在做一個夢

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

“

在做一個夢 夢想在你身旁 想對你講

”

ユメミテル
正式封面 預告封面
演唱	鈴木雛
作詞	鈴木雛
作曲	山崎佳祐
編曲	山崎佳祐
MV編導	中島
收錄專輯
《在做一個夢》

《在做一個夢》（ユメミテル）是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」成員鈴木雛的1st原創單曲。

簡介

“

ユメミテルは、恋をする人に寄り添える歌詞にしたいなって思って書いた歌詞だよ。 恋＝好きな人への気持ちっていうのはもちろんだけど、 きっとそれだけじゃなくって、異性、同性、家族、友達、支えたり応援してくれるみんな、 そういうみんなに向けての大切に思う気持ちもきっと恋なんじゃないかな…なんて考えながら書いたよ！ ちょっと恥ずかしいけど、迷いながらも、恋するってこんな気持ちだよね、 って共感できるような歌詞になってたらいいな…！ 配信開始まで楽しみにしててね！！

”

《在做一個夢》是鈴木雛的第一首Solo曲，也是雛第一次自己嘗試作詞。

與田中姬的《奇蹟的顏色》同時作為2020聖誕節特別活動的一部分，在日本時間2020年12月24日於iTunes和Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於鈴木雛（原文）和陌染暗，阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

you make me tell（ユメミテル） ソバニイタイ 言（い）いたい

在做一個夢　夢想在你身旁　想對你講

気（き）づいて欲（ほ）しい 口（くち）ずさんだメロディー

希望你能留意　我口中哼唱的旋律

少（すこ）しだけかじってみてよ

希望你能領會　歌中暗含的深意

キミの事（こと）が好（す）きな人（ひと）は

喜歡着你的人　愛戀着你的人

きっと側（そば）にいるよ

一定就藏在你身邊

キミに逢（あ）わなかったら私（わたし）

若是我未曾有緣與你相見

もうちょっとまともだったのかも

我或許會比現在更正經一點

からかって困（こま）らせていても

就算你的玩笑也有過火的時候

嘘（うそ）だけはつかないよ キミに

對你我不會說一句謊言　只因你

キミの側（そば）にいたいと 願（ねが）ってまた夢（ゆめ）見（み）ているの

多想守候在你的身邊　許下心願在夢中與你相見

いつでも笑（わら）わせてあげるよ

我會努力隨時讓你綻放出笑臉

私（わたし）のキミじゃなく キミだけの私（わたし）に

不願讓你感到束縛　只願能成為你的陪伴

なりたいよいつか

期盼有一天能夠實現

正解（せいかい）を生（い）きている人（ひと）なんていないはずだし

沒有人能夠永遠正確　不出差錯地過完整個人生

この気持（きも）ちが不正解（ふせいかい）でも

就算這份心情其實是錯誤答案

それでもきっと私（わたし）だけの真実（しんじつ）

即使如此也一定是　唯一屬於我的真實

だからまだここで遊（あそ）んでてね

所以答應我有一天再來這裏嬉戲

まだ食（た）べかけ もうちょっとかじってよ

才了解到表面　想你再多領會一點

素直（すなお）になれないこの距離（きょり）

總是無法坦率靠近這份距離

この心（こころ）の奥底（おくそこ）まで

我在心間刻上一條藏頭字迷

縦読（たてよ）みしてみてよ

希望你能讀懂我的心

ブレーキなんて見当（みあ）たらない

剎車不知去了哪裏加速不停息

一緒（いっしょ）に駆（か）け抜（ぬ）けてくれる？

你可願意和我馳騁享受刺激？

押（お）して引（ひ）いてなんて引（ひ）いたら

戀愛里若即若離若是選擇距離

こっちにこないクセに ずるい

狡猾的你根本不靠近　好委屈

キミの側（そば）にいたいと 想（おも）ってまた恋（こい）しているの

多想守候在你的身邊　日夜企盼夢想與你相戀

勝（か）ち負（ま）けなんて気（き）にしてない

勝負和成敗不過是過眼雲煙

こんなにスキって飛（と）ばしてるから

我這麼努力地　向你傳遞着愛戀

もっとちゃんと見（み）てて！

拜託請你要看見！

そんな事（こと）で嫌（きら）いにならないから隠（かく）さないで

請你不要隱瞞　與我分享　我不會這麼輕易就將你討厭

キミの言葉（ことば）でおしえてみて

想聽到你告訴我　最真心的發言

明日（あした）は会（あ）えるの ほんとならキミが

明天我們能否相見　其實只靠你一言

全部（ぜんぶ）教（おし）えてくれるはずだよね

你應該會告訴我吧　回應我的掛念

キミが私（わたし）のこと大切（たいせつ）にさ 思（おも）ってなくても私（わたし）はね

雖然我在你的心裏面還不是重要的一片　雖然你察覺不到　不過其實我

キミが大切（たいせつ）な人（ひと）って事（こと）を 忘（わす）れないでいてよね

一直把你當做我心中最最重要的人　請你不要忘記這一點

ご褒美（ほうび）な私（わたし）になれるようにいるから

我會不斷努力成為值得被你誇獎的模樣

キミの側（そば）にいたいと 願（ねが）ってまた夢（ゆめ）見（み）ているの

多想守候在你的身邊　許下心願在夢中與你相見

いつでも笑（わら）わせてあげるよ

我會努力隨時讓你綻放出笑臉

私（わたし）のキミじゃなく キミだけの私（わたし）に 

不願讓你感到束縛　只願能成為你的陪伴

なりたいよいつか

期盼有一天能夠實現

キミの側（そば）にいたいと 想（おも）ってまた恋（こい）しているの

多想守候在你的身邊　日夜期盼夢想與你相戀

勝（か）ち負（ま）けなんて気（き）にしてない

勝負和成敗不過是過往雲煙

未来（みらい）はここで待（ま）ち合（あ）わせしよう

讓我們約定未來在這個地方再相見

だからこの気持（きも）ち捕（つか）まえてて

所以拜託你快發現　我的這份思念

you make me tell（ユメミテル） ソバニイタイ 言（い）いたい 歌（うた）っていたい

在做一個夢　夢想在你身旁　想對你講　想對你唱

歌曲STAFF

歌：鈴木雛
　 @HinaSuzuki_HH
作詞：鈴木雛
作曲/編曲：山崎佳祐

◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Prog. & All instruments：山崎佳祐 (onetrap)
Mix：土岐彩香
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)

◆Movie
導演：中島
美術總監：夏蟲
技術支持：yamakara
攝像：暴徒
編輯：SUIMASEN

◆Subtitles
字幕製作：田中工務店China
後期特效：マリ
歌詞翻譯：陌染闇／潤色：阿布隆隆格

註釋與外部連結

• 聖誕特設頁面 （日文）
• HIMEHINA官網 （日文）