round and round

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是從D開始的新世界——D4DJ

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

• 歌詞上色可能並不準確，歡迎改正
  

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百D4DJ編輯群：934970391（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於bushiroad Inc、Donuts Games Inc.、Mobimon.Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

Round and round
專輯封面
演唱	Merm4id 瀨戶莉夏（CV：平島夏海） 水島茉莉花（CV：岡田夢以） 日高沙織（CV：葉月陽葵） 松山達利亞（CV：根岸愛）
作詞	都田和志
作曲	都田和志
編曲	b4K（Ace Crew Entertainment）
收錄信息
收錄專輯	Cosmic CoaSTAR
Category:D4DJ音樂

round and round是企劃D4DJ第二張專輯《Cosmic CoaSTAR》的收錄曲之一，由Merm4id演唱。在2020年1月31日的D4DJ D4 FES -Departure-上首次披露，專輯於2020年6月24日正式發行。

歌曲

D4DJ D4 FES. -Departure-影像

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：亦莉
• 斜體字為念白。

瀨戶莉夏  水島茉莉花  日高沙織  松山達利亞 

見たまんまの派手さに絶対 誤解されて痛手な失態

擁有看得見的絕對華麗 若是誤解我你一定會痛心的失態

ギラギラアクセとジュエルネイル　キラキラの瞳と重ねる

被裝飾的閃閃發亮的指甲 與閃閃發亮的雙瞳相重疊

フェイクと本物(リアル)が混在　私というブランドが健在

虛假與真實調和 即是我獨特的招牌

性格もすくすく育って 媚びない怖くない壊され無い！

就連性格也接近完美 並不諂媚並不懼怕也不會被輕易折服！

でも　でもねって　本当は解って欲しい

但是 其實呢 我渴望着被你理解

ハート弱くて　いつも孤独で寂しいよ

因為內心並不強大 總是獨自承受寂寞

この見た目に　キャラを合わせるのが　たまに辛くなるの

和我華麗的外表搭配 偶爾會讓人覺得很辛苦吧

go round and round　回るよ

go round and round 迴轉吧

感情がshake shake shake up

我的感情已經 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 環繞吧

愛情がbreak break break down

這份愛情已經 break break break down

いつもダサい事にアレルギー　たまにダメな事で荒れる日

總是對俗氣的事物過敏 有時也會因為糟糕的事情而荒廢一天

ギリギリの薄い友情に依存　バレバレの嘘な同情に異論

依賴於只有薄薄一層的親密友誼 卻又對謊言的同情存有異議

嘘つきな関係なんていらない　マウント取り合ってる暇はない

不需要謊言架構的虛假關係 沒有閒暇與這些人打交道

流せないこだわりの性格　泣かない辛くない泣かされない

不會隨波逐流的性格 不會哭泣不會疲倦也沒有眼淚

けど　けどねって　本当は信じて欲しい

但是 其實呢 我渴望着被你相信

ハート弱くて　いつも強がっちゃうんだよ

正因為內心並不強大 所以才總是逞強

このスタイルに　キャラを作るのが　すぐに辛くなるの

在這樣的風格里塑造出角色 卻又會立刻覺得辛苦

go round and round　回るよ

go round and round 迴轉吧

感情がshake shake shake up

我的感情已經 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 環繞吧

愛情がbreak break break down

這份愛情已經 break break break down

いつも昔からあるあるで残念なんですけど

雖然是日常里積攢下來的各種不滿、

目がキリッとしてるからってキツイ性格なんでしょーか？

因為目光很銳利 所以你其實是很挑剔的性格吧？

ぼちゃっとしてるからおっとりさんなんでしょーか？

故作呆板的樣子難道是想當大方先生嗎？

B型だからって「あー自己中で気分屋さん」って

因為是B型血所以會說 「自我感覺還不錯啊」 這種話、

会って数分の人になんで言い切られるんでしょーか？

見面幾分鐘就會被別人打斷吧？

普通にご飯を食べてたら「いつも美味しそうに食べるね！」

普通的吃完飯然後說 「總是很好吃呢！」

ってそれって悪いんでしょーか？

這樣到底哪裡不好了？

髪をショートにしたら「失恋したの？」ってなんなんでしょーか？

為什麼只是把頭髮剪短了就會被問 「是不是失戀了」 ？

彼氏いないって答えたら「えー？沢山いるでしょ？」

我回答說沒有男朋友就被說 「嗯?其實有很多吧?」、

ってなんで決めつけるんでしょーか？

你到底為什麼能替我決定啊？

だからアナタは私の何を知ってるんでしょーか！？

所以說、你根本對我一無所知吧——！？

本当の　私　見つめて　欲しいの　あなたに　だけは　素直でいたい

真正的我 其實只想 被你關注 只想對你坦誠相待

見た目も　大切　ココロを　見抜いて　中身を　愛してね

雖然外表也很重要 但請你 也看透我的內心 愛上真實的我吧

go round and round　回るよ

go round and round 迴轉吧

感情がshake shake shake up

我的感情已經 shake shake shake up

turn round and round　巡るよ

turn round and round 環繞吧

愛情がbreak break break down

這份愛情已經 break break break down

go round and round　忘れて

go round and round 忘卻吧

フロアでgive me give me give me shout

從地面上 give me give me give me shout

turn round and round　止めないで　廻ろう　3·2·1Go！

turn round and round 一直旋轉 不要停下 3·2·1 Go！

D4DJ Groovy Mix

D4DJ Groovy Mix
ID	22		時長	1:58
解鎖條件	完成Merm4id第10話
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		4	10	11+	12+
		198	370	548	692

於2020/10/18追加。

EXPERT難度

寬屏模式顯示視頻