青い夢

青い夢
演唱	森翼
作詞	森翼
作曲	森翼
編曲	鈴木Daichi秀行

「青い夢」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的ED12，由森翼演唱。

簡介

• 「青い夢」是TV動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》的第十二首片尾曲，於140～153集使用。

歌曲

QQ音樂

青い夢 - QQ音樂

網易雲音樂

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「君きみのため」が「僕ぼくのため」と

"為了你"和"為了我"

初はじめて感かんじる武む者しゃ震ぶるい

初次因為興奮而顫抖的

それは僕ぼくの光ひかる意い志し

是我那閃光的意志

二に度どとは戻もどらない時じ間かん

再也回不來的時光

それに気き付づいたらいつでも

但　如果能注意到

僕ぼくはやり直なおせるんだよ

那麼我一定可以重來

僕ぼくの期き限げんと夢ゆめの機き嫌げんが

我的期限與夢想的心情

重かさなる場ば所しょまで　止とまるな　行いけ

朝着與夢想的地方　追尋

青あおい青あおい僕ぼくらの夢ゆめ　振ふり返かえってる暇ひまは無ない

青藍　青藍　我們的夢想沒有回顧過去的空閒

走はしれ走はしれ僕ぼくの言こと葉ば　夢ゆめを乗のせて走はしれ

奔跑吧　我們的話語　乘着夢想奔跑吧

宝たから物ものはここには無ないよ

這裏並沒有寶物

まだ終おわっちゃいないから

遠遠沒有結束

汗あせと涙なみだは裏うら切ぎらない　見みえてきた

汗水與淚水是不會背叛的　看到的吧

確たしかに見み覚おぼえがあった

確實隱約記得

一いち度ど手てを止とめられた夢ゆめ

曾經用雙手終止了夢想

それは僕ぼくのものでした

那是我的一部分

誰だれにも見みせない泣なき顔がお　門もん外がい不ふ出しゅつの傷きず跡あと

一個人的泣顏　藏起來的傷痕

それも僕ぼくのものでした

那也是我的一部分

暗くらい闇やみに目めが慣なれるように

讓眼睛習慣黑暗

少すこしずつだけど　探さがしに行いけ

雖步伐緩慢　但仍探索前行

揺ゆらぐ揺ゆらぐ僕ぼくの気き持もち

我搖曳不安的心情

一人ひとりぼっちで泣ないた夜よる

獨自落淚的夜晚

急いそげ急いそげまだ間まに合あうよ

快一點　快一點　還不算太晚

腕うでを大おおきく振ふって行いけ

揮着手臂奔跑

宝たから物ものに気き付づいたなら

發現寶物之後

「まだ終おわってない」と叫さけべ

也要喊出「還沒有結束」

待まてど来きてくれないならば　今いま行いくよ

如果等不到你　我就先走了

僕ぼくには翼つばさなんて無ないよ

我沒有雙翼

そんな事ことは気き付づいているよ

但無所謂

笑わらわれても指ゆびさされても構かまわない　だけど

不管是嘲笑還是指責都沒關係　但是

君きみが涙なみだを流ながしそうなら

你實在忍不住想要流淚的話

それはもう僕ぼくの出で番ばんだよ

就是我出場的時候

いつだって　どこだって　飛とんで行いくよ

不管什麼時候　不管你在哪兒　都會飛着趕到

青あおい青あおい僕ぼくらの夢ゆめ　振ふり返かえってる暇ひまは無ない

青藍　青藍　我們的夢想沒有回顧過去的空閒

走はしれ走はしれ僕ぼくの言こと葉ば　夢ゆめを乗のせて走はしれ

奔跑吧　我們的話語　乘着夢想奔跑吧

届とどけ届とどけ指ゆびを伸のばして　掴つかみ取とった物もの語がたり

到達了　到達了　伸直手指將故事取下吧

汗あせと涙なみだは裏うら切ぎらない　見みえてきた

汗水和淚水是不會背叛的　看得到吧