夢中景色

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夢中景色 夢景色
通常版封面 豪華版封面
演唱	HIMEHINA
作詞	ゴゴ
作曲	岡本武士
編曲	秋浦智裕
《藍之華》收錄曲
如沉溺般愛過的花 (10) 夢中景色 (11) 泡沫啊請不要離去(Message-In) (12)

夢中景色（夢景色）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」的原創曲，收錄於其首張原創曲專輯《藍之華》。

寬屏模式顯示視頻

簡介

夢中景色是HIMEHINA的一首原創曲，也是專輯中的第11首歌曲。曾經在「田中音樂堂feat.鈴木文學堂 OTONA LIVE」現場演唱會中出現，現在收錄到《藍之華》當中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於ゴゴ（原文）和阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

この道（みち）でいいですか 辿（たど）ればどこに出（で）れますか

此路是否通行 何處才是光明

兎（ト）に角（カク）進（すす）んで進（すす）んでいけばいいですか

是否只需放棄思考 一直前進不停

まだ心（こころ）の準備（じゅんび）ができてないよ ねぇどうしよう

可我還沒做好準備 該如何整理心情

I'm Late なんて 今日（きょう）はだめだよ

今天不能再假裝遲到 必須斬鐵截釘

思（おも）えば長（なが）い距離（きょり）を走（はし）ってきたんだよな

回過頭來已邁過如此漫長旅途

どこまでいけばいいのかな

漸行漸遠 不知何時才能停駐

薄明（うすあ）かりの中（なか） 押（お）し殺（ころ）した声（こえ）で

微微星光中 用微弱的聲音低語

I won't cry in sad today.

我決心今天不再哭泣

誰（だれ）か降（ふ）り積（つ）もる不安（ふあん）を Throw Awayして

誰來將我累積的不安丟棄

そして Bring me Everlasting《Scene》

誰來帶給我一個永恆夢境

ねぇ おしえて夢（ゆめ）景色（ユメゲシキ）よ

吶 請告訴我 夢中景色

滲（ニジ）んで見（み）えぬ人影（ひとかげ）

那朦朧不清的身影 恍如相隔

ずっと揺（ゆ）らがり繋（つな）がれた《兎（ヒカリ）》は

如相依的稚兔般搖曳着的光芒

白（しろ）く小（ちい）さな雪（ゆき）のように照（て）らす夢灯（ゆめあか）り

像渺小潔白的雪花將夢境點亮

うまく歌（うた）えなくって 声（こえ）を出（だ）したくなくなって

歌聲逐漸無力 咽喉逐漸緊閉

落（お）ちてく涙（なみだ）を拾（ひろ）うのも諦（あきら）めたくなって

就連擦乾淚水也已失去力氣

でも心（こころ）の支（ささ）えをくれる大切（たいせつ）なあなたが

但我的心裏還有支柱 那便是珍視的你

寄（よ）り添（そ）って勇気（ゆうき）をくれたから

正因你的依靠 我才得到了勇氣

思（おも）えば辛（つら）い日々（ひび）を走（はし）ってきたんだよな

回過頭來已跨越如此艱難旅途

どこまでいけばいいのかな

漸行漸遠 不知何時才能停駐

薄明（うすあ）かりの中（なか） 打（う）ち震（ふる）えた声（こえ）で

微微星光中 用顫抖的聲音低語

Can't stop crying now again.

再也忍不住低聲哭泣

誰（だれ）か溢（アフ）れる不安（ふあん）を Throw Awayして

誰來將我溢出的不安丟棄

そして Bring me Everlasting 《Scene》

誰來帶給我一個永恆夢境

ねぇ おしえて夢（ゆめ）景色（ユメゲシキ）よ

吶 請告訴我 夢中景色

零（コボ）れて濡（ぬ）れる指先（ゆびさき）

淚水灑落的濕潤指尖 究竟為何

ずっと揺（ゆ）らがり繋（つな）がれた《兎（ヒカリ）》は

如相依的稚兔般搖曳着的光芒

白（しろ）く小（ちい）さな雪（ゆき）のように照（て）らす夢灯（ゆめあか）り

像渺小潔白的雪花將夢境點亮

行（い）き先（さき）も知（し）らずまた僕（ぼく）らは

不知前路通向何方的我們

連（ツラ）なり片道（かたみち）夢（ゆめ）切符（きっぷ）で

肩並肩握緊夢想的單程票

自（みずか）らレールを敷（し）き駆（か）け上（あ）がるほらね

前行在自己鋪就的軌道上 看吧

道（みち）を別（わか）れる事（こと）もあるだろう

或許有時也會分道揚鑣

壊（こわ）れる事（こと）もきっとあるだろう

也許有時也會碰壁拋錨

どうしても見（み）つけたい居場所（いばしょ）って

可無論如何也想找到

その場所（ばしょ）って…

我唯一的容身之所

光（ひかり）をかざして そのままで

遮住了光芒 我們就這樣

「お願（ねが）い名前（なまえ）を呼（よ）んで」なんてせがんでゴメンね

自私地請求你呼喚我的名字對不起

宝（たから）もんだ

你是寶物

大事（だいじ）にするよ君（きみ）の声（こえ）

我會好好地珍惜你的聲音

見渡（みわた）す限（かぎ）りの光（ひかり）の畑（はたけ）

放眼望去這一片光芒之地

「ここに居（い）てよ」と言（い）われた気（き）がしたんだ

仿佛在對我說請不要離去 請留在這裏

どうして生（い）きているの

為什麼我們獲得了生命

どうしてここに居（い）るのよ

為什麼我們會存在於這裏 直到如今

ずっと暗（くら）がりに問（と）いかけ もがいていた

我掙扎過 質問過那片黑暗的沉默

辿（たど）り着（つ）いたよ

終於抵達了終點

とびきりの笑顔（えがお）の君（きみ）

見到了你的笑顏

こうして生（い）きてゆくよ

就讓我們這樣繼續生活

こうしてここで歌（うた）うよ ずっと

就讓我們在這裏放聲高歌 直到永遠

揺（ゆ）らがり繋（つな）がれた《希望（ヒカリ）》は

如同相依搖曳的兩顆希望的光芒

白（しろ）くただ白（しろ）く 《未来（コレカラ）》を

純白而無瑕 描繪出

描（えが）く夢景色（ユメゲシキ）

未來的夢中景色

歌曲STAFF

Gtr：DORA
Piano：西村奈央
Bass：二家本亮介
Drums：今村舞
Prog & All other instruments：秋浦智裕（onetrap）
Mix：飯波光洋