Sage der Rosen

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Sage der Rosen
遊戲內封面
曲名	Sage der Rosen
作詞	織田あすか(Elements Garden)
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
編曲	藤田淳平(Elements Garden)
演唱	Roselia： 湊友希那（CV.相羽愛奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音）
BPM	160
Category:BanG Dream!音樂

簡介

《Sage der Rosen》是《BanG Dream!》企劃組合Roselia第三張專輯《Für immer》的主打歌，於2024年6月26日發售。

在官方的歌曲介紹中，被形容為「憑藉交響樂的音色和厚重的合唱，以及湊友希那(CV: 相羽愛奈)的聲音，將Roselia的黑暗哥特世界觀發揮到極致的一首歌」。

歌曲試聽

全曲試聽

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

翻譯：薔薇之心字幕組

 湊友希那  冰川紗夜  今井莉莎  宇田川亞子  白金燐子  合唱 

光（ひかり）と影（かげ）より生（う）まれし我（われ）らの存在（アニマ）

自光與影中脫胎 即為吾等之存在

思（おも）い出（だ）せ そして目醒（めざ）めよ

回想起它 就此覺醒吧

(Im Namen der Wahrheit)

(以真理之名)

古（いにしえ）の音階（おんかい）を辿（たど）り 扉（とびら）の先（さき）へ

依循古老音階 朝門扉對側

祈（いの）りは世界（せかい）を開（ひら）く 篝火（かがりび）は激（はげ）しく灯（とも）る

祈願將世界開拓 篝火熊熊照亮一切

今（いま）こそ宿命（しゅくめい）を果（は）たすため

此刻正為將宿命 在此完結

我（われ）を抱（いだ）け 永遠（とわ）を繋（つな）げ

擁抱自我 連結永恆

夜（よ）もすがら謳（うた）を織（お）り成（な）し

徹夜不眠譜寫頌唱之歌

幾星霜（いくせいそう） 命（いのち）を賭（と）し奏（かな）で合（あ）おう

幾經風霜 以命作籌 合奏吧

時（とき）は満（み）ちた 訪（おとず）れるは

時機已至 它已造訪

大（おお）いなる黎明（れいめい）(Glänzend)

是為偉大黎明(燦爛輝煌)

業（カルマ）を討（う）て 燃（も）やし尽（つ）くせ

征伐罪業 焚燼四方

魂（たましい）を轟（とどろ）かせ

將靈魂鳴響

(Eins, Zwei, Drei, Vier)

(一, 二, 三, 四)

水（みず）も土（つち）も花（はな）も風（かぜ）も

世間萬物 天地萬象

待（ま）ち侘（わ）びている 我（われ）らの息吹（いぶき）を感（かん）じて

早已急不可待 感應吾等氣息

(Im Namen der Hoffnung)

(以希望之名)

前世（ぜんせ）をも癒（いや）すだろう 生（う）まれ持（も）った輝（かがや）きで

足以療愈前世痛創 以先天之輝光

謳歌（おうか）せよ身（み）も心（こころ）も 遥（はる）かなる調（しら）べと共（とも）に

謳歌吧 身與心 與遙遠歌謠結伴

結（むす）ばれし楽園（らくえん）は愛（あい）を呼（よ）ぶ

樂園連結而成 將愛呼喚

我（われ）を叫（さけ）べ 大地（だいち）を駆（か）け

喚醒本我 齊驅大地

雷鳴（らいめい）は海原（うなばら）を裂（さ）き

雷鳴撕裂大海

惹（ひ）かれ合（あ）うは音（おと）と言葉（ことば） 此処（ここ）に讃（たた）え

音與詞同聲相求 於此頌讚

闇（やみ）を屠（ほふ）れ 明日（あす）を照（て）らせ

屠戮至暗 光照明天

恐（おそ）るることなかれ (Für immer)

無需恐懼(直至永遠)

約束（やくそく）しよう 共（とも）に在（あ）ると

誓約吧 永不分離

旋律（せんりつ）に口（くち）づけを

親吻這旋律

(Eins, Zwei, Drei, Vier)

(一, 二, 三, 四)

恵（めぐ）みの涙（なみだ）に咲（さ）いた華（はな）

恩典之淚中綻放芳華

嘆（なげ）きはいつか救（すく）いとなり 幸福（こうふく）をもたらそう

嘆息不日將化作救贖之光 將幸福攜來

我（われ）を抱（いだ）け 永遠（とわ）を繋（つな）げ

擁抱自我 連結永恆

覚悟（かくご）は天空（てんくう）を衝（つ）き上（あ）げ

吾等之決意直衝霄漢

やがて語（かた）る 叶（かな）う夢（ゆめ）と 未来（みらい）の幸先（さいさき）

終將述說 欲實現之夢 於未來的前兆

時（とき）は満（み）ちた 訪（おとず）れるは

時機已至 它已造訪

大（おお）いなる黎明（れいめい）(Glänzend)

是為偉大黎明(燦爛輝煌)

歌（うた）い継（つ）ぐは 我（われ）ら自身（じしん）

不斷傳唱的 是吾等自身

魂（たましい）は朽（く）ち果（は）てず

靈魂不朽恆常

(Eins, Zwei, Drei, Vier)

(一, 二, 三, 四)

BanG Dream！少女樂團派對！

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	616		長度	1:54.2
解鎖條件	樂曲禮物領取
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	12	23	26
		136	207	445	626
點擊查看詳細譜面

日服於專輯發售日2024年6月26日實裝。