2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
虚構のマスカレイド
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by あにら |
| 歌曲名稱 |
| 虚構のマスカレイド 虛構的假面舞會 |
| 於2019年4月15日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2019年4月16日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| MEIKO |
| P主 |
| mothy |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「月の下 客人が集う」
「賓客聚集於月亮之下」 |
” |
| ——mothy投稿文 | ||
《虚構のマスカレイド》（虛構的假面舞會）是由mothy於2019年4月15日投稿至YouTube，於2019年4月16日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由MEIKO演唱。本曲是為愛情喜劇RPG遊戲《エンゲージプリンセス》提供的歌曲，收錄於專輯《EVILS EXTRA》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sekkun[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
さあ共に踊り始めましょう
來 讓我們一同起舞吧
不器用なダンスを
踏出那笨拙的舞步
月の下 客人が集う
賓客聚集於月亮之下
濡れた羊皮紙の招待状
沾濕的羊皮紙製的邀請函
与えられた仮面には
分得的面具上
道化師の烙印
印有小丑的烙印
幻想の中 誰とペアを組む？
在幻想之中 選擇與誰共舞？
魂紡ぐ
奏出靈魂的
偽りの曲
虛假的樂曲
今はこの手の中
現在就在這掌心中
踊り続けるがいい
繼續起舞吧
禁断の果実
禁斷的果實
それは機械仕掛けの罠
那是由機械裝置牽動的陷阱
虚構の戦いの果てに
在這虛構戰鬥的盡頭
貴方は何を見るのだろう？
你會見到怎樣的光景？
蒼く染まる舞台の上
蒼藍色的舞台之上
赤く色付く血のステップ
被染紅的 鮮血台階
俗悪なる欲望を
將惡俗欲望斬斷的
切り裂く剣の舞
劍之舞踏
動けぬほどに踊り疲れたら
若已深感疲憊 無法繼續起舞
跪けばいい
那就在神的面前
神の御前で
臣服跪下
誰も笑いはしない
誰都不會去嘲笑
愚かな貴方の挫折を
你那愚蠢的失敗
私は貴方の
因為我只會
震える肩を抱きしめて
抱住你那顫抖着的雙肩
刃をその左胸に
並將刀刃深深刺入
深く突き刺すだけだから
你的左胸罷了
曲が終わる時
樂曲終結之際
ホールに立つのは
還能立於舞廳的
誰か一人だけ
僅能有一人
例外は無い
絕無例外
誰もが身につける
誰都會戴着的
虚飾と言う名の仮面
名為虛飾的面具
素顔見せぬまま
隱藏起真正的面貌
時計の音に合わせて
配合着時鐘之音
さあ共に踊り続けましょう
讓我們一起繼續起舞吧
不器用なダンスを
踏出那笨拙的舞步
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自B站字幕