Second to None

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Second to None
遊戲內封面
曲名	Second to None
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	竹田祐介(Elements Garden)
編曲	竹田祐介(Elements Garden)
演唱	Roselia： 湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音）
BPM	186
收錄單曲	Requiem for Fate
音軌1	Requiem for Fate
Category:BanG Dream!音樂

簡介

《Second to None》是《BanG Dream!》企劃組合Roselia在手遊《BanG Dream! 少女樂團派對！》第291期活動『To the only pinnacle』中演唱的活動曲。

在劇情中，一直以來憧憬着姐姐宇田川巴，認為姐姐是世界第一鼓手，自己是世界第二的亞子，被燐子的話語（告白）所觸動，第一次決定不是要成為姐姐那樣的鼓手，永遠排在姐姐後面，而是要成為自己，成為世界第一鼓手。活動名To the only pinnacle(到達唯一的巔峰)和歌曲名Second to None(不在任何人之下)都體現了這一主題。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞來源&翻譯：薔薇之心字幕組

 湊友希那  冰川紗夜  今井莉莎  宇田川亞子  白金燐子  合唱 

『Begin.』

『Begin.』

果敢（かかん）に断（た）ち切（き）る　後（うし）ろ髪（かみ）を

毅然斬斷前塵留戀

未来（みらい）は今日（きょう）の決断（けつだん）を大（おお）いに讃（たた）えるわ

未來將為今日抉擇高聲喝彩

(Oh)憧（あこが）れを越（こ）え

(Oh)跨越憧憬

(Oh)最（さい）たる自身（じしん）へ

(Oh)邁向自我的極境

(Oh)感謝（かんしゃ）で告（つ）げた別（わか）れ　眦（まなじり）を決（け）して

(Oh)以感謝作別 決眥遠望

届（とど）かない場所（ばしょ）なんてない

天地間沒有無法企及的遠方

振（ふ）り下（お）ろした　渾身（こんしん）の力（ちから）で

我已奮猛揮臂 傾盡全力

轟（とどろ）け Resolution

轟鳴吧 Resolution

Second to none, We know.

Second to none, We know.

信（しん）じ合（あ）い　昇華（しょうか）された　最上（さいじょう）を奏（かな）でて

相信彼此 將升華而成的至上之音奏響

鳴（な）り響（ひび）くDrumroll

赫然迴響的滾奏鼓點

記念（きねん）すべき　始（はじ）まりの瞬間（しゅんかん）

值得銘記的伊始瞬間

Supreme Beating

Supreme Beating

Show now, Top of the world

Show now, Top of the world

悔（くや）しさは　前（まえ）を向（む）く強（つよ）さへ

心中悔恨 化作前行意志

迷（まよ）いと対峙（たいじ）し　高（たか）める己（おどれ）

直面迷惘 不斷升華自我

爆（は）ぜる細胞（さいぼう）　進化（しんか）繚乱（りょうらん）

細胞迸裂 實現絢爛進化

覆（くつがえ）すわ　予想（よそう）の先（さき）を

顛覆萬象 超越一切預想

誰（だれ）も成（な）り代（か）われない　万邦（ばんぽう）無比（むひ）のオリジナル

塵寰無有可代之身影 萬邦不存並世之獨韻

衝（つ）き上（あ）げろ Spirit

沖天吧 Spirit

Second to none, We know.

Second to none, We know.

波乱（はらん）へと躍（おど）り出（だ）した　鳴動（めいどう）を連（つ）れ立（た）ち

與躍身波瀾的澎湃律動相伴

流（なが）されない心（こころ）　呑（の）まれない想（おも）いと共（とも）に

與堅定不移的心靈 不被吞沒的思緒同行

宣誓（せんせい） Sing up!

宣誓 Sing up!

決然（けつぜん）と頂（いただき）へ昇（のぼ）る

決然向巔峰攀登

私達（わたしたち）は世界（せかい）を抱（いだ）く

吾等將擁抱世界

轟（とどろ）け Resolution

轟鳴吧 Resolution

Second to none, We know.

Second to none, We know.

打（う）ち鳴（な）らす絶景（ぜっけい）　証明（しょうめい）された勇気（ゆうき）

擊響壯闊之境 印證無畏之心

鳴（な）り響（ひび）くDrumroll

赫然迴響的滾奏鼓點

新（あら）たに生（う）まれ来（く）る最上（さいじょう）

於此誕生的嶄新極境

Supreme Beating

Supreme Beating

Show now, Top of the world

Show now, Top of the world

愛（あい）すべき始（はじ）まり

這值得深愛的起點

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	690		長度	1:47.2
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	15	24	27
		117	245	537	894
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	已關服	未追加	未追加