Dull

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

曲繪 by nierika

歌曲名稱

dull

於2020年5月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク、巡音ルカ

P主

鬱P、ゆよゆっぺ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《dull》是鬱P於2020年5月14日投稿至YouTube、15日投稿至bilibili，ゆよゆっぺ於2020年5月14日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク、巡音ルカ演唱。收錄於專輯UNIQUE。

作詞	鬱P
作曲·編曲	鬱P&ゆよゆっぺ
曲繪	nierika
視頻	Ashey/yonakiyasha
歌	初音ミク×巡音ルカ

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：初音ミク（B站UID：27222994）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やりたいがあまり目的（もくてき）がぼやけてる

想要去做事但是目的卻模糊不清

【健康（けんこう）を害（がい）する者（もの）へは死（し）を】

〔將對健康帶來危害的人處死〕

善悪（ぜんあく）の境界線（きょうかいせん）がぼやけてる

善惡的邊界模糊不清

【傷付（きずつ）けぬ笑（わら）いが好（す）き】

〔喜歡不受傷害的笑容〕

本音（ほんね）に検閲（けんえつ）がかかりぼやけてる

搜索真心的花費模糊不清

【このクラスに虐（いじ）めはなっかた】

〔在這個教室里沒有凌虐〕

棲（す）み分（わ）けたはずの領域（りょういき）がぼやけてる

明明應該合作共享的領域模糊不清

【不健全（ふけんぜん）なモノは隠（かく）せ】

〔將不健全的東西隱藏〕

“こうあって欲（ほ）しい”という結末（けつまつ）

「想要這樣」的這種結果

ありきで進（すす）む多数（たすう）派（は）に

在平淡無奇向前進的多數派里

ボカシで隠（かく）されてゆく僕（ぼく）ら

變得朦朧被漸漸隱藏的我們

僕（ぼく）ら

我們

靄（もや）にぼんやりぽっかり浮（う）いている

在霧靄里朦朦朧朧如水泡般漂浮

ヒトならざる漂流物（ひょうりゅうぶつ）

是無法成為人類的漂流物

言（い）うがまま　右（みぎ）へ　左（ひだり）へ　前（まえ）へ　地獄（じごく）へ

聽從着指令　向右　向左　向前　向地獄

つんぼ桟敷（さじき）のままで

就像坐在最後的觀眾席上什麼也聽不到一樣

ヤツらがぼかしたモザイクの下（した）で藻（も）掻（が）いて

那群傢伙在模糊的馬賽克的下面掙扎着

同志（どうし）探（さが）し続（つづ）けてる

尋找着同志

ここが遵守（じゅんしゅ）と教育（きょういく）と配慮（はいりょ）の元（もと）に

這裡是遵守與教育與關懷的起點

消毒（しょうどく）される前（まえ）に歌（うた）おうぜ

在被消毒之前使勁唱吧

おらが村（むら）に枯葉（かれは）剤（ざい）が撒（ま）かれ

我的村里被撒滿枯葉劑

ゾーニングしたはずの地帯（ちたい）に焼夷（しょうい）弾（だん）が降（ふ）って

向明明應該被規劃建設的地方投下燃燒彈

いじめられっ子（こ）同士（どうし）で避難（ひなん）しても

就算與同是遭到欺凌的孩子們一起避難

下位（かい）の者（もの）が防空壕（ぼうくうごう）の外（そと）に蹴（け）りされてゆく

也是成為下位者被踢出防空洞

ハートか

心中的

ヘイトか

仇恨

ぼやけてる

變得模糊

圧倒的（あっとうてき）武力（ぶりょく）で訴（うった）える

以壓倒性的武力傾訴

恒久的（こうきゅうてき）平等（びょうどう）とラブアンドピースに

沒有為了恆久的平等與愛與和平而存在的方法

為（な）す術（すべ）なく奪（うば）われてく居場所（いばしょ）

被奪走的居所

僕（ぼく）ら

我們

靄（もや）にぼんやりぽっかり浮（う）いている

在霧靄里朦朦朧朧如水泡般漂浮

ヒトならざる漂流物（ひょうりゅうぶつ）

是無法成為人類的漂流物

言（い）うなり　優生（ゆうせい）学的（がくてき）選択（せんたく）にやられ

唯命是從 被優勝劣汰所淘汰

追（お）われた群（む）れの外（そと）で

被流放與群體之外

それでもぼかしたモザイクの下（した）で藻（も）掻（が）いて

就算如此還是在馬賽克之下掙扎着

同志（どうし）探（さが）し続（つづ）けてる

尋找着同志

やがて好（す）きな人（ひと）も物（もの）も全部（ぜんぶ）

最後在喜歡的人喜歡的東西全部被爆破之前

爆破（ばくは）される前（まえ）に歌（うた）おうぜ

使勁唱吧