歡迎光臨

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 檀上大空

歌曲名稱

ベルコメン 歡迎光臨

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年4月26日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

香椎モイミ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ベルコメン》是香椎モイミ於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube、後於同年4月26日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱，為香椎モイミ的第6首殿堂曲。

本曲參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活動並獲得TOP30中的第17名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：某布

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ようこそお姫様　Tonight　愛

歡迎光臨這位公主　Tonight　愛

君とNa Na Na Party Time

與你Na Na Na Party Time

どうやらもう真夜中　Tonight　愛

已至深更半夜　Tonight　愛

君と乾杯さ　Ready Go

與你乾杯吧　Ready Go

華やかなライトが輝く

華麗的燈光閃耀

有象無象ひしめく欲望

森羅萬象熙熙攘攘的欲望

煽ったグラス　溶ける脳

蠱惑的玻璃杯　融化的大腦

くだらない話で沸くフロア

為無趣的談話而沸騰的樓面

カルーア？テキーラ？

卡魯瓦？龍舌蘭？

何だって良い

什麼都好

捧げただけ甘えてごらん？

只要端上桌了就試着對我撒撒嬌吧？

癖になるでしょこの感じ

這種感覺會成為嗜好吧

ほらもう抜け出せない

看吧　已經無法脫身了

Get ready! No! No!

Get ready! No! No!

華と成る為

為了華麗盛開

NaNa　甘い罠でKnock down

NaNa　用甜蜜陷阱　將你擊倒

Imagine! No! No!

Imagine! No! No!

頂きまで見たいの？

想一直見識到頂峰為止嗎？

絡まってんだYou&I　愛　Tight

相互糾纏的You&I　愛　Tight

刻む鼓動　Waiting Waiting for you now

銘刻的心跳　正等待着你

そうさ君がエース　Game set

沒錯你就是王牌　對局結束

仕組む翻弄　Beating Beating Beating Heart

謀劃的愚弄　跳動的心臟

雅に舞って今宵も　NaNaNaNa　ベルコメン

今夜也優雅地起舞　NaNaNaNa　歡迎光臨

「マジでSorry」　リピするJammy

「真的Sorry」重複的Jammy

もう「だってだって」の

已經說着「因為啊因為啊」的

正常に作動する心いらねえし

不再需要正常運轉的心

とうにBreaking　されどFaking

早已Breaking　卻是Faking

なあ　Docking Dockingだ

我說啊　停下吧停下吧

約束は君の想いが尽きるまで

約定會持續到你的思念耗盡為止

イミテーション？イリュージョン？

仿造品？幻影？

何だって良い

什麼都好

視線奪うことこそが全て

引人注目才是全部

指で触れて確かめてよ

用指尖撫摸確認吧

ほらもう止められない

看吧　已經無法停止了

Embody! No! No!

Embody! No! No!

闇に紛れて

混入黑暗中

NaNa 恋の舞台　Let's dance

NaNa　戀愛舞台　Let’s dance

I got it! No! No!

I got it! No! No!

また秘密が欲しいの？

還想窺探秘密嗎？

なら待ってるねその愛　対価

那我等待着你那份愛　代價

誘う訴求　Gimme Gimme Gimme Love

邀請的訴求　給我愛

長く甘いアフター　“You're VIP.”

漫長甜美的後續　「You’re VIP」

「好き」をセンド　Cheating Cheating Cheating Her

將「喜歡」送達　捕獲她

言葉に酔って今宵も　NaNaNaNa　ベルコメン

沉醉於語言的今夜也　NaNaNaNa　歡迎光臨

Ooh, Tasty candy

Ooh, Tasty candy

とめどなく甘美だ

無限甜美

DaDa誰も知らない

DaDa　無人知曉

手放せぬ非現実な高揚感

無法放手的不現實的高漲感

クラクラLady

頭暈目眩Lady

フワフワCrazy

紛紛揚揚Crazy

もう定番の馴れ初めも鮮やかに

已成固定的親熱在最初也是那樣鮮艷

求めるHold me

尋求着Hold me

大嫌いなLonely

最討厭的　Lonely

「寂しい」渋滞

「好寂寞」停滯

殺した自我　もう出てくるな

被扼制的自我 就別再出現了

Get ready! No! No!

Get ready! No! No!

華となる為

為了華麗盛開

NaNa　甘い罠でKnock down

NaNa　用甜蜜陷阱　將你擊倒

Imagine! No! No!

Imagine! No! No!

頂きまで見たいの？

想一直見識到頂峰為止嗎？

絡まってんだYou&I　愛　Tight

相互糾纏的You&I　愛　Tight

刻む鼓動　Waiting Waiting for you now

銘刻的心跳　正等待着你

そうさ君がエース　Game set

沒錯你就是王牌　對局結束

仕組む翻弄　Beating Beating Beating Heart

謀劃的愚弄　跳動的心臟

雅に舞って今宵も　NaNaNaNa　ベルコメン

今夜也優雅地起舞　NaNaNaNa　歡迎光臨