2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
デスロウ
跳转到导航
跳转到搜索
 illustration by あるし |
| 歌曲名称 |
| デスロウ 定律的死亡 Death of the Law |
| 于2020年9月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，播放数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 鬱P |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 初音ミクは頭が固いようです。
初音未来的脑子好像很顽固。 |
” |
| ——鬱P投稿附文 | ||
《デスロウ》是鬱P投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未来演唱。现在bilibili有 -- 次观看， -- 次收藏。本曲為鬱P第55首作品。收录于专辑UNIQUE。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：初音ミク（b站UID:27222994）[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ナイスミーチュー ワレワレは地球外生命体
很高兴遇见你 我们是地外生命体
つっても見た目はホモサピエンス
虽说如此外观却是现代人
TVは全部ウソ ネットは全部ウソって
TV里全部是谎言 网络里也都是谎言
今いるワレワレもウソですか？
现在在这里的我们也是谎言吗？
OH
OH
盛り場の若者も 永田町のじいさんも
在闹市的年轻人也好 永田町的老头子也好
自分の視力の範疇でしか 星の存在は知らない
除了自己范畴内的 连星星的存在都不知道
ヒトは経験が積み上がるほど 考えの地盤が凝り固まって
人类在经验的累积中 思考的领域也渐渐固定
何にだって例外はあるのにね 目の前のUFOを見ないふり
就算有着各种的例外 依旧假装看不见眼前的UFO
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
地球を全て知った気になって
感觉自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
例外なんてないさと誤魔化してた
用没有例外来掩饰过去
信じていた生きるよすが 失くなるのが怖いから
依靠着坚信生存 因为对消失感到恐惧
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
アナクロな法則を反芻している
反芻着尖锐的法则
ナイスミーチュー ワレワレは地球外生命体
很高兴遇见你 我们是地外生命体
つってもほぼほぼホモサピエンス
虽说如此大体上是现代人
中卒のレッテルも 少数者のレッテルも全部
中学毕业生的标签也好 少数者的标签也好
銀河の狭間に溶けてゆく
全部溶解在银河的隙间
大きくやらかした反面教師も あのスターの金言も
做了大蠢事的反面教师也好 那个明星的金言也好
結果論かも もう古いかも 明日は明日の流星群
结果论或许也已经古旧 明天是明天的流星群
環境も条件も違うのにね 他人の厭世観に引っ張られて
明明环境也好条件也好都不一样 被别人的厌世观牵着鼻子
「努力をしても報われない」と 異星の成功者を見ないふり
说「就算努力也没有回报」 假装没有看到别的星球上的成功者
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
地球を全て知った気になって
感觉自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
新たな価値観を小馬鹿にした
把新价值观当小笨蛋
地球だって常に回り続けているのに
即使是地球也是一直在绕圈
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
アナクロな思想をまだ反芻している
还在反芻着尖锐的思想
ワレワレは例外 ワレワレは新世代
我们是例外 我们是新世代
ワレワレに出会い どう変わる？
与我们相遇 要怎样改变？
例外に弱いLaw Guy どうだい
被法则捆住的小子对例外毫无办法 怎样？
Death of the Law その法則はもう古い
法则的死亡 那个法则依旧太过古旧
Death of the Thought その思想はもう古い
思想的死亡 那个思想依旧太过古旧
Death of the Law その法則が死んだ時
法则的死亡 那个法则死去之时
Death of the Thought 全てが始まる
思想的死亡 一切都将开始
ヒトはもっともっと複雑怪奇で
人类本应更加更加的复杂怪奇
もっと最低でもっと最高なのに
更加差劲更加完美
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
地球を全て知った気になって
感觉自己知道了地球的一切
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
宇宙から来た例外は分からない
对从宇宙来的例外毫不了解
これ以上ワレワレを侵略者扱いするならば
就这样把我们当侵略者的话
Law Law Law Law Law Law
法则 法则 法则 法则 法则 法则
そのまま時代の排水溝で死ね
就这样死在时代的排水沟里吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 译文转自B站评论区。