2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
大正浪漫
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| 大正ロマンチック 大正浪漫 |
| 於2017年2月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 大正時代の文化や出来事などを、恋する少女の目線で歌にしてみました。
把大正時代的文化和歷史事件等等，通過戀愛少女的視角寫進了歌中。 |
” |
| ——投稿文 | ||
「大正ロマンチック」是40mP於2017年2月18日投稿至niconico和YouTube的原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是日本中學歷史學科-日本史中描寫「大正時代」的曲子。
本曲收錄於學研Project發佈的「MUSIC STUDY PROJECT ボカロで覚える中学 中学歷史」中。
歌曲
| 作曲＆作詞 | 40mP |
| 結他 | [TEST] |
| 貝斯 | mao |
| 曲繪 | たま |
| 視頻製作 | べて |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：音時[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
編み上げブーツの 靴ひも結んで
系好了中筒靴的鞋帶
大事に抱えて 今から会いにゆくわ
小心翼翼的抱在懷中 現在就去見妳了哦
日本橋は今日も お洒落さんばかりで
今天的日本橋上和以往一樣 都是身着時髦衣服的人呢
ハイカラな服を 私も着たいな
那種衣服我也好想穿一穿呀
子供の私は 少し早すぎるかな
這樣稚氣的我對於這種地方還是太早了吧
遠くの人の声が 聞こえてる
也可以聽到遙遠之人的聲音呢
ならば、あなたの声 私の耳元まで届けて
如果是那樣的話 就連妳的聲音 也可以傳到我的耳邊哦
大正ロマンの 街を駆け抜けて
穿過了大正浪漫的街道
目に映るすべてが 輝いて見える日々
看似一切都很耀眼的日子映入眼瞼
いつまでも続くと いいな
如果可以繼續下去就太好了呢
あなたと二人で
只有我與妳兩個人
新聞はいつも 政治の話題で
電視上一直都是政治的話題
女性の私も いつかは選挙に
就連女性的我總有一日
参加できるかな？ そんな日がくるのかな？
也可以參加選舉嗎？ 那一天什麽時候可以到來呢？
少しずつ生まれ変わる この街で
在和那時有些不同的街道中
二人は出会い そして、
我們相識了 然後
いつしか恋に 落ちてしまったの
不知不覺中墜入了戀愛之中
バスに揺られながら あなたに会いにゆくわ
坐上了搖搖晃晃的巴士 要去見妳了哦
大正ロマンの 街を駆け抜けて
穿過了大正浪漫的街道
目が回るくらいに 世の中が変わる日々
令人眼花繚亂的 世界與變化不停的日子
いつまでも 見つめてたいな
如果一直能看到就好了呢
あなたの隣で
在妳的身邊
あなたの家の屋根が 見えてきたら
看到了妳家的屋檐
高鳴る胸をおさえ
平復一下緊張的心跳
髪飾り付け直し
整理一下發飾
バスを降りる
下了巴士車
袴を揺らしながら あなたに会いにゆくわ
搖曳的裙擺 要去見妳啦
「ふらんす物語」 大事に抱えて
將《法國故事》小心翼翼的抱在懷中
足早に歩き続ける
加快了前進的步伐
あなたの家まで
直到妳的家哦
どんな名作も 敵わないほどの
無論是怎樣的名作都不能與其比較
あなたとの物語 淡い恋物語
我與妳的故事 平淡的戀愛故事
いつまでも続くと いいな
如果可以繼續下去就太好了呢
あなたと二人で
只有我與妳兩個人
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki[1]。
- ↑ 2.0 2.1 日本國內最初的巧克力由「両国若松凮月堂」於1878年（明治11年）開始發售，「森永製菓」公司則於1918年（大正7年）開始生產可可豆。
- ↑ 3.0 3.1 小說家永井荷風創作的一部描寫自己親身體驗的「西洋」的小品集(1909年 明治42年)。因為"有傷風俗"被禁止出售。
- ↑ 4.0 4.1 被認為是日本第一家咖啡店的「カフェー・プランタン」(Café Printemps)於1911年（明治44年）在銀座開業。同年，「フェー・ライオン」（Café Lion）和「カフェー・パウリスタ」(Café Paulista)也在銀座開業。
- ↑ 5.0 5.1 日本最早的廣播電台是東京廣播公司(現NHK東京廣播第1頻率)，1925年（大正14年）3月22日開始測試性廣播，同年7月12日正式開始廣播。
- ↑ 6.0 6.1 日本最早的巴士是由「二井商会」於1903年（明治36年）11月21日開始運營的。1923年（大正12年）的關東大地震導致鐵路系統癱瘓，東京市電電局(現東京都交通局)正式開始了巴士運營。這成為巴士在全國推廣的契機。
- ↑ 7.0 7.1 1925年（大正14年）、由加藤高明內閣制定。在此之前，是根據納稅額賦予選舉權的限制選舉，但現在只要滿25歲以上的所有男子都有選舉權。女性的選舉權的確定則是在1945（昭和20年）年通過的「公職選挙法」確定。
- ↑ 8.0 8.1 1923年（大正12年）9月1日上午11點58分32秒發生的地震。震源地為關東地區南部，最大震度為6(東京市)，推定震級為7.9。地震造成190萬人受災，10.5385萬人死亡或失蹤。建築物被毀10萬9千棟，被燒毀21萬2千棟。
- ↑ 9.0 9.1 日本最初的國產咖喱是由「大和屋」(現在的「ハチ食品」)在1905年（明治38年）發售的。咖喱在當時是只有在部分高級餐廳才能吃到的高端料理。從明治時代末期開始，咖喱走向平民化。
- ↑ 10.0 10.1 日本最初的糖果是由「森永西洋菓子製造所」(現在的「森永製菓」)於1899年（明治32年）發售。當初是1斤鐵皮罐頭的散裝銷售，從1914年（大正3年）開始變成了現在的黃色盒子包裝。
- ↑ 11.0 11.1 芥川龍之介：小說家，1892年3月1日出生，1927年7月24日逝世。代表作有《羅生門》（1915年）、《鼻》（1916年）、《地獄變》（1918年）等。
- ↑ 12.0 12.1 志賀直哉：小說家，1883年2月20日出生、1971年10月21日逝世。代表作有《在城崎》（1917年）、《和解》（1917年）、《小僧的神》（1920年）等。