　君きみを守まもって

更（進一步） one step!！　守護你

未み来らい叶かなえる愛あいがそこにあるはずさ

在此應該存在着　實現未來的愛

晴はれたらいつものカフェテラスで

如果天晴的話　在平時的露天咖啡館

気きまぐれな空そらは　まるで僕ぼくらの

陰晴不定的天空　真像我們的（每一天）

everyday　everyday

everyday　everyday

空そらから舞まい散ちる花はなびらが

從天空飛舞散落的花瓣

季き節せつの変かわりを感かんじさせるよ

讓我們感受到季節更替

rainyday　rainyday

rainyday　rainyday

すれ違ちがうday & weekend

擦肩而過　days&weekend

だからもっと　君きみのそばで

因此更要在你身邊

明あけ方がたまで　through the night

直到黎明　through the night

雨あめの跡あと　二人ふたりの世せ界かいは

雨的痕跡　我們倆的世界

輝かがやきだして(Oh my!)　夢ゆめを描えがいて

閃耀起來　描繪着夢想

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down ganna let go

目めを閉とじてごらんよ

閉上眼睛感受哦

君きみに伝つたえたかった　想おもいは言こと葉ばじゃなくて

向你傳達過　思念不是言語

小ちいさな手てを握にぎって　いつでも　そぱにいるよ

握着小小的手　永遠　在你身邊

I say yes!!　時ときを越こえて

I say yes!!　超越時間

出で会あえた君きみの笑え顔がおいつまでも

可以和你邂逅　是賜予我的禮物

もうone step!!　迷まよわないで

更（進一步） one step!!　沒有疑惑

素す直なおな心こころで夢ゆめ叶かなえてみせるよ

在真摯的心中　讓夢想實現喲

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

かけめぐるこの瞬しゅん間かん?

四處奔走的這個瞬間

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

止とまらない君きみのLove song

不絕的你的（情歌）love song

ブレーキをかけないで

不要突然停止

I say yes!!　時ときを越こえて

I say yes!!　超越時間

出で会あえた君きみが僕ぼくにくれたもの

可以與你邂逅　是賜予我的禮物

もう one step!!　君きみを守まもって

更（進一步） one step!！　守護你

未み来らい叶かなえる愛あいがそこにあるはずさ

在此應該存在着　實現未來的愛

I say yes!!　時ときを越こえて

I say yes!!　超越時間

出で会あえた君きみの笑え顔がおいつまでも

可以和你邂逅　是賜予我的禮物

もうone step!!　迷まよわないで

更（進一步） one step!!　沒有疑惑

素す直なおな心こころで夢ゆめ叶かなえてみせるよ

在真摯的心中　讓夢想實現喲