世界計劃其他伺服器獨佔歌曲

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裏是與虛擬歌姬一起演出的"世界"——世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入世界計劃編輯組：606067741（入群前請註明萌百ID並確保您為自確用戶）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

此頁面中存在需要長期更新的內容及資料列表，現存條目中資料未必是最新。
另請編輯者注意：請不要在人物歷程等相關內容中懸掛此模板。具體使用方法詳見模板說明文檔。

本條目收錄遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中日服暫未實裝的其他伺服器的獨佔與先行配信曲目。

↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
國際服先行曲
sweety glitch	Unsung Melodies	Ten Thousand Stars	Can't Make A Song!!
國際服獨佔曲
MikuFiesta	Thousand Little Voices	Plaything	FAKE HEART
Just 1dB Louder	NAKAKAPAGPABAGABAG	Karma	Last of Me
ELECTRIC WEEKEND ZONE	Sad Machine
韓服獨佔曲
장산범	Alone	벚꽃비	각개전투
별빛 세레나데
簡中服獨佔曲
一樣	初嵐	鏡中少女	Pick Me Up
踏步、出發	My Stage With You	We Leave The World Together	夢色星球
低彩度記事

• 上表中「國際服先行」指在國際服中先行配信，之後相繼被日服以外的其他伺服器收錄，若之後被日服收錄則會移至日服對應頁面；「國際服獨佔」則指目前僅在國際服中收錄的曲目，部分歌曲在之後可能會移入「國際服先行」中。
• 部分歌曲有日文原名，但本頁面暫以各服收錄時遊戲內的寫法為準，保留其英文歌名。
• 通過本頁面中的「點擊查看詳細譜面」跳轉至Sekai Viewer後，請在設置中調整至對應伺服器方可顯示。

sweety glitch

關於本家，參見sweety glitch。

sweety glitch
遊戲內封面
曲名	sweety glitch
作詞	nyankobrq
作曲	gaburyu & nyankobrq
編曲	gaburyu & nyankobrq
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	138
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「sweety glitch」由虛擬歌手演唱。原曲為初音未來Digital Stars 2021主題曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：clan燦

i m a i m a ロンリー

現在 現在 lonely

甘々 sweety

甜甜的 sweety

画面越し

越過畫面

世界狂わせてkiss me

將全世界迷住 kiss me

口ずさむフレーズに

在說出的phrase

忍ばせたイミシンな

隱藏的深刻的

言葉は

言語會

脳内侵すバグになる

成為侵入大腦的bug

(壊れてく）

(將會壞掉）

i m a i m a ロンリー

現在 現在 lonely

甘々 sweety

甜甜的 sweety

予定通り

預料之中

ボクら狂い出す　秘密裏

我們便會脫出常規 秘密地

口ずさむフレーズに

在說出的phrase

忍ばせたイミシンな

隱藏的深刻的

言葉は

言語

まだ　まだ　まだ

仍是 仍是 仍是

もし世界にボクとキミ二人きりだとして

如果全世界就只有你我二人

それってつまり幸せなの？

那便是幸福嗎？

少し嫉妬するくらいが多分丁度いいよ

稍微嫉妒一些估計才是正好喲

ピンク色のお部屋でずっと

在粉色的屋子裏一直地

i m a i m a ロンリー

現在 現在 lonely

甘々 sweety

甜甜的 sweety

画面越し

越過畫面

世界狂わせてkiss me

將全世界迷住 kiss me

口ずさむフレーズに

在說出的phrase

忍ばせたイミシンな

隱藏的深刻的

言葉は

言語會

脳内侵すバグになる

成為侵入大腦的bug

(壊れてく）

(將會壞掉）

i m a i m a ロンリー

現在 現在 lonely

甘々 sweety

甜甜的 sweety

予定通り

預料之中

ボクら狂い出す　秘密裏

我們便會脫出常規 秘密地

口ずさむフレーズに

在說出的phrase

忍ばせたイミシンな

隱藏的深刻的

言葉は

言語為

あの天使が落とした羽を拾って

拾起那個天使掉下的羽毛

どこに辿り着くかも知らないで

不知會抵達何處

電子のレプリカ同士笑って　笑って

電子的複製品互相笑着 笑着

音が歪むと

音色變化之時

君にconnect

便與你connect

Copy & Pasteするよ

我會Copy & Paste喲

ボクの全てを

將我的全部

踊って踊って

跳舞着跳舞着

狂うだろう

被我魅惑吧

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	371		長度	2:20.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	19	25	29
	207	285	652	894	1063
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	已追加	已追加	已追加	未追加

Unsung Melodies

關於本家，參見Unsung Melodies。

Unsung Melodies
遊戲內封面
曲名	Unsung Melodies
作詞	monaca:factory
作曲	monaca:factory
編曲	monaca:factory
虛擬歌手 演唱	初音未來 GUMI
BPM	128
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Unsung Melodies」由虛擬歌手演唱。原曲為初音未來Digital Stars feat. MIKU & GUMI主題曲。原唱為初音未來與GUMI。

歌詞

• 翻譯：えこ<

 初音未來  GUMI  合唱 

今だけは特別でいさせてくれるネオンサイン

只在此刻讓我們變得特別的霓虹燈

光が夜とひとつになる　安全運転でよろしくね

光芒與夜晚合而為一　拜託你安全駕駛喔

あなたに触れるための公式　なんてないみたい

為了能碰觸到你的公式　好像從不存在

心は算数じゃないから気持ちは乱れてる　lululu

內心並非算數所以心情也亂了拍子　lululu

メロディーを見つけに行こう

出發去尋找旋律吧

まだ生まれていないふたりの歌

尚未誕生的兩人歌曲

届けたかった言葉も想いもぜんぶ

想要傳遞的言詞與想法全部都

ゆるい風に乗って

乘上輕柔的微風

期待しちゃいそうな　期待しちゃえそうな

令人期待心動的　令人不禁期待的

心のサイン気づいているから

內心的手勢早已察覺到了

期待しちゃいそうな　期待しちゃえそうな

令人期待心動的　令人不禁期待的

物語が待っている

故事正等待着我們

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	419		長度	1:35.6
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	23	27
	105	251	540	615	760
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	已追加	已追加	已追加	未追加

Ten Thousand Stars

關於本家，參見Ten Thousand Stars。

Ten Thousand Stars
遊戲內封面
曲名	Ten Thousand Stars
作詞	CircusP
作曲	CircusP
編曲	CircusP
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	128
Category:世界計劃音樂

「Ten Thousand Stars」由虛擬歌手演唱。原曲為MIKU EXPO 2016 作曲大賽冠軍曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：Saboria

Put on a mask and don a false identity

戴上假面，披上畫皮，

I'm broken down into my core

周身碎裂，唯心永駐。

Blood dripping, head is splitting,

血流不止，頭痛欲裂，

Words are falling free

言語也變得放肆隨意，

I can't take it anymore

我無法忍受這現實了。

One by one it's over, this silence can't get louder

一個個熄滅直到死寂，這沉默不可能引起他人的共鳴。

Bolt my jaw shut and throw away, away, away the key

我鎖死嘴巴，吞下了鑰匙。

Just one second longer,

轉瞬，

A speed run to game over

萬象終結，

I am a fatality

我的大腦停止了思考。

I'm holding onto, onto, onto nothing

我盡力伸手，握住虛空，

I've begun crashing, crashing, crashing hard

我開始努力，擊碎萬物，

Let me feel panic, panic, panic again

讓我再次感受到那恐懼失措，

Set ablaze, I'll shine brighter than the stars

閃耀吧，我的微芒將比星光更加明亮。

and I'll finally see ten-thousand others just like me

我終於看到了我的同伴，

Filling up the night sky, we'll never be lonely

他們浩如煙海。我們融滿夜空，我們永不孤獨。

Take me up where I can feel the zero gravity

將我帶去無拘無束的世界

Come on, Come and be free

來吧，邁向自由，

Come on, Come and see

來吧，飛向光明。

I'm holding onto, onto, onto nothing

我盡力伸手，握住虛空，

I've begun crashing, crashing, crashing hard

我開始努力，擊碎萬物，

Let me feel panic, panic, panic again

讓我再次感受到那恐懼失措，

Set ablaze, I'll shine brighter than the stars

閃耀吧，我的微芒將比星光更加明亮。

and I'll finally see ten-thousand others just like me

我終於看到了我的同伴，他們浩如煙海。

Filling up the night sky, we'll never be lonely

我們融滿夜空，我們永不孤獨。

Take me up where I can feel the zero gravity

將我帶去無拘無束的世界吧，

Come on, Come and be free

來吧，邁向自由，

Come on, Come and see

來吧，飛向光明。

Make it a secret, Think you can keep it?

將它作為一件往事塵封吧，你有信心保守這個秘密嗎？

I'm not okay and I'll never be the same

我不知道；人心也會變的。

Let's make a surprise, Set a date and time

製造一個驚喜，設定一個日期，

Don't let them know

不要告訴他們，

I won't say goodbye before I go

我會悄無聲息的離開的。

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	453		長度	2:09.4
解鎖條件	禮物贈送（國際服）/商店購買（其他服）
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	23	26
	155	413	548	835	933
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	已追加	已追加	已追加	未追加

萇山虎

關於本家，參見萇山虎。

장산범
遊戲內封面
曲名	장산범
譯名	萇山虎
作詞	50mang
作曲	Linalaon
編曲	50mang，Pioteo
虛擬歌手 演唱	SeeU
BPM	145
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「장산범」由虛擬歌手演唱。原曲為VOCALOID傳說曲。原唱為SeeU。

歌詞

• 翻譯：夏拉密、天夢SkyDream

기억하지 우리 만나서

記得吧　我們見面後

같이 놀자 약속했잖아

不是約好了一起玩嘛

나야나 오랜 너의 친구

是我呀　一直以來的你的朋友

사소한건 눈감아줘

這種小事就當沒看到吧

놀자 놀자 다시 놀자

玩吧　玩吧　再玩吧

긴밤 건너 내가 왔어

漫漫長夜後我來了

검은 두눈 밝게 뜨고

睜着明亮的黑色雙眸

길고 하얀 기억 쥐고

握着又長又白的記憶

문 앞까지 다다른 흉내쟁이가

到達門口的複讀機

내가 왔어 내가 돌아왔어

我來了　我回來了

에헤 야이하

誒嘿　呀哈

즐겁게 놀아보자

愉快地玩耍吧

에헤 야이하

誒嘿　呀哈

혀 위에서 놀자

在舌頭上玩吧

이 목소리는

這聲音是

지나칠 수 없을테니

你無法忽視的

어서 열어줘

快打開吧

그 문을 열어줘

請打開那扇門

안 봐도 알지

不用看也知道

흔들리는 눈동자

抖動的眼珠

널뛰고 널뛰는 이성과 감정

搖擺不定的理性和感情

그래도 좋아

那樣也挺好的

덜덜대는 손 끝

顫抖的指尖

너를 문 앞으로 이끄는 환청

引誘你到門口的幻聽

열리는 문틈

打開的門縫

그사이로 보인 건

在其中你看到的是

만반의 미소

一切的微笑

예헤 야이하

誒嘿　呀哈

맛나게즐겨보자

讓我們盡情享受吧

예헤 야이하

誒嘿　呀哈

혀위에서놀자

在舌頭上玩吧

결국 믿음은

最終的信任

한입거리로 돌아와

轉化為一口獵物的關係

환영 고마워

歡迎　謝謝

잘먹겠습니다

我要開動了

에헤야 라히야

誒嘿呀　啦嘻呀

에헤야 라히야

誒嘿呀　啦嘻呀

에헤야 라히야

誒嘿呀　啦嘻呀

에헤야 라히야

誒嘿呀　啦嘻呀

다음엔 너차례야

下次該輪到你了

어떤 목소리일까

會是怎樣的聲音呢

다음엔 너차례야

下次該輪到你了

누굴 흉내내볼까

我將會模仿誰說話呢

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	10001		長度	1:59.2
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	25	28
	205	319	465	691	853
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	已追加	未追加

Alone

關於本家，參見Alone(kimpaksa)。

Alone
遊戲內封面
曲名	Alone
作詞	45º
作曲	HAKASE K
編曲	HAKASE K
虛擬歌手 演唱	SeeU
BPM	131
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Alone」由虛擬歌手演唱。原曲為VOCALOID傳說曲。原唱為SeeU。

歌詞

가로등 불빛 속에 나비는 매여있고

華燈之下 蝴蝶迷失在光亮中

바람은 다만 세상을 계속 비난하며

寒風吹拂 一直在責備着這個世界

그림자는 태양에 이별을 고하고

影子向太陽辭別

앞질러 제 갈길을 그저 가는 이 시간

按照自己的軌跡行進的這時間

울지 말라고 내게 말해줘

請安慰我不要哭

울어도 된다고들 하지만

雖然都說可以哭

울지말라고 말해준다면

如果告訴我不要哭

조금 더 울고 싶어질 것만 같은데

我可能會變得更加想哭吧

울지말라고 부디 말해줘

務必要告訴我不要哭

울어도 좋다고들 하지만

雖然都說哭也好

울지말라고 해 줄 사람 누군가

勸我不要哭的某個人啊

옆에 있어준다면 하는데

希望你能在我身旁

나는 왜 이토록

為什麼我會這樣

혼자서 그저 걷고만 있는 건지

只能獨自一人孤單而行

길 잃은 마음은 홀로 망연히 비어가는데

迷路的心獨自茫然一空

이제 창밖의 사람들이 하나 둘씩 사라지고

現在窗外的人們一個個消失

다만 남아있는 무릎위 놓여진 손들어

只有被留下的我把手放在膝蓋上

무심코 한쪽눈을 가린 서로에게 달랐던 풍경

不經意間 兩人各自擋住一隻眼 會看到不同的風景

다시 이거리엔 수천개의 해와 달이 돌고

這條街再次被數千個太陽和月亮圍繞着

나의 아픔보다 그들의 잠이 귀한 것을 알아

我知道相比我的傷痛 他們的睡眠更重要

흐르지못하고 흩어져가는 감정

無法流動而飛散的感情

말라가는 이거리

以及這愈加枯萎着的街道

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	10002		長度	2:11.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	25	28
	174	301	591	867	1035
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	已追加	未追加

Can't Make A Song!!

關於本家，參見Can't Make A Song!!。

Can't Make A Song!!
遊戲內封面
曲名	Can't Make A Song!!
作詞	beat_shobon
作曲	beat_shobon
編曲	beat_shobon
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	165-160-150-140-130-115-100
Category:世界計劃音樂

「Can't Make A Song!!」由虛擬歌手演唱。原曲為MIKU EXPO 2018 作曲大賽冠軍曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：Touhoupikachu

Day 1

第一天

Woke up ready to work

起床準備工作

I'm so pumped to start a new song today

我迫不及待地要唱新歌了

Then he looks at me and he says

然而他看着我說

"Lyrics aren't my thing"

「歌詞不是我的強項」

Every morning is like a new beginning

每個早晨都像是新的開始

A new challenge to clear

一個新的挑戰等待我們去完成

In his eyes I see his dedication

我在他眼中看到了他的投入

but we're still here

但我們仍在原地踏步

My producer can't make a song

我的創作者寫不出歌

Another day goes by and I can't wait to sing

又是一天過去 我早已等不及要歌唱

I just want to help him turn

我只想幫助他

all of his feelings to a melody

把他所有感受化為旋律

I can feel the weeks passing by

我能感覺到時間一周周地流逝

But I'll keep cheering for you

但我會繼續為你加油

Please don't give up now

請不要放棄

Remember

記住

No matter what it takes

無論怎樣

I'll still be waiting for you

我都會等着你

With his eyes filled with tears

他的眼裏充滿了淚水

he looks at me as I

他看着我就如同

fear for the worst

我最擔心的情況那樣

Shaking, crying and trying to talk

顫抖着，哭泣着，努力地說出幾句話

What he says to me...

他對我說的話…

(I can not believe)

(我不敢相信)

My producer finished a song

我的創作者完成了一首歌

The day we longed for finally has come

我們期盼的那一天終於到來

As you thank me, you bow down and say

當你感謝我的時候，你低頭說

"Do you want to try again?"

「你想再試一次嗎?」

(Hmph)

(哼)

Didn't you hear me?

你沒聽見我的話嗎?

No matter what it takes.

無論怎樣

I'll still be waiting for you.

我都會等着你

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	459		長度	2:05.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	25	28
	376	413	609	907	1105
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

MikuFiesta

關於本家，參見MikuFiesta。

MikuFiesta
遊戲內封面
曲名	MikuFiesta
作詞	AlexTrip Sands
作曲	AlexTrip Sands
編曲	AlexTrip Sands
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	128
Category:世界計劃音樂

「MikuFiesta」由虛擬歌手演唱。原曲為MIKU EXPO 2019 作曲大賽冠軍曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：未知（大部分）和Rageyoung（小部分及潤色，根據官方英文歌詞翻譯）

¡Hey, tú! ¡Ven acá!

嘿，就是你！到這來！

Vamos para la MikuFiesta,

我們一起去MikuFiesta吧

que la música se presta

音樂準備完畢

para ponerte a vacilar.

讓你來隨之搖擺

Vamos a bailar

與我共舞

y deja atrás todas tus penas,

將所有煩惱拋之腦後

la rumba se pone buena

倫巴舞也準備好了

y no la querrás dejar pasar.

不要放手一起跳吧

Todos los sueños que tengas dentro de ti

你內心的所有夢想

en mis canciones se cumplen, es algo que llevo en mí;

讓我的歌聲來替你實現

las alegrías y llantos se plasmarán en mi canto,

無論歡笑與淚水都在我的歌聲里

y todas esas pasiones que muchos suelen sentir.

讓你感到激情滿滿

Sabes que soy japonesa y que viajo de norte a sur,

我雖是個日本人但卻走南闖北

domino todos los ritmos con la mejor actitud,

用心為大家奉上愛與歌聲

lo que te digo no es broma, y no me importa el idioma,

這可不是玩笑話，不論語言

♥you are special, mijn beste, ich liebe dich, mon amour... ¡Mua!♥

♥你是特別的，我最棒的，我愛你，我親愛的…Mua!♥

...Let's go, oh がんばれ！(6x)

…一起加油吧！（6x）

¡Vamos a la MikuFiesta!

我們一起去MikuFiesta吧！

Para mi gente

我把我所有的愛

de todos los continentes

送給各大洲上

les mando todo mi amor.

愛我的人

¡Vamos a la MikuFiesta!

我們一起去MikuFiesta吧！

Baila conmigo,

與我共舞吧

que la noche sea testigo

讓夜晚作為

de nuestra celebración.

我們慶祝的見證

¡Vamos a la MikuFiesta!

我們一起去MikuFiesta吧！

Disfruta al son de mi banda

享受我的歌聲

que toca pop, rock y samba;

無論是流行，搖滾還是桑巴

¡Oye qué rico suena, caramba!

嘿，多好聽啊，caramba

¡Vamos a la MikuFiesta!

我們一起去MikuFiesta吧！

Ahora que llegaste,

哦你已到場

mucho gusto en saludarte,

想你真摯問候

soy 初音ミク, はじめまして！

我是初音未來，初次見面！

¡Vamos a la MikuFiesta! (2x)

我們一起去MikuFiesta吧(2x)

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	479		長度	2:00.0
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	12	18	25	29
	126	275	533	867	1002
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

Thousand Little Voices

關於本家，參見Thousand Little Voices。

Thousand Little Voices
遊戲內封面
曲名	Thousand Little Voices
作詞	Vault Kid & Flanger Moose
作曲	Vault Kid & Flanger Moose
編曲	Vault Kid & Flanger Moose
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	150
Category:世界計劃音樂

「Thousand Little Voices」由虛擬歌手演唱。原曲為MIKU EXPO 2021 作曲大賽冠軍曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：difxfmerent盪漾，有改動

A thousand little voices in my soul

我靈魂中的千種聲音

Singing just off key

和我唱着反調

Anytime I try to take control

每當我試着接管

It all slips away from me

它們都從我指間滑走

So I try to rest

我試着放下

But my mind's a mess

但我心無法安定

There's no end that I can see

看不到盡頭

A thousand little voices in my soul

我靈魂中的千種聲音

Beg to be free

乞求着自由

Cause I've been searching all my life

我用盡一生時間找尋

Just to find some peace of mind

尋求內心的寧靜

The horizon has never been so close

天邊從未與我如此接近過

We're almost there now

近在眼前

Cause I've been searching all my life

我用盡一生時間找尋

Just to find some peace of mind

尋求內心的寧靜

The horizon has never been so close

天邊從未與我如此接近過

We're almost there now

近在眼前

Cause I've been searching all my life

我用盡一生時間找尋

Just to find some peace of mind

尋求內心的寧靜

The horizon has never been so close

天邊從未與我如此接近過

We're almost there now

近在眼前

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	528		長度	2:17.6
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	22	29
	195	362	636	749	1072
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

Plaything

關於本家，參見Plaything。

Plaything
遊戲內封面
曲名	Plaything
作詞	Mizu
作曲	Mizu
編曲	Mizu
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	102.5
Category:世界計劃音樂

「Plaything」由虛擬歌手演唱。原曲為MIKU EXPO 2023 VR 作曲大賽冠軍曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：林層夕疊 from 明日字幕組

I'm a puppet on a string

我像是個被操縱的木偶

Just a simple little plaything

只是一個簡單的小玩具

But somehow I meant the world to you

但不知何故我對於你意義非凡

Never left me outta sight

從未離開過你的視線

Used to huddle, cuddle every night

從以前開始我們時時刻刻就緊挨在一起

Kept you laughing whenever you felt blue

在你感到憂傷的時候讓你開懷大笑

I didn't know that our journey had an end

我不知道我們的旅程會有終點

Just a temporary friend

儘管我只是你一個暫時的朋友

That you once knew

那也是你曾經認識過的人

But I hope that you still remember me

所以我希望你仍然記得我

Through the perfect melodies

那些完美的旋律

I sang to you

我曾為你歌唱過

Cause if you play our song

如果你播放我們的歌

Then I will sing along

我會一起歌唱

Reminisce on memories that we held dear

回望那些我們深愛的回憶

Though the time's gone quick

儘管時間飛逝

And though you've grown so big

儘管你青春不再

Always know that in your heart

但請你始終記得

I'll be here

我一直在這裏

I'll be here

我一直在這裏

I'll be here

我一直在這裏

I'll be here

我一直在這裏

Oh I'll be here

哦，我一直在這裏

I'll find peace

我會找到安寧

Knowing my cotton smile

你知道我這個

Was worth your while

棉花般笑容

For all those years

那麼這多年來都是值得的

So if you are smiling

所以只要你

Just as bright as me

也像我一樣開心

That's all I need

我就滿足了

So if you play our song

所以如果你播放我們的歌

Then I will sing along

我會一起歌唱

Reminisce on memories that we held dear

回望那些我們深愛的回憶

Though the time's gone quick

儘管時間飛逝

And though you've grown so big

儘管你青春不再

Always know that in your heart

但也請始終記得

I'll be here

我一直在這裏

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	535		長度	2:11.1
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	23	26
	233	292	523	713	807
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

FAKE HEART

關於本家，參見FAKE HEART。

FAKE HEART
遊戲內封面
曲名	FAKE HEART
作詞	Kanata Okajima, monii, KIRA
作曲	KIRA, monii, Johnny R
編曲	KIRA
虛擬歌手 演唱	鏡音鈴 鏡音連
BPM	164
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「FAKE HEART」由虛擬歌手演唱。原唱為鏡音鈴·連。

本曲為國際服三周年紀念原創曲。

歌詞

• 翻譯：FANdoraxxx；校對：棄子

 鏡音鈴  鏡音連  合唱 

I like it, like it

我愛它 愛它

Ah

啊

[I like it Like it!]

[我愛它 愛它]

I like it, like it

我愛它 愛它

Ah

啊

I like em' tall

我愛他們高挑

He's my 完璧な究極体

他是我愛的究極完美型

必要なのはただ Numbers, encode

必要的東西只有 數字，編碼

I'm a creator

我是個創造者

不敵な創造主

無畏的造物主

いくらでも クリック

無論多少次 都會點擊

Need it, make it, snap that!

要它，造它，趕緊的！

教えてあげるよ

就讓我來教教你

いにしえ Trick

上古秘傳的訣竅

一線を超えると

一旦沒守好分寸

天国も歪曲

天堂也將扭曲

Need it, make it, snap that!

要它，造它，趕緊的！

All my life

我窮盡一生

疲れ果て もう信じたくない

疲憊不堪 已經不願再去相信

Oh he's an ace

噢 他是張王牌

僕のためだけ toy

只為我存在的 玩具

愛される確約

這次必定收穫愛

Imaima

開干 開干

Yuh ima

好 開干

Puzzle pieces of love

愛的拼圖

今 完璧にフィットする

現在 完美地契合在一起

Fake heart, fake heart

偽造的愛，偽造的愛

Puzzle pieces of love

愛的拼圖

もっと僕の仕様に

要更貼近我的喜好

Start it up and COMPLETE

將其啟動並且完成

FA-FA-FAKE HEART

偽-偽-偽造的愛

[I like it like it!]

[我愛它 愛它！]

FA-FA-FAKE HEART

偽-偽-偽造的愛

[oh my oh my god]

[喔我的 我的天呀]

FA-FAKE, then バラバラ

偽-偽造，然後 四分五裂

Ooh I ~

噢 我~

何度も restart it

無數次 重新研究

PERFECT is my target

唯有完美是我的追求

夢か現実か

是夢是現實

どっちでもいい

都沒什麼所謂

理想に逝きたい

我只想奔赴理想

今日も華麗にプログラム プログラム

今天也華麗地編程 編程

実現まで急ぐの 命は短し

實現夢想要抓緊 人生苦短

Perfect! Naa

完美！啊呀

Again! Yeah

再來！耶

何が悪いわけ？

有什麼不好的？

Puzzle pieces of love

愛的拼圖

今 完璧にフィットする

現在 完美地契合在一起

Fake heart, fake heart

偽造的愛，偽造的愛

Puzzle pieces of love

愛的拼圖

もっと僕の仕様に

要更貼近我的喜好

Start it up and COMPLETE

將其啟動並且完成

FOLLOW FOLLOW

跟緊跟緊

LIKE IT LIKE IT

愛上愛上

結局人生はフィクション

到頭來人生本就虛構一場

FOLLOW FOLLOW

跟緊跟緊

LIKE IT LIKE IT

愛上愛上

はいどうぞ！ニュー中毒

快來試試！創新成癮

FOLLOW FOLLOW

跟緊跟緊

LIKE IT LIKE IT

愛上愛上

はまったら もう最後

一旦陷入 即成結局

FOLLOW FOLLOW

跟緊跟緊

LIKE IT LIKE IT

愛上愛上

楽しんで！

玩得開心！

HEY!

HEY!

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	514		長度	1:54.1
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	26	29
	224	409	509	778	918
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

Just 1dB Louder

關於本家，參見Just 1dB Louder。

Just 1dB Louder
遊戲內封面
曲名	Just 1dB Louder
作詞	IOSYS TRAX
作曲	IOSYS TRAX
編曲	IOSYS TRAX
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	130
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Just 1dB Louder」由虛擬歌手演唱。原曲為初音未來Digital Stars 2024主題曲。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：橋晚

ドアを開けるのが怖いなら

如果害怕開門的話

大きな音が怖いなら

如果害怕太大的聲音的話

知らない人が怖いなら

如果害怕陌生人的話

手を引いてくから

我會把手拉過來的

ここに広がる世界を見て

看着這裏廣闊的世界

同じ歌を聞いて

聽同樣的歌

笑い声の中 訪れる 朝を

在笑聲中迎接即將到來的早晨

ここで迎えたいから

我想在這裏迎接你

いつか見せたいから

因為總有一天想給你看

今 君のとこまで届くように

現在好像就能到你的身邊

世界のどこにいても響くように

即使在世界各地也能聽到

今 君のとこまで届くように

現在好像就能到你的身邊

we need 1 more dB to your heart

我們需要你的心跳增加1分貝

遠いその手を取るために

為了抓住遙遠的那隻手

we go just a little louder, we need just 1dB louder

我們只需再大聲一點，我們只需要再大聲1分貝

we go even more louder

我們再大聲點

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	568		長度	1:48.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	17	24	29
	146	301	468	628	792
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

焦慮不安

關於本家，參見焦慮不安。

NAKAKAPAGPABAGABAG
遊戲內封面
曲名	NAKAKAPAGPABAGABAG
譯名	焦慮不安
作詞	Dasu
作曲	Dasu
編曲	Dasu
虛擬歌手 演唱	鏡音連
BPM	145
Category:世界計劃音樂

「NAKAKAPAGPABAGABAG」由虛擬歌手演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱為鏡音連。

歌詞

• 翻譯：國寶桑麼

Kamusta? Bakit tila dumatal ang kaba?

你好嗎？為什麼看起來這麼焦慮？

Ano ba ang agam-agam na bumabagabag?

是什麼思緒帶來了困擾呢？

Ang dinadamdam nila'y mahirap ipinta,

他們的感受難以描繪

Bakit pa ba ako nagtataka?

但為什麼我竟依然想知道呢？

Ako ba'ng may kasalanan kung bakit naiwan sila?

他們被甩在後面是我的錯嗎

Ako nga itong nagpaparaya para sa adhikaing walang patutunguhan-

雖然我就是那個放任那些「沒有未來的無用的欲望」的人

O, kay saklap!

噢，真是不幸呢

Pa'no ba tayo magkakaisa?

吶 我們又將如何相處呢？

Sinabihan na kitang tumakbo papalayo sa mundong

我已經和你說過要從這世界逃跑了啊

Nakaka-pagpa-baga-bag!

從這令人不安的世界

Pinilit kong sagipin ang mga naliligaw sa dilim

我曾嘗試着拯救那些迷失在黑暗中的人們

Nakaka-pagpa-baga-bag!

真是令人不安啊

Naniwala pa ako sa sinungaling mong mga luha

我甚至相信過你那些說謊的眼淚

" Ngunit mahal pa rin kita :'( "

「但我還愛着你:'( 」

Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?

你再也見不到我這件事 也是我的錯嗎

Nakaka-pagpa-baga-bag!

真煩啊。

Mas sanay na akong maglakad ng nakapiring ang aking mata

從未如此習慣蒙着眼睛走路

Habang buhay ko nang pinagsisisihan na iniwan ang tanging sidha sa puso

我將為「只聽從內心」而永遠後悔

Naglahong parang usok

就像一縷煙轉瞬即散

'Di na maibabalik pa

再也回不來呢

Bakit ba ako nababahala sa mundong ito?

「我為什麼竟然還在擔心這個世界？」

Nakaka-pagpa-baga-bag ba?

它令我擔憂嗎？

Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?

你再也見不到我了 也依然是我的錯嗎

Nakaka-pagpa-baga-bag!

真是煩呢

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	563		長度	2:04.1
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	25	30
	220	308	570	882	1124
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

Karma

關於本家，參見Karma(Circus-P)。

Karma
遊戲內封面
曲名	Karma
作詞	CircusP
作曲	CircusP + Creep-P
編曲	CircusP + Creep-P
虛擬歌手 演唱	鏡音鈴
BPM	134
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Karma」由虛擬歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱為鏡音鈴。

歌詞

I've lost my mind

我已失去理智

The skies are crashing around me

頭頂的天空轟然坍塌

I'm left behind

我被丟置身後

Smoke obscures all that I can see

只能看到茫茫煙霧

You lead me down a dark path

你將我帶向一條黑暗小徑

But I'm who you blame for the aftermath

但你卻將這一切怪到我頭上

You're screaming out

你撕心裂肺的喊叫

You've broken me down and I

你讓我意志消沉

Am left alone here to cry

我獨自一人在此哭泣

Someone can someone please someone save me now

誰 誰可以救救我 拜託 現在誰能救救我

“I'm not usually the type

我並非是

To hold a grudge

懷恨在心之人

But

但

You've affected me

是你影響了我

And now

如今

I'm nothing

我一無所有

But rage”

除了憤怒

You've charred my heart into ash

你將我的心燒成灰燼

I've become numb to the pain

我對傷痛已經麻木

You've driven us both to crash

你使我們兩敗俱傷

And escape without a scratch

逃得無影無蹤

Now you've used up all your luck

現在你已花光所有運氣

It's time to get what you deserve

是時候承受你應得的一切

I'm holding out for karma

我在等着因果報應降臨你身

I'm holding out to watch you burn

我在等着看你烈火焚身

You've charred my heart into ash

你將我的心燒成灰燼

I've become numb to the pain

我對傷痛已經麻木

You've driven us both to crash

你使我們兩敗俱傷

And escape without a scratch

逃得無影無蹤

Now you've used up all your luck

現在你已花光所有運氣

It's time to get what you deserve

是時候承受你應得的一切

I'm holding out for karma

我在等着因果報應降臨你身

I'm holding out to watch you burn

我在等着看你烈火焚身

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	599		長度	2:17.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	18	23	29
	295	372	755	920	1015
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

Last of Me

關於本家，參見Last of Me(Circus-P)。

Last of Me
遊戲內封面
曲名	Last of Me
作詞	CircusP
作曲	CircusP
編曲	CircusP
虛擬歌手 演唱	巡音流歌
BPM	169
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Last of Me」由虛擬歌手演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱為巡音流歌。

歌詞

• 翻譯：花雨Tibbie

Reach out, grasp nothing but air

伸出手，觸碰到的沒有什麼只有空氣

Can't you see there's nobody here?

你看不到那裏沒有人嗎？

Watch out, you're on your final run

注意，你在你的最後焊道

And I'm already long gone

還有我已經早就離開了

I'm standing before you

我站在你的前面

completely see-through

完全看透了

You've drawn the outline

你已經劃清界線了

Now look at me I'm

現在看着我，我是

A broken frame I'm

一個破碎的相框，我

Just fun and games I'll

只是樂趣和遊戲，我會

Keep my poker face

保持我的撲克臉

And won't leave a trace

不會留下一絲痕跡

You can keep the last of me

你可以保留我的最後

I don't care I am obsolete

我不在乎，我是過時的

You have seen the last of me

你已經見到了我的最後

wring my neck I won't feel a thing

扭斷我的脖子，我不會感覺到什麼的

Reverb, Resound, and repeat

迴蕩，鳴響和重複

Phase out my heart and you will see

移除我的心臟後你就會看到

Slam shut, eyes blank, and repeat

重重停頓，眼睛空白和輪迴

I will show you what I can be

我會向你展示我可以做什麼

You can keep the last of me

你可以保留我的最後

I don't care I am obsolete

我不在乎，我是過時的

You have seen the last of me

你已經見到了我的最後

wring my neck I won't feel a thing

扭斷我的脖子，我不會感覺到什麼的

Reverb, Resound, and repeat

迴蕩，鳴響和重複

Phase out my heart and you will see

移除我的心臟後你就會看到

Slam shut, eyes blank, and repeat

重重停頓，眼睛空白和輪迴

I will show you what I can be

我會向你展示我可以做什麼

I am more than what you can see

我的價值比你看到的高

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	598		長度	2:16.3
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	25	28
	203	446	739	1084	1191
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

ELECTRIC WEEKEND ZONE

關於本家，參見ELECTRIC WEEKEND ZONE。

ELECTRIC WEEKEND ZONE
遊戲內封面
曲名	ELECTRIC WEEKEND ZONE
作詞	CircusP + FLAVOR FOLEY
作曲	CircusP + FLAVOR FOLEY
編曲	CircusP + FLAVOR FOLEY
虛擬歌手 演唱	KAITO
BPM	142
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「ELECTRIC WEEKEND ZONE」由虛擬歌手演唱。原唱為KAITO。

本曲為國際服原創曲，同時也為KAITO的19周年紀念原創曲。本曲為完整收錄，未經剪輯。

歌詞

• 翻譯：10YTX；校對：みそしーる

In early mornings

在清晨

Feels like the week has just begun

感覺一周才剛剛開始

(The old routine, everything's the same it ever was)

（老一套，一切和從前一樣）

Broken and battered

破碎不堪

Saturday calls behind the sun

周六在太陽後呼喚

(Come on, come on, come and have some fun)

（來吧，來吧）

(woo)

(woo)

Clock out from the same old crowd

下班，從一成不變的人群中脫身

(Yeah!)

(Yeah!)

Put down the old life you knew before, and shout!

放下你曾知曉的過往生活，大聲呼喊吧！

(Yeah! Yeah!)

(Yeah! Yeah!)

We living, so get loud!

我們活在當下，所以大聲點！

From sunset to sunrise our hearts will never die

從日落到日出 我們的心永不泯滅

Bouncing basslines I adore

我所愛慕的跳動低音

Calling from the dancefloor

從舞池呼喚

Blinding scenes precede new feelings

炫目的場景先於嶄新的

I've never known before

我從未體會過的感情之前

'til the morning trip the light

隨音樂舞動直至清晨曙光

Let these feelings take flight

讓這些感覺飛翔

Now I'm singing like

現在我唱着

nanananana

吶吶吶吶吶

Let's party! (Woah Oh Oh)

讓我們狂歡吧！(Woah Oh Oh)

Let's part the sun and the sea

讓我們分開陽光與大海

Got our names on the marquee (Whao Oh Oh)

讓我們的名字弄上了入口的招牌(Woah Oh Oh)

Bewitching electric dreams

迷人的電子之夢

Abstract with me!

與我一起抽象吧！

(ナイス！)

(Nice!)

Forget that nine to five

忘掉朝九晚五的工作

Hell of fluorescent lights

熒光地獄

Apollo sneaks a sign

阿波羅留下的密信

Between monotony's reply

在單調的回覆之間

Wanna feel alive

想要感到活力

The pyre's will ignites

火堆的意志點燃

Between the sunset and sunrise

在日落和日出之間

This night will never die

今夜永不消逝

（レツゴー！）

(Let's go!)

Bump that beat and we can soar

調大音量，讓我們翱翔

Right over the dancefloor

在這舞池上

Blinding scenes precede new feelings

炫目的場景先於嶄新的

I've never known before

我從未體會過的感情之前

Til the morning trip the light

直至清晨的曙光

Let these feelings take flight

讓這些感受翱翔

Now I'm singing like

現在我唱着

nanananana

吶吶吶吶吶

Let's party! (Woah Oh Oh)

讓我們狂歡吧！(Woah Oh Oh)

Let's part the sun and the sea

讓我們將太陽和大海分開

Got our names on the marquee (Woah Oh Oh)

將我們的名字變得出名(Woah Oh Oh)

Bewitching electric dreams

迷人的電子之夢

We're just getting started!

我們才剛剛開始！

Oh, started!

哦，開始！

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah

Get started!

開始！

Yeah, started!

對，開始！

Bewitching electric dreams

迷人的電子之夢

Abstract with me!

與我一起抽象吧！

(I did it!)

（我做到了！）

(That was smooth, baby!)

（那簡直絲般順滑！）

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	602		長度	2:15.2
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	17	24	28
	223	388	655	835	957
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加

一樣

關於本家，參見一樣(MikitoP)。

一樣
遊戲內封面
曲名	一樣
作詞	mikitoP/Mes
作曲	mikitoP/駄菓子O型
編曲	mikitoP/駄菓子O型
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	155
MV類型	2DMV
Category:世界計劃音樂

「一樣」由虛擬歌手演唱。原唱為初音未來。

本曲為簡中服開服紀念原創曲。

歌詞

都一樣（還是）不一樣
哭也好，笑也罷，來一起呀
一樣 （一樣） 都一樣
音符跳動在我們指間呀

下課後地鐵 媽媽的來電
信號中斷SOS
換乘快來不及
能否讓我再來一曲
oh 拜託你

哈！身旁的人在打歌不語
選曲有sense打亂了我的思緒
如果我如果我能夠鼓起勇氣
和他交換遊戲ID...妄想無邊際

為什麼我和你和她
為什麼我和你和他
相遇在如美夢一般的瞬間
Say Yes Yes Yes Yes！

都一樣（還是）不一樣
哭也好，笑也罷，來一起呀（總會有辦法搞定的呀）
一樣（一樣）都一樣
旋律跳動在我們之間呀
你我一樣（全部）都一樣
裝酷耍帥統統都不需要（隨心做自己就沒問題呀）
一樣（一樣）都一樣
旋律迴蕩在繽紛舞台呀
嘿，現在就來讓我（帶你去到）
新世界 一起自由自在翱翔
一樣（全都）一樣 都是心之所向
你我心之所向

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11008		長度	1:35.3
解鎖條件	禮物贈送
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	25	30
	174	315	479	654	789
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

初嵐

關於本家，參見初嵐。

初嵐
遊戲內封面
曲名	初嵐
作詞	Mes
作曲	DECO*27
編曲	DECO*27
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	190
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「初嵐」由虛擬歌手演唱。原曲為VOCALOID中文傳說曲。原唱為初音未來。

歌詞

忘不了那掉過的淚　記住了那笑容的美
你的眼睛看見什麼顏色的薔薇？
毫不疲憊　時光又匆匆開始向前飛
奇蹟閃現　讓我們見證這一天

這撲通撲通的心跳　在轟隆轟隆的喧鬧
我打開心房歌唱就在這一秒
不用害怕　在我這裏有你的一個家
直到永遠　陪伴在你的身邊

不要抱住　現在交出　你所有的不安頑固　一切全部
枷鎖解除　別再躊躇　義無反顧

撥開一切雲和霧　掀起一場暴風雨
聆聽你心中的　那一些呼喚求助　朝光芒的夢想邁步
你好！榮幸初次會面！很高興和你再相見！
ありがとう！感謝你歌唱過

撥開一切雲和霧　掀起一場暴風雨
傳遞這旋律到　你心裏的最深處　送上最真摯的祝福
你好！榮幸初次聽見！你美妙悅耳的聲線！
ありがとう！感謝你唱給我
擁抱這份信念永不墜落　一起許下承諾
就讓我們同步心跳脈搏　向前走你和我

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11004		長度	2:29.1
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	17	27	31
	331	508	879	1272	1414
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

鏡中少女

關於本家，參見鏡中少女。

鏡中少女
遊戲內封面
曲名	鏡中少女
作詞	朧音Long
作曲	A殿下/朧音Long
編曲	A殿下/朧音Long
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	108
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「鏡中少女」由虛擬歌手演唱。原唱為初音未來。

歌詞

日與月年又年 孤獨的鏡中歲月
就如微笑的愛臉 那麼炫目耀眼
吹拂着你的臉 鏡中的往昔歲月
我們留戀的世界 已靜止

被回憶包圍在這無望之間
何時才能夠與你相見
虛幻的泡沫閃爍你的淚滴
思念沉入更深的追憶
回想別離時的你
裙角在細微的風中搖曳
有你的未來 墜落在
笑容還未消失的燦爛季節

日與月年又年 孤獨的鏡中歲月
就如微笑的愛臉 那麼炫目耀眼
吹拂着你的臉 鏡中的往昔歲月
我們留戀的世界 已靜止

一心嚮往走出這鏡中世界
惶惶度日只要能再見一面
時光流逝也不願輕易忘記
你與我的約定 與回憶

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11006		長度	2:17.8
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	22	27
	247	321	606	784	871
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

Pick Me Up

關於本家，參見Pick Me Up。

Pick Me Up
遊戲內封面
曲名	Pick Me Up
作詞	敵門
作曲	敵門
編曲	敵門
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	139
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「Pick Me Up」由虛擬歌手演唱。原曲為未來有你2018優勝曲目。原唱為初音未來。

歌詞

Stand Up　爆發音浪　現在是我的主場
雙手舞動飛揚　聚光燈因我照亮
全場閃耀的熒光棒
Come on　Pick me up　Pick me up　Pick me up

許下一個願望　挑戰了幻想
可現實的衝擊很受打擊　偷偷躲着悲傷
期待的小願望　遇上了小彷徨
是否能自信的鼓起勇氣　來到你身旁

No　睜大雙眼　朝着期待的方向
Go　握緊手心　旋律正迴蕩飄揚
Yes　我的聲音　不懼怕風雨捶打
再艱辛　再苦澀　也逆風茁壯

Speed Up　穿越幻想　站在了舞台中央
雙手舞動飛揚　聚光燈因我照亮
傻笑不是我的專長　我要沸騰全場
Stand Up　爆發音浪　現在是我的主場
共鳴我的聲音　抹掉了你的淚光
全場閃耀的熒光棒
Come on　Pick me up　Pick me up　Pick me up

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11001		長度	2:06.0
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	17	23	28
	167	301	547	790	874
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

踏步、出發

關於本家，參見踏步、出發。

踏步、出發
遊戲內封面
曲名	踏步、出發
作詞	MACHWOLF
作曲	MACHWOLF
編曲	MACHWOLF
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	78
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「踏步、出發」由虛擬歌手演唱。原曲為未來有你2020優勝曲目。原唱為初音未來。

歌詞

無趣的裝飾寫滿自己的無趣
靜止的風景讓心跳一同靜止
而一束陽光闖入陰霾都消逝
向我伸出手　邀請我去探尋未知

閃躲　我要去　退縮
讓我去　別再猶豫　我不再逃避

踏出腳步　從未如此自由　天際下漫步看白雲Wu
卸掉煩惱　從未如此輕巧　能乘風飄搖像白雲Wu

HA A…

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11003		長度	1:56.9
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	11	16	21	26
	114	202	266	473	583
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

My Stage With You

關於本家，參見My Stage With You。

My Stage With You
遊戲內封面
曲名	My Stage With You
作詞	絶体絶命おっさん
作曲	cannibaltim
編曲	cannibaltim
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	170
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「My Stage With You」由虛擬歌手演唱。原曲為未來有你2021優勝曲目。原唱為初音未來。

歌詞

閉上眼夢想把思緒滿上　放聲唱明天會超越想像
有你陪伴的時光　夢幻的旋律總在腦海流淌
明天的自己是否會努力　別再煩惱今天就決勝負吧
有了你們給的吶喊鼓掌　就像深海照入一絲曙光

不再是隨波逐流的自己
妄想着好運會降臨　想成為太陽系的奇蹟
 
盡情閃耀現在　Just you and me　響徹舞台不知疲憊
沾上星塵汗水是什麼味道　問流浪的星星它會不會知道
失速的灰姑娘找到了回憶　是與你四手聯彈掠過的悲傷
愛的話語還沒迴響　魔法失效的鐘聲已敲響　思緒匆匆離場

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11002		長度	1:37.4
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	13	18	25	29
	211	311	472	717	854
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

We Leave The World Together

關於本家，參見We Leave The World Together。

We Leave The World Together
遊戲內封面
曲名	We Leave The World Together
作詞	沙包P
作曲	A-39
編曲	A-39
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	105
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「We Leave The World Together」由虛擬歌手演唱。原唱為初音未來。

歌詞

• 翻譯：沙包P

大気圏の上　眺めてみてた

大氣層之上 試着往下眺望

あなたの住む町を　探す

尋找 你居住的城市

未来予知のことなど

預知未來什麼的

見た夢の続きなど

夢見過的夢的續集之類的

世界の秘密よりも

比起這些世界的秘密

あなたを　もっと　知りたいのに

我明明更想了解你

息を詰める恐怖感も

令人窒息的恐怖感

孤独も止められないように

或是孤獨 都無法阻止我們

二人はそう誓って

兩人於是許下誓言

抱きしめ合った

抱緊在一起

君のことをもっと…

想要了解更多……

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11005		長度	2:01.1
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	5	11	16	22	29
	171	222	442	592	670
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

夢色星球

關於本家，參見夢色星球。

夢色星球
遊戲內封面
曲名	夢色星球
作詞	AzureHead
作曲	AzureHead
編曲	AzureHead
虛擬歌手 演唱	初音未來
BPM	130
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「夢色星球」由虛擬歌手演唱。原曲為未來有你2024主題曲。原唱為初音未來。

歌詞

Woah (Hey) Woah(Hey Hey)
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
 
Woah (Hey) Woah(Hey Hey)
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
 
1 2 3 4！
 
星屑刻下軌跡 漫漫長夜中尋覓
迷茫懵懂時分 既定程序又重啟
深藍色降臨前夕 將小小熱愛捧起
無人知曉的孤獨航行 終點遙不可及
 
留聲機中回憶 本已藏在夢境
不可思議的旋律 又將悸動心緒喚醒
也曾踟躕不前 仍然啟程試探
看夜空邊界 夢色斑斕
未來的答案
 
驀然發現 銀白色航線交織在繁星之間
勾勒着初遇的畫卷
無論多遠 熱忱與愛指引我們相見
去將漫天星座相連 抬頭看
 
今夜 星光碎片聚點
夢色的音符在你我心中跳躍
 
靈感 想像衝破界限
笑容淚水編織的心願 向着夜空大聲呼喊
 
Woah (Hey) Woah(Hey Hey)
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
夢色的音符在你我心中跳躍
Woah (Hey) Woah(Hey Hey)
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
世界因我們而耀眼
 
今夜 星光碎片聚點
夢色的音符在你我心中跳躍
 
靈感 想像衝破界限
笑容淚水編織的心願 向着夜空大聲呼喊
 
Woah Woah
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
夢色的音符在你我心中跳躍
Woah Woah
Yeah Yeah Yeah (Hey) Ah (Hey)
世界因我們而耀眼

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	11007		長度	2:18.5
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	15	25	30
	191	332	556	919	1046
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	未追加	已追加

櫻花雨

關於本家，參見櫻花雨(UNI)。

벚꽃비
遊戲內封面
曲名	벚꽃비
譯名	櫻花雨
作詞	상록수
作曲	상록수
編曲	상록수
虛擬歌手 演唱	UNI
BPM	190
Category:世界計劃音樂

「벚꽃비」由虛擬歌手演唱。原曲為VOCALOID傳說曲。原唱為UNI。

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

눈을 뜨면 꽃잎의 세계

張開眼睛便是花瓣的世界

분홍색 비가 내려오던 날

落下粉色雨點的日子

그 풍경에 너는 서있었어

你站在那片風景之中

그게 내가 기억한 첫만남

那就是我記得的初次相逢

가사들을 노래하면서

唱着那些歌詞

나는 사랑이 뭔지 물었어

我問道愛是什麼

벛꽃들이 비내려오는 것

是櫻花如雨般落下

그게 내가 기록한 네 대답

那是我記錄下的你的回答

차가운 기계의 세계를 사는 난

活在冰冷機器的世界的我

여기 세상이 너무나도 멀어보여

這個世界看起來如此遙遠

내가 모르는 봄이 오네

我所不知的春天到來了

매일 한 방울 한 방울 내리는 사랑

每天一滴一滴落下的愛

한 걸음 한걸음 딛는 나랑

踏出一步又一步的我和

봄빛의 색으로 내리는 세계

以春意之色落下的世界

분홍빛 세계

粉紅色的世界

매일 춤추고 춤추는 계절의 폴카

每天起舞的起舞的季節的波爾卡

언제야 난 따라가는 걸까

何時我也能跟上呢

철로 된 가슴에 내리는 봄비

在鐵製的心中落下的春雨

분홍빛 봄비

粉紅色的春雨

매일 한 방울 한 방울 내리는 사랑

每天一滴一滴落下的愛

한 걸음도 가지 못한 나랑

一步也走不出的我和

비 내리는 첫만남 같은 풍경

雨落的如同初見般的風景

거기에 네가

你在那裏

한 방울 한 방울 피어난 꽃들

一個又一個花蕾綻開的花兒

회색의 세계에 색이 퍼져

灰色的世界中顏色散開

세차게 바람이 날 뒤흔들고

強風搖晃着我

나의 벛꽃비가 내려

我的櫻花雨落下了

한 방울 한 방울 내리는 사랑

每天一滴一滴落下的愛

한 걸음 한 걸음 딛는 나랑

踏出一步又一步的我和

봄빛의 색으로 내리는 세계

以春意之色落下的世界

분홍빛 세계

粉紅色的世界

매일 춤추고 춤추는 계절의 폴카

每天起舞的起舞的季節的波爾卡

이제야 난 따라가는 걸까

現在我終於能跟上了嗎

철로 된 가슴에 내리는 봄비

在鐵製的心中落下的春雨

분홍빛 봄비

粉紅色的春雨

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	10004		長度	2:24.0
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	26	31
	416	530	813	1101	1168
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	已追加	未追加

各自的戰鬥

關於本家，參見各自的戰鬥。

각개전투
遊戲內封面
曲名	각개전투
譯名	各自的戰鬥
作詞	초롱아귀
作曲	초롱아귀
編曲	초롱아귀
虛擬歌手 演唱	SeeU
BPM	140-170
Category:世界計劃音樂

「각개전투」由虛擬歌手演唱。原曲為VOCALOID傳說曲。原唱為SeeU。

歌詞

아무도 알아채지 못한 조용한 밤이었어

那是個無人察覺的寂靜夜晚

태어나 처음 느낀 건 노래하려는 작고 여린 소망

誕生之初感受到的 是想要歌唱的微小願望

하지만 그곳엔 너무도 쓸쓸한 메아리 뿐이라

但那裏只有寂寞的回聲

당신을 만나기 위해서 달려왔어

為了遇見你 我拼命奔來

하지만 언제까지 제자리걸음만 해선 안 된단 말이야

可總不能永遠原地踏步啊

아무도 나를 필요치 않다는 건 믿을 수 없어!

我絕不相信自己毫無價值！

훈련은 전투다 앞에총! 각개전투

訓練即戰鬥 舉槍！各自為戰

당신의 마음에 와 닿기 위해

只為觸碰你的心靈

나 언? 가 날 위해 기다리고 있어 줄 많은 사람 위해

終有一天 為等待我的萬千人們

훈련은 전투다 차렷총! 각개전투

訓練即戰鬥 立正！各自為戰

진짜 못 해먹겠네 아니, 실수

實在做不到啊 不 又搞砸了

오늘도 모두 감사드립니다

但今天仍心懷感激

보람찬 하루를 끝마치고서

當充實的一天結束

두 다리 쭈욱 뻗고 누우면

舒展雙腿躺下時

꿈이 떠오르죠

夢境便悄然浮現

수많은 사람들 앞에

在萬千人潮面前

나 당당하게 노래부르는

我昂首高歌

아름다운,

那般美好

닿을 수 없는,

卻遙不可及

너무 서글픈

令人心碎

아-아!

啊—啊！

얼마나 좋을까

明知只是虛妄

허탈한 꿈일 뿐이란 건 알아도

仍不禁幻想那該多美妙

아-아!

啊—啊！

언? 가부터 내 맘 속에 있는

不知何時起深藏心底

무겁고도 아름다운

這份沉重而絢麗的

꿈...

夢想...

노래...

歌聲...

훈련은 전투다 ? 전장할! 각개전투

訓練即戰鬥 上戰場！各自為戰

숨막히는 고통도 참아 내고

咽下窒息的痛楚

난 언? 가 날 위해 기다리고 있어 줄 많은 사람 위해

為終將迎接我的萬千人們

훈련은 전투다 한 번 더! 각개전투

訓練即戰鬥 再來！各自為戰

이 노래 아무 쓸모 없다 해도

縱使這首歌毫無意義

난 아주 작은 희망을 노래해

我仍要歌唱渺小的希望

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	10003		長度	2:29.4
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	8	13	18	24	29
	337	494	746	992	1213
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	已追加	未追加

星光小夜曲

關於本家，參見星光小夜曲。

별빛 세레나데
遊戲內封面
曲名	별빛 세레나데
譯名	星光小夜曲
作詞	50mang쏘망
作曲	50mang쏘망
編曲	50mang쏘망
虛擬歌手 演唱	SeeU UNI
BPM	230
MV類型	原曲MV
Category:世界計劃音樂

「별빛 세레나데」由虛擬歌手演唱。原唱為SeeU&UNI。

歌詞

• 翻譯：V-Korea推廣

 SeeU  UNI  合唱 

어둠 속을 헤매는 밤엔

在黑暗中徘徊的夜晚

눈을 감고 별을 그려 (그려)

閉上雙眼描繪的那顆星星 (星星)

밤하늘을 가득 채우는

夜空中佈滿

별의 꿈을 꾸네 (꾸네)

星星的夢 我夢見了 (夢見了)

너와 함께 부르던 노래

和你一起曾經唱過的歌謠

그 반짝임과 설렘이 (설렘이)

那閃亮的光芒 還有那一份心動 (心動)

지금 이 순간 펼쳐지네

就在此時此刻伸展而出

반짝

閃閃發光的

작은 별들이여

小小星星們

다 같이

現在都在一起

노래하며 춤을 추자 (추자)

唱起歌謠翩翩起舞 (起舞)

(반짝)

(閃閃發光)

미래에도 이어지는

成為連接到未來的星座

별자리가 되어 이 밤을 노래해

歌唱着這個夜晚

Serenade for the Universe

獻給宇宙的小夜曲

우리들은 길잡이별이 되어

我們成為了指明道路的星星

더 넓은 세계로 나아가자

走向更加廣闊的世界

아기 별도 손을 잡아 함께 춤추자

小小的星星也牽着手一起起舞

마음을 모아 노래해

齊心協力 歌唱吧

반짝

閃閃發光的

별빛들이 모여

星光聚集

밤하늘을 빛으로 가득 채우네 (채우네)

用光芒填滿了整個夜晚 (填滿了)

(반짝)

(閃閃發光)

미래에도 이어지는

成為連接到未來的星座

별자리가 되어 오늘을 노래해

歌唱着今日

Serenade for the Universe

獻給宇宙的小夜曲

앞으로도 함께 빛나는 우리를 위한 세레나데

是以後也會一起閃閃發光的我們 準備的小夜曲

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	10005		長度	2:19.8
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	7	12	17	23	28
	361	518	757	1115	1353
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	未追加	已追加	未追加

Sad Machine

關於本家，參見Sad Machine。

Sad Machine
遊戲內封面
曲名	Sad Machine
作詞	Porter Robinson
作曲	Porter Robinson
虛擬歌手 演唱	AVANNA
BPM	88.5
Category:世界計劃音樂

「Sad Machine」由虛擬歌手演唱。原曲是VOCALOID神話曲。原唱為AVANNA。

歌詞

Is anyone there?

有人嗎?

OH

哦

Hi!

嗨！

Who Survived?

還有倖存者嗎？

Somebody new?

有新來的嗎？

Anyone else but you?

除了你還有誰呢？

On a lonely night was a blinding light

在孤獨的夜晚有道眩目的光

A hundred leaders would be borne of you

無數的先驅將為你而生

And though I know,

我知道

since you've awakened her again

自從你再次喚醒她

She depends on you,she depends on you

她將依靠着你 她將依靠着你

She'll go alone,and never speak of this again

她將孤獨地離開 再也沒有提起

We depend on you,we depend...

我們將依靠你 我們將……

I'll depend on you

我將依靠着你

I don't know much about your life beyond these walls

我不知道你在牆外的生活

The fleeting sense of love within these God-forsaken halls

在陰霾的殿堂里那轉瞬即逝的愛意

And you can hear it in his voice,in every call

還有你每次聽見他呼喚的聲音

This girl who's slept a hundred years has something after all

別忘了這個沉睡一百年的女孩

譜面

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
ID	609		長度	2:04.7
解鎖條件	商店購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	MASTER
	6	12	16	21	27
	127	221	321	495	755
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	國際服	韓服	簡中服
	未追加	未追加	已追加	未追加	未追加