Plazma

萌娘百科歡迎您參與完善機動戰士高達系列相關條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、不要假設讀者知道梗，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Plazma
歌曲封面
演唱	米津玄師
作詞	米津玄師
作曲	米津玄師
編曲	米津玄師
發行	SME Records
收錄專輯
《Plazma/BOW AND ARROW》

《Plazma》是劇場版動畫《機動戰士高達 GQuuuuuuX -Beginning-》的主題曲及動畫《機動戰士高達 GQuuuuuuX》的片頭曲，由米津玄師演唱，於2025年1月20日發布。

後收錄在雙A面單曲《Plazma/BOW AND ARROW》中，發售於2025年6月11日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

NCOP

YouTube

歌詞

• 翻譯：Super丶过

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もしもあの改（かい）札（さつ）の前（まえ）で　立（た）ち止（ど）まらず歩（ある）いていれば

倘若我能在檢票口前不再躊躇而是前行

君（きみ）の顔（かお）も知（し）らずのまま　幸（しあわ）せに生（い）きていただろうか

是否能在不曾知曉你容顏的情況下 如此幸福地生活呢

もしもあの裏（うら）門（もん）を越（こ）えて　外（そと）へ抜（ぬ）け出（だ）していなければ

若我未曾穿過後門 就此溜走

仰（あお）ぎ見（み）た星（ほし）の輝（かがや）きも　靴（くつ）の汚（よど）れに変（か）わっていた

曾在星空下仰望的璀璨星光 早已化作靴上斑駁污垢

寝（ね）転（ころ）んだリノリウムの上（うえ）　逆（さか）立（だ）ちして擦（す）りむいた両（りょう）手（て）

側躺於油氈地板上 看着那拼勁全力而傷痕累累的雙手

ここも銀（ぎん）河（が）の果（は）てだと知（し）って　眩暈（めまい）がした夜（よ）明（あ）け前（まえ）

知曉這便是宇宙的盡頭 黎明前不禁感到陣陣眩暈

聞（き）こえて　答（こた）えて　届（とど）いて欲（ほ）しくて　光（ひか）って　光（ひか）って　光（ひか）って叫（さけ）んだ

聆聽吧 回答吧 是那麼想要向你訴說 發光吧 閃耀吧 如光耀般不斷吶喊

金（かな）網（あみ）を越（こ）えて転（ころ）がり落（お）ちた　刹（せつ）那（な）　世（せ）界（かい）が色（いろ）づいてく

當我於金屬網跌下的剎那 世界轉瞬間被染上了顏色

飛（と）び出（だ）していけ宇（う）宙（ちゅう）の彼方（かなた）　目（め）の前（まえ）をぶち抜（ぬ）くプラズマ

從那宇宙彼方不斷掙脫逃逸吧 等離子體洞穿眼前的視界

ただひたすら見（み）蕩（と）れていた　痣（あざ）も傷（きず）も知（し）らずに

只是如失神地凝視着 不顧淤青與傷痕

何（なん）光（こう）年（ねん）と離（はな）れていても　踏（ふ）み出（だ）した体（からだ）が止（と）まらない

縱使相隔有數光年之遠 邁出步伐也已無法停止

今（いま）君（きみ）の声（こえ）が遠（とお）く聞（き）こえている

此刻 我聽見遠方你的聲音在迴響

光（ひか）っていく

閃耀着光芒

改（あらた）メ口（ぐち）の中（なか）くぐり抜（ぬ）け　肌（はだ）を突（つ）き刺（さ）す粒（りゅう）子（し）

從檢查站偷偷溜過 粒子穿刺我的肌膚

路（ろ）地（じ）裏（うら）の夜（よ）空（ぞら）に流（なが）れ星（ぼし）　酷（ひど）く逃（に）げ惑（まど）う鼠（ねずみ）

小巷的夜空流星飛劃 我亦如老鼠倉皇逃竄

もしもあの人（ひと）混（ご）みの前（まえ）で　君（きみ）の手（て）を離（はな）さなければ

若我能在那茫茫人海中緊握你的手

もしも不（ふ）意（い）に出（で）たあの声（こえ）を　きつく飲（の）み込（こ）んでいれば

若我能領會你不經意流露的言語

もしもあの改（かい）札（さつ）の前（まえ）で　立（た）ち止（ど）まらず歩（ある）いていれば

倘若我能在檢票口前不再躊躇而是前行

君（きみ）はどこにもいやしなくて　僕（ぼく）もここにいなかった

你的傷痛已無處撫慰 我也未曾停留於此

あの日（ひ）君（きみ）の放（はな）ったボールが額（ひたい）に当（あ）たって

那天你擲出的球擊中我的額頭

倒（たお）れる刹（せつ）那（な）僕（ぼく）は確（たし）かに見（み）た

我倒下的那個瞬間 清晰地看到了

ネイビーの空（そら）を走（はし）った飛（ひ）行（こう）機（き）雲（ぐも）を

這蔚藍蒼穹下划過的航跡雲

これが愛（あい）だと知（し）った

讓我明白了愛為何物

飛（と）び出（だ）していけ宇（う）宙（ちゅう）の彼方（かなた）　目（め）の前（まえ）をぶち抜（ぬ）くプラズマ

從那宇宙彼方不斷掙脫逃逸吧 等離子體洞穿眼前的視界

ただひたすら見（み）蕩（と）れていた　痛（うた）みにすら気（き）づかずに

只是如失神地凝視着 甚至沒察覺到疼痛

何（なん）光（こう）年（ねん）と離（はな）れていても　踏（ふ）み出（だ）した体（からだ）が止（と）まらない

縱使相隔有數光年之遠 邁出步伐也已無法停止

今（いま）君（きみ）の声（こえ）が遠（とお）く聞（き）こえている

此刻 我聽見遠方你的聲音在迴響

光（ひか）っていく

閃耀着光芒

二次創作

PlaZma

“

倘若我能在檢票口前不再躊躇而是前行 是否能在不曾知曉你容顏的情況下 如此幸福地生活呢

”

歌曲最初的這兩句歌詞令人聯想到《機動戰士Z高達》第一集中的劇情。捷利德·梅薩站在檢票口之前，聽到主角卡繆·維丹的名字之後回頭看了一眼，說了一句：「這不是女人的名字嗎？什麼啊，原來是個男的。」隨後生氣的卡謬直接翻過檢票口一拳打飛了捷利德。

歌曲發布後，niconico上很快就出現了相關的MAD。可能米津玄師就是根據這個劇情寫的歌詞

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻