關於翻譯問題
這個作品，在B站漫畫翻譯為「群聚一堂！西頓學園」，但是A站的番劇名又叫做「成群逐隊！西頓學園」。另外，同一部作品，B漫和A站番劇的人名翻譯也不一樣。
兩個都是有版權的，那麼，具體要以哪一個為準？--鬼方商（討論） 2022年6月10日 (五) 17:12 (CST)
關於子守的人名翻譯，既然美尤妃用了「三趾」的翻譯，尤加莉是否可以採用「桉」的翻譯？同為意譯，論好聽桉也比三趾要好聽，似乎沒有不全部採用意譯的理由。（註：某版漫畫翻譯將桉樹葉翻譯成了尤加利葉，可以看出尤加利就是指桉（Eucalyptus）。）--冰封心炎（討論） 2022年7月1日 (五) 00:12 (CST)