花冷列車

花冷列車
演唱	三月のパンタシア
作曲	の子
作詞	Mia
編曲	の子
主唱	Mia
收錄專輯
『邂逅少女』

「花冷列車」是樂隊三月のパンタシア在2022年1月28日隨音樂視頻發佈的歌曲，配信單曲於次日發行。該曲由音樂家、作詞家、作曲家，同時也是搖滾樂隊神聖かまってちゃん的主唱兼結他手的の子提供作曲及編曲。

簡介

• 該曲為の子首次為三月のパンタシア提供的樂曲，作曲及編曲由の子負責。
• 該曲同為三月のパンタシア於2022年3月9日發佈的專輯『邂逅少女』的收錄曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：真昼の月明かり

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひらひら舞（ま）う桜（さくら） 朧月夜（おぼろづきよ）

櫻花飛舞朦朧月夜

遠（とお）く霞（かす）む君（きみ）の背中（せなか）

遠遠的看不清你的背影

つれないね つれないね

追不上啊 追不上啊

「待（ま）って 聞（き）いてほしいの」

「等等 請聽我說」

掠（かす）れた声（こえ）風（かぜ）にとけた Yeah

沙啞的聲音消散在風中 Yeah

書（か）きかけのラブソングは

寫了一半的情歌

丸（まる）めてゴミ（ごみ）箱（ばこ）捨（す）てた

揉成一團扔進了垃圾桶

「友達（ともだち）」ってフレーズなんて素晴（すば）らしく

「朋友」這個詞太棒了

不毛（ふもう）な響（ひび）きでしょう

聽起來毫無意義

さめないで さめないで

不要醒來 不要醒來

ずっと春（はる）の中（なか）

想一直留在春天裏

あいまいな今（いま）にしがみついていたい

不想失去曖昧的現在

言（い）わないで 言（い）わないで

不要說 不要說

ぎゅっと目（め）をつむった

緊緊地閉上了眼睛

その瞳（ひとみ）語（かた）る「さよなら」

那雙眼說着「再見」

はらはら散（ち）る涙（なみだ） 鮮（あざ）やかに

嘩啦嘩啦淚如雨下

花冷（はなび）えする静（しず）かな夜（よる）

花季寒冷寂靜的夜晚

行（い）かないで 行（い）かないで

不要走 不要走

そっと呟（つぶや）いた

輕聲說了一句

ひとりぼっち駅（えき）のホーム

獨自一人的車站月台

ひらひら舞（ま）う桜（さくら） 晴（は）れた夜空（よぞら）

櫻花飛舞晴朗夜空

流（なが）れる星（ほし）に願（ねが）うけど

即使向流星許願

つれないね つれないね

也追不上啊 追不上啊

展開（てんかい）変（か）わんないね

還是老樣子的劇情啊

気（き）の利（き）かない神様（かみさま）だな あぁ

真是無趣啊 神明大人

たった1（いち）枚（まい）の切符（きっぷ）

僅僅一枚的車票

君（きみ）につながってく列車（れっしゃ）

能追上你的列車

あと一歩（いっぽ）勇気（ゆうき）が足（た）りていたのなら

如果只差踏出一步的勇氣

運命（うんめい）変（か）わってたかな

就能改變命運了嗎

醒（さ）めないで 醒（さ）めないで

不要醒來 不要醒來

ずっと春（はる）の中（なか）

想一直留在春天裏

美（うつく）しい思（おも）い出（で）に沈（しず）んでたい

沉浸在美好的回憶中

癒（い）えないで 癒（い）えないで

不要恢復 不要恢復

もう何度目（なんどめ）の

已經是第幾次了

季節（きせつ）めぐり続（つづ）けただろ

季節交替春去冬來

ハラハラ散（ち）る涙（なみだ） 鮮（あざ）やかに

嘩啦嘩啦淚如雨下

君（きみ）を忘（わす）れられずにいる

忘不了你

消（き）えないよ 消（き）えないよ

不要消失啊 不要消失啊

そっと手（て）でなぞった

輕輕用手描繪

ひび割（わ）れたままの恋心（こいごころ）

破碎的戀慕之心

ひらひら舞（ま）う桜（さくら） 白（しろ）く踊（おど）り

櫻花飛舞漫天白群

神聖（しんせい）な虚（むな）しさ光（ひか）る

虛無聖潔閃爍如光

切（せつ）ないね 切（せつ）ないね

好難過啊 好難過啊

とうに声（こえ）は枯（か）れた

嗓音早就嘶啞了

それでも歌（うた）っていたかった yeah

儘管如此我還是想唱 yeah

過去（かこ）と未来（みらい）見下（みお）ろす 朧月（おぼろづき）

展望過去與未來 月夜朦朧

薄明（うすあ）かりが夜（よる）を照（て）らす

微光照亮黑夜

背中（せなか）を背中（せなか）をびゅっと風（かぜ）が押（お）す

緊緊壓住背部的風推着我

がむしゃらな本音（ほんね）暴（あば）けと

不顧一切地袒露真心

ひらひら舞（ま）う桜（さくら） 落（お）ちる前（まえ）に

櫻花飛舞 落下前

流（なが）れる甘（あま）い血（ち）拭（ぬぐ）って

擦掉甘甜的流血

せーので飛（と）び乗（の）って この最終（さいしゅう）列車（れっしゃ）

預備起跳！ 乘上了這輛末班列車

しんと燃（も）える思（おも）い乗（の）せて

帶着洋溢的激情