光的靈動

光のトリル
數字單曲封面
演唱	南條愛乃
作詞	こだまさおり
作曲	井內舞子
編曲	井內舞子
發行	NBC環球娛樂日本

《光のトリル》是動畫《魔女與野獸》的片尾曲，由南條愛乃演唱。

數字單曲發行於2024年1月18日。

簡介

• 據南條所述，這首歌以對其而言全新的曲調，試圖貼合了動畫的世界觀，希望是一首「如同剛醒來睡意未消的時候，無意中聽到的溫馨輕柔的樂曲」。
• 這首歌曲也是南條以流媒體的形式發佈的第一首歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

澄すんだ朝靄あさもやを　あそぶ光ひかりのトリル

朝霧初散 光芒正靈動其中

微睡まどろみの余韻よいん

睡意未消 餘韻依存

(怠惰たいだに焦こがれる　単調たんちょうなジレンマ)

（單調的兩難抉擇 只恨自己過於怠惰）

心こころの内側うちがわをなぞって

描摹內心的深處

(誠実せいじつを嫌きらう　感傷かんしょうのたくらみ)

（厭惡誠實以對 這感傷的意圖）

旋回せんかいする自由じゆうな Feeling

迴旋着自由的感受

(What's your wish? …)

（你有何心願？……）

ありふれた世界せかい

這平凡的世界

目め覚ざめる前まえの永遠えいえんを生いきる

生在醒來之前的永遠

短みじかいようで長ながい夢ゆめの中なか

活在漫長卻如同彈指一揮的夢中

ああ、もう少すこしだけこのまま　今いまはまだ

啊 如今還想彌留此間片刻

(微睡まどろみの余韻よいん)

（睡意未消 餘韻依存）

いつか全すべてはこともなく満みちる

朝霞仍將灑滿大地

運命うんめいさとでも言いいたげな顔かおで

一副要宣揚命運論 卻欲說還休的表情

ああ、眩まぶしさに手てを伸のばせばそこは

啊 迎着陽光伸手去 這裏便是

あたらしい朝あさ

嶄新的清晨

もっと欲よく張ばりに　願ねがうための沈黙ちんもく

為了更多的心願 而維持的沉默

光ひかり舞まうエチュード

仿佛光的練習曲

(昇華しょうかする涙なみだ　どうか行いかないで)

（升華的眼淚 請別過早離去）

苦にが笑わらうのはなぜ

為何浮現苦笑

(凡庸ぼんような自嘲じちょうに　くちづけを落おとす)

（自嘲平庸無能 因而親吻過去）

完璧かんぺきな放物線ほうぶつせんで

劃出完美的拋物線

(What's your wish? …)

（你有何心願？……）

はじまりに、触ふれた

觸碰到 起始點

目め覚ざめる前まえの永遠えいえんを歩あるく

走在醒來之前的永遠

子供こどもじみたクレームと知しりながら

明知不過是幼稚的一廂情願

ああ、もう少すこしだけこのまま　今いまはまだ

啊 如今還想彌留此間片刻

(微睡まどろみの余韻よいん)

（睡意未消 餘韻依存）

いつか全すべてはこともなく満みちる

朝霞仍將灑滿大地

イニシエイションは終おわりを告つげる

開始即宣告了結束

ああ、眩まぶしさに手てを伸のばせばそこは

啊 迎着陽光伸手去 這裏便是

あたらしい朝あさ

嶄新的清晨