冬天給予的預感

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆μ'sic Forever!
萌娘百科LoveLive!旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

一直在猶豫（ためらってる） 一直在迷惘（とまどってる） 依舊下不了決心（まだ決められない）

”

“	就算是BiBi 也是能展現出很認真的一面的！part2！..很潮對吧？	”
——南條愛乃 from LoveLive! 音樂軌跡

冬天給予的預感
單曲封面
曲名	冬がくれた予感 冬天給予的預感
別名	冬預
作詞	畑 亜貴
作曲	佐伯高志
編曲	佐伯高志
歌手	BiBi： 絢瀬絵里（南條愛乃） 西木野真姫（Pile） 矢澤にこ（徳井青空） （Center：絢瀨繪里）
站位	妮可 繪里 真姬
BPM	98
收錄單曲	《冬がくれた予感》
收錄專輯	《μ's Best Album Best Live! Collection Ⅱ》
B面	Trouble Busters
LoveLive!音樂

《冬がくれた予感》是BiBi小隊的第三張單曲《冬がくれた予感》中的同名歌曲。

簡介

BiBi的絕對代表作。三次元J-pop曲風，加上三人的靈魂演繹，使這首歌成為LoveLive!最成功的曲目之一。

值得一提的是在這張單曲中兩首RAP擔當的空丸，給人完全就是一個女神一個逗比的巨大落差啊！BiBi三張單曲甚至是妮凜花那張不都是一首女神（可愛）一首逗比嘛！

寬屏模式顯示視頻

本曲另有南條愛乃單人演繹的版本，收錄於2022年12月21日發售的專輯《ジャーニーズ・トランク》，這一版本的編曲者為安瀬聖。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 絢瀨繪里  西木野真姬  矢澤妮可 

作詞：畑 亜貴 作曲：佐伯高志

翻譯：

近（ちか）づいた足音（あしおと）　君（きみ）ならいいのに

逐漸靠近的腳步聲 若是你的話就好了

違（ちが）うって　違（ちが）うって知（し）ってるけど

即使我知道肯定不是 肯定不是你

寄（よ）りそって歩（ある）いてみたいこの気持（きも）ち

想依靠着你走下去的心情

受（う）けとって　受（う）けとって欲（ほ）しくなる

想要請你收下 請你收下這份心意

言葉（ことば）にならない吐息（といき）が凍（こお）り

無法用言語表達 吐氣成冰

すぐに消（き）えてく　ひとり立（た）つ街角（まちかど）

立刻消散在一個人佇立的街角

探（さが）してしまう君（きみ）の背中（せなか）を

去找尋你的背影

いるはずもない人混（ひとご）みのなか

不可能在人群中找到的背影

今日（きょう）はね会（あ）いたいと云（い）えばよかった

今天呢想要見到你 要是說出來的話就好了

約束（やくそく）しそびれて悔（く）やんでるの

結果卻因為未能與你約定而後悔

今（いま）すぐに電話（でんわ）かけて

現在立刻就打電話

すぐに来（き）てとここに来（き）てと　告（つ）げてみたいのに

想要讓你馬上到來 來到這裏

ためらってる　とまどってる　まだ決（き）められない

猶豫 迷惘 依舊下不了決心

指先（ゆびさき）で星（ほし）の数（かず）なぞりながらも

隨着指尖點數着星之軌跡

好（す）きになったあの日（ひ）思（おも）って胸（むね）が痛（いた）い

回憶起喜歡上你的那一天 胸口泛起一陣傷痛

ためらってる　とまどってる　まだ決（き）められない

猶豫 迷惘 依舊下不了決心

夜（よ）が更（ふ）けてしまうから早（はや）く決（き）めなきゃ

夜幕馬上就降臨了 快點決定吧

好（す）きになって私（わたし）はすこし臆病（おくびょう）になったみたいね

喜歡上你 我多少變得膽怯了呢

近（ちか）づいた足音（あしおと）　君（きみ）ならいいのに

逐漸靠近的腳步聲 若是你的話就好了

違（ちが）うって　違（ちが）うって知（し）ってるけど

即使我知道肯定不是 肯定不是你

寄（よ）りそって歩（ある）いてみたいこの気持（きも）ち

想依靠着你走下去的心情

受（う）けとって　受（う）けとって欲（ほ）しくなる

想要請你收下 請你收下這份心意

窓（まど）にきらめく飾（かざ）りが落（お）ちて

窗上的閃耀裝飾品掉落下來

拾（ひろ）い上（あ）げれば不意（ふい）に泣（な）きたくなる

若去拾取裝回的話會就會忍不住落下眼淚

予感（よかん）がするよ　君（きみ）に会（あ）えると

我有預感 與你相遇的預感

ただの予感（よかん）じゃないそう信（しん）じてみたい

我想要去相信這不只是預感啊

自分（じぶん）から会（あ）いたいと云（い）えばよかった

若能自己告訴你想與你相會就好了

意地（いじ）張（は）ってなんとなく我慢（がまん）してた

固執的自己卻不知不覺忍耐下去

今（いま）すぐにいつもの場所（ばしょ）

現在馬上就到那個曾經相遇的地方

行（い）ってみようかもしかしたら　君（きみ）がいるかも

想去那的時候說不定 你就可能在那呢

ためらってる　とまどってる　まだ決（き）められない

猶豫 不知所措 依舊下不了決心

夜（よ）が更（ふ）けてしまうから早（はや）く決（き）めなきゃ

夜幕馬上就降臨了 快點決定吧

好（す）きになって私（わたし）はすこし臆病（おくびょう）になったみたいね

喜歡上你 我多少變得膽怯了呢

駆（か）け出（だ）したら　冷（つめ）たさにふるえながらも

追出去的話 就會因為寒冷而顫抖

熱（あつ）くなるほっぺたと胸（むね）の鼓動（こどう）が

但同時會因臉頰上和心中的躁動而變熱吧

好（す）きになったあの日（ひ）思（おも）って涙（なみだ）出（で）そう

一想到喜歡上你的那一天 眼淚就要流了下來

駆（か）け出（だ）したら　冷（つめ）たさにふるえながらも

追出去的話 就會因為寒冷而顫抖

遠（とお）くから私（わたし）へと手（て）を振（ふ）る誰（だれ）か

但同時會看到誰在遠處向我招手吧

あれはきっと君（きみ）が急（いそ）いでこっちへ向（む）かうところね

那一定是焦急面對着我的你

近（ちか）づいた足音（あしおと）　君（きみ）の足音（あしおと）が

逐漸靠近的腳步聲 是你的腳步聲

まっすぐ私（わたし）へ駆（か）けてくる

徑直地向着我衝過來

寄（よ）りそって歩（ある）いてみたいこの気持（きも）ち

那正是想依靠着你走下去的心情

おんなじ気持（きも）ちで駆（か）けてくる

你正懷着同樣的心情向我跑來

[RAP]

冬（ふゆ）がくれた予感（よかん）　きっと来（く）る君（きみ）が

冬天帶給我的預感 那是一定會到來的你

そんな冬（ふゆ）の予感（よかん）　恋（こい）は愛（あい）を呼（よ）ぶ

這冬天的預感 戀情是愛的呼喚

冬（ふゆ）がくれた予感（よかん）　きっと来（く）る君（きみ）が

冬天帶給我的預感 那是一定會到來的你

そんな冬（ふゆ）の予感（よかん）　恋（こい）は愛（あい）を呼（よ）ぶ

這冬天的預感 戀情是愛的呼喚

LoveLive!學園偶像祭

LoveLive!學園偶像祭
編號	B1	屬性	Cool
主線解鎖條件	課題解鎖
難度與評級
難度	官方評級	實際評級	note數
EASY	4→2	2.0	99
NORMAL	7→5	5.0	181
HARD	8	8.3	317
EXPERT	9	9.4	429
EXPERT隨機	9	9.3
MASTER	11	12.6	629
配信情況
日服		簡體字版
已配信		已配信

初登場於第一次Medley Festival，並於MF1結束後限時91天作為特殊曲目配信。於4.0版本中追加Expert難度。

使用僅包含BiBi（稀有度不限）的隊伍依次進行ダイヤモンドプリンセスの憂鬱（68級主線解鎖）和ラブノベルス（56級主線解鎖）的Live各一次（難度不限）後作為課題獎勵完成通常曲目的解鎖。

Hard難度

寬屏模式顯示視頻

EX難度

配信1年半後的大更終於補上了這首的EX……不許摸真不良心。

9星429combo，看上去一切正常（？）。

但是打了之後發現，節奏點怎麼那麼奇怪？！大量坑爹的空拍（跟隔壁P組三單一個德性），加上歌曲大量note踩了鼓點和弱拍，爆great神曲+1。

寬屏模式顯示視頻

隨機：9星中位，沒什麼難點，中間打亂後更好打了。

寬屏模式顯示視頻

亂標星級的Master難度

看到11星629note的曲子，以為會比較容易些，然後打着打着就哭了……

這張譜並不是一張地力譜，而更多看重玩家對某一種鍵型的處理技巧。密度不高（5.200），難點看似不多，就兩處32分快速大風車，外加高潮前一個快速的大合攏。但就是這兩處超快的大風車，使得FC本譜的難度飆升。由於速度快需要極高的手速才能完成，風車又非常考驗按鍵位置的準確度，因此這是一張典型的個人差巨大的譜面。兩處風車方向不同，速度又快，極其容易翻車，對追求在活動中穩定FC的玩家來說堪稱噩夢。即使是地力過人的玩家，在活動中遇到本譜也很難保證自己能隨手搞定。由於其個人差巨大，FC穩定性極差，因此這裏將其定級為12星中上位。

寬屏模式顯示視頻