2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Chaos Syndrome
跳至導覽
跳至搜尋
| カオスシンドローム Chaos Syndrome | |
 通常盤封面 | |
| 演唱 | 鈴木木乃美 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 填詞 | 志倉千代丸 |
| 編曲 | 悠木真一 |
| 收錄專輯 | |
| 《カオスシンドローム》 | |
カオスシンドローム是遊戲《混沌之子》電視動畫版的ED，由鈴木木乃美演唱。
簡介
電視動畫《混沌之子》的片尾曲。第0話與第7話未使用。
收錄於鈴木木乃美個人第12張單曲《カオスシンドローム》。
寬屏模式顯示視頻
- TVsize
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Love is all. But he doesn't believe a god.
Love is all. But he doesn't believe a god.
真白な光に 包まれて 神も欺き 終わりへと導く
沐浴純白光芒 掩神耳目 引我前往終焉盡頭
ある日の午後 窓を開ければ 風がいざなうから
某日午後 打開窗簾 歡迎清風的到來
子供のように 裸足も濡れて 夢中になってゆく
孩子一般 濕着光腳 我逐漸變得痴迷
張りぼての螺旋へ
跑向紙道具的螺旋
光が射せば 漆黒の闇も静かに広がり
只要光芒落下 深邃的黑暗也將靜靜驅散
行っちゃダメだって 分かっているのに
儘管我知道 那裡不能去
逃げられない カオスシンドローム
卻無法逃避 混沌症候群
Love is all. But he doesn't believe a god.
Love is all. But he doesn't believe a god.
真白な光に 包まれて
沐浴純白光芒
見つめる『その目だれの目?』視線の先
視線前方注視我的『那目光是誰的目光？』
ステージの幕の裏側で 引きつり笑った道化師は
在舞台帷幕里側 露出醜陋笑容的小丑
神も欺き ラファエルを気取って 終わりへと導く
掩神耳目 裝作拉斐爾 引我前往終焉盡頭
Face to Face 鏡の中に 真実はないけど
Face to Face 雖然鏡子中沒有真相
自分じゃない 自分を探す 滑稽なほど狂気
沒有自己 那就尋找自己 這瘋狂多麼滑稽
もう地図は要らない
已經無需地圖
ほんの少しの綻んだ糸が すべての始まり
稍稍綻線的絲線 便是一切的開端
引いちゃダメだって 感じていたのに
儘管我明白 那線不能拉
止められない カオスシンドローム
卻無法停止 混沌症候群
Love is all. But he doesn't believe a god.
Love is all. But he doesn't believe a god.
瓦礫に埋もれた 過去さえも
甚至過去 也已埋葬在瓦礫之下
見つめる『その目だれの目?』視線の先
視線前方注視我的『那目光是誰的目光？』
優しいフェイクに包まれて 永遠祈った夜さえも
甚至永遠在祈禱的夜晚 也已被溫柔的贗品包容
時が満ちれば 物語は続く 気まぐれな衝動
等待時機 故事繼續 心血來潮的衝動
Love is all. But he doesn't believe a god.
Love is all. But he doesn't believe a god.
真白な光に 包まれて
沐浴純白光芒
見つめる『その目だれの目?』視線の先
視線前方注視我的『那目光是誰的目光？』
ステージの幕の裏側で 引きつり笑った道化師は
在舞台帷幕里側 露出醜陋笑容的小丑
神も欺き ラファエルを気取って 終わりへと導く
掩神耳目 裝作拉斐爾 引我前往終焉盡頭
收錄單曲
| カオスシンドローム | ||
 初回限定盤封面 | ||
| 發行 | KADOKAWA | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年2月22日 | |
| 商品編號 | ZMCZ-10966（初回限定盤） ZMCZ-10967（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 鈴木木乃美的第12張單曲；收錄了TV動畫《混沌之子》的ED「カオスシンドローム」。
- 初回限定盤與通常盤均收錄了一首C/W曲「White Clover」。
- 初回限定盤的DVD收錄了「カオスシンドローム」的MV與相關視頻。
- 初回限定盤，通常盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | カオスシンドローム | 4:26 | |||||||
| 2. | White Clover | 3:35 | |||||||
| 3. | カオスシンドローム (instrumental) | 4:25 | |||||||
| 4. | White Clover (instrumental) | 3:33 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | カオスシンドローム (Music Clip) | ||||||||
| 2. | カオスシンドローム (Music Clip Making) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- 翻譯：ShenzhiV戰鬥
- 動畫官網CD頁