After Dark

萌娘百科歡迎您參與完善BLEACH系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アフターダーク After Dark
演唱	ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞	後藤正文
作曲	後藤正文 山田貴洋
編曲	ASIAN KUNG-FU GENERATION
收錄專輯
《アフターダーク》 《ワールド ワールド ワールド》

《アフターダーク》是《BLEACH》的第7期OP（第144話－第167話），由搖滾樂隊ASIAN KUNG-FU GENERATION演唱。

簡介

• 主唱後藤正文作詞，並與貝斯手山田貴洋共同作曲。
• 同名單曲於2007年11月7日發布，為ASIAN KUNG-FU GENERATION的第10張單曲。
• 此歌曲標題被動畫《孤獨搖滾！》引用為第10話標題。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

背中の影が延び切るその合間に逃げる

在背影延伸的 間歇逃走

剥がれ落ちた羽にも気付かずに飛ぶ

沒有察覺 掉落的羽毛飛翔

街角甘い匂い流涎

在街角聞到香味流下口水

遠く向こうから

從遠處傳來

何処かで聞いたような鳴き声

在什麼地方 聽到過的叫聲

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

帶着夜風送來的 微弱的希望

何処まで行けるか

能去往何方

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

好像在抗拒它似的 世界搖晃 奪去了一切

夢なら覚めた

如果是夢應該醒了

だけど僕らはまだ何もしていない

但是我們 什麼都還沒做

進め

前進吧

真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ

像擺脫正午的睏倦般的 樣子漂浮在空中

生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぶ

升起的雲跟落下的一樣 一直往前飛

街角血の匂い流線

街角聞到血腥味

遠く向こうから

從遠處傳來

何処かで聞いたような泣き声

在什麼地方 聽到過的哭聲

ドロドロ流れる深く赤い月が現れて振られる采

想拋棄深深地 紅的月亮

出鱈目な日々を断ち切りたい

想和糟糕的那些 日子告別

何食わぬ顔で終わらぬように

裝作若無其事 無窮無盡似的

夜風が運ぶ淡い希望を乗せて

帶着夜風送來的 微弱的希望

何処まで行けるか

能去往何方

それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る

好像在抗拒它似的 世界搖晃 奪去了一切

夢なら覚めた

如果是夢應該醒了

だけど僕らはまだ何もしていない

但是我們 什麼都還沒做

進め

前進吧

專輯信息

同名單曲

アフターダーク
發行	Ki/oon Music
發行地區	日本
發行日期	2007年11月7日
商品編號	KSCL-1176
專輯類型	單曲

転がる岩、君に朝が降る 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』
曲序	曲目	時長
1.	アフターダーク	3:12
2.	由比ヶ浜カイト	3:59
總時長：		-

收錄專輯

ワールド ワールド ワールド
發行	Ki/oon Music
發行地區	日本
發行日期	2008年3月5日

ワールド ワールド ワールド 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』
曲序	曲目	時長
1.	ワールド ワールド ワールド	1:17
2.	アフターダーク	3:12
3.	旅立つ君へ	2:49
4.	ネオテニー	4:43
5.	トラベログ	4:06
6.	No.9	3:33
7.	ナイトダイビング	3:02
8.	ライカ	3:52
9.	惑星	4:01
10.	転がる岩、君に朝が降る	4:37
11.	ワールド ワールド	1:21
12.	或る街の群青(スタジオよんどしい配給映画『鉄コン筋クリート』主題歌)	4:16
13.	新しい世界	3:17
總時長：		-