贈別

曲繪 by ayatori

歌曲名稱

はなむけ 贈別

於2008年2月9日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

黒うさP

連結

Nicovideo

《はなむけ》是黒うさP於2008年2月9日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

後來黒うさP於2009年2月18日將由巡音流歌演唱的版本投稿至Piapro。

歌曲

初音未來版

寬屏模式顯示視頻

巡音流歌版

歌詞

• 翻譯取自網易雲音樂。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見上げた空を　雲が流れて

仰望天空 流雲飄過

私を誘う　　　枯れた焼け跡

引誘我的 是那破敗的火災殘跡

いつか泥にまみれて　錆びて朽ちてゆく

不知何時 滿身是泥 生鏽着腐朽着

嘆く雨に紛れて銃声が響いた

在掩蓋了嘆息的雨中 槍聲響起

貴方を忘れないよ　さよならの夜に

無法忘記你 在告別的夜晚

消えない約束を　　この胸に刻んで

永不消逝的約定 刻入胸膛

こんなに愛しいのに伝えられなくて

明明如此愛戀 卻又無法傳達

今宵ははなむけを　歌声に乗せて

今晚 就將愛寄托在餞別的歌聲

汚れたままの街灯の燈が

骯髒街燈 燈火閃爍

小さな影を　一つに照らす

照亮一個小小的身影

そんな遠くはなれて　　何が残るだろう？

距離如此遙遠 究竟剩下什麼

いつのまにか生まれた　気持ちを愛と呼んだ

不知何時萌生 名為愛的感情

貴方を守りたいよ　それだけを願う

想要守護你 僅此一個心願

痛みも悲しみも　全てをかき消して

痛苦與悲傷都蕩然無存

このまま傍にいてと　瞳を閉じるよ

就這樣待在你的身邊 合上雙眼

今宵ははなむけを　　歌声に乗せて

今晚 就將愛寄托在餞別的歌聲

貴方を忘れないよ　さよならの夜に

無法忘記你 在告別的夜晚

消えない約束を　　この胸に刻んで

永不消逝的約定 刻入胸膛

こんなに愛しいのに伝えられなくて

明明如此愛戀 卻又無法傳達

今宵ははなむけを　歌声に乗せて

今晚 就將愛寄托在餞別的歌聲