九重葛

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by そまぁ～ず

歌曲名称

ブーゲンビリア 九重葛

于2020年11月13日投稿 ，再生数为 -- （niconico） -- （Youtube）、 -- （bilibili）

演唱

初音未来

P主

香椎モイミ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ブーゲンビリア》是香椎モイミ于2020年11月13日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，殿堂曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：絃淵

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何も知らないことを恥じる君は　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

自慚於一無所知的你　　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

一種の不可侵領域と化した　　　　（Oh step into the new world）

化作了某種不可侵犯的領域　　（踏足涉入新世界）

形だけの歪なその行為は　　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

僅有姿形扭曲的舉止　　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

何故か酷く甘美に痺れてる　　　　（Oh step into the new world）

不知為何深切地麻痹於其甜美　（踏足涉入新世界）

視界揺らぐ感覚に身を委ね　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

放任肉身予視界搖盪之感　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

いつものようにここで君を待ってる（Oh step into the new world）

一如往常在這裏等待著你　　　（踏足涉入新世界）

下界全て遮断したこの部屋で　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

在這將地下人間全數阻卻的房間（Oh yeah yeah yeah yeah）

そう優しく手入れしてあげよう　　（Oh step into the new world）

對　就溫柔地給予你照料吧　　（踏足涉入新世界）

咲き誇る華を見せて

令我見得斑斕盛放之花

惑う姿甚くいじらしく

惑然身姿甚極惹人憐疼

歪んで傷んで萎れていく

願歪曲爛傷後凋萎而去的你

君にどうかそう造花のような夢を

做個人造花般恆久鮮麗的夢

絡んで纏って忘れさせて

糾葛盤繞而後纏結致使忘卻

そう生憎僕らはLie　Lie　Liar

是的不巧我們都是撒謊騙徒

歌うララバイ無機質に響いて　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

搖籃曲吟無機質地響起　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

眠る君の隣朝を待ってる　　　　　（Oh step into the new world）

在沉睡的你身旁等待早晨　　　（踏足涉入新世界）

身体中に残る気怠ささえ　　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

就連體內殘存的倦怠感　　　　（Oh yeah yeah yeah yeah）

心地良くてどうしようもないな　　（Oh step into the new world）

都安適的使人無從措舉　　　　（踏足涉入新世界）

だらしなく血が流れる

鮮血無止盡地滲流而出

それでも触れたいと思わせる

縱然如此仍催生了碰觸念頭

叫んで藻掻いてただ溺れて

叫喊掙扎而後單單沉溺其中

愛は増加　もうどうかしているらしい

愛已增加得似乎奇怪了起來

見抜いて裁いていっそ棄てて

看清並制裁或乾脆棄捨而去

そう生憎僕らはLie　Lie　Liar

是的不巧我們都是撒謊騙徒

暴れ出す嫌な感情

騷亂暴起的討厭的感情

抑えるほど逆に奮い立つ

越是壓抑反倒越是高漲

一片ずつ丁寧に

一片一片細心地

君を僕の色に染め上げる

將你染上我的顏色

歪んで傷んで萎れていく

願歪曲爛傷後凋萎而去的你

君にどうかそう造花のような夢を

做個人造花般恆久鮮麗的夢

絡んで纏って忘れさせて

糾葛盤繞而後纏結致使忘卻

そう生憎僕らはLie　Lie　Liar

是的不巧我們都是撒謊騙徒

叫んで藻掻いてただ溺れて

叫喊掙扎而後單單沉溺其中

愛は増加　もうどうかしているらしい

愛已增加得似乎奇怪了起來

見抜いて裁いていっそ棄てて

看清並制裁或乾脆棄捨而去

そう生憎僕らはLie　Lie　Liar

是的不巧我們都是撒謊騙徒