Affection

Affection
初回限定盤 通常盤
演唱	森永真由美
作詞	mitsu
作曲	Another Infinity
編曲	Another Infinity
時長	3:43
收錄專輯
TVアニメ「ゆゆ式」オープニングテーマ「せーのっ! 」

Affection是動畫《YUYU式》的ED，由森永真由美演唱。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：網易雲音樂用戶@夢境茶會

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもの君（きみ）の笑顔（えがお）が

你一如既往的笑容

すごく嬉（うれ）しいから　もっと笑（わら）わせちゃえ

總是讓我非常喜悅 給我更多歡笑

そんなノリでいくよ

以那樣的氣勢前進吧

リズムはちょっとチグハグ

節奏略微雜亂

姿勢（しせい）はSTAY ぐだぐだ

姿勢stay懶散

楽観的（らっかんてき）　推奨（すいしょう）

推薦樂觀心情

フワフワがいい

輕鬆安逸就好

集（あつ）まれば無意識（むいしき）に　テンション少（すこ）し高（たか）め

每當大家相聚 情緒就會不知不覺中略微高漲

のんきのレベル上（あ）げて　ゆるりご機嫌（きげん）な

提升悠閒的等級 舒緩愉快

ひととき過（す）ごしちゃおう！

共度這樣的一段時光吧

ありふれた言葉（ことば）でさえ

甚至連平白無奇的話語

優（やさ）しさ行（ゆ）き交（か）って

也能交換溫柔

絶妙（ぜつみょう）な居場所（いばしょ）にしてくれるね

為我創造了絕妙的容身之所呢

少（すこ）しズレてることでも

即使是略微脫線的事

意外（いがい）にも君（きみ）には　響（ひび）いていたりして

出乎意料地對你也會產生共鳴

いつの間（ま）にか笑顔（えがお）

不知何時浮現出笑容

真面目（まじめ）な顔（かお）　可愛（かわい）い

想以一本正經的表情

イタズラしたい　年頃（としごろ）

做可愛的惡作劇 青春年華

美味（おい）しいとこ　いただき！

美好之物 收入囊中

そんな毎日（まいにち）

那樣的每一天

でたらめな話題（わだい）でも　それっぽく言（い）っちゃえば

即使是荒誕無稽的話題 如果煞有介事地說出口

収拾（しゅうしゅう）つかないけど　なぜか面白（おもしろ）い

雖然無法圓場 不知為何卻很有趣

雰囲気（ふんいき）はバッチリね！

氣氛絕佳呢

ワガママとか言（い）われても

即使被提出任性的要求

まんざらでもなくて

也並不厭煩

少（すこ）し悔（くや）しいけど嬉（うれ）しくなる

雖然有些不甘心 卻心生喜悅

指（ゆび）でつねるほっぺたは　いつもどおり痛（いた）い

用手指捏起的臉頰 和往常一樣疼痛

無意味（むいみ）と思（おも）っても

雖然覺得沒有意義

なんか笑（わら）っちゃったよ

卻又不禁失笑

時々（ときどき）さわりたくて　時々（ときどき）恥（は）ずかしくて

時而想要觸摸 時而感覺害羞

そんな普通（ふつう）な日々（ひび）が　優（やさ）しさいっぱいで

那樣平凡的日子 充滿溫柔

なんか心地（ここち）いいよね

感覺心情愉悅呢

いつもの君（きみ）の笑顔（えがお）が

你一如既往的笑容

すごく嬉（うれ）しいから　もっと笑（わら）わせちゃえ

總是讓我非常喜悅 給我更多歡笑

今日（きょう）も明日（あした）も

無論今日還是明日

たまにしか見（み）せないその油断（ゆだん）した顔（かお）とか

偶爾才能窺見的 那副放下戒備的表情

もっと見（み）たいな

希望看到更多

だから集（あつ）まっちゃうね

所以聚集起來吧

ありふれた言葉（ことば）だけど

雖然是平白無奇的話語

優（やさ）しさ伝（つた）わるよ　少（すこ）し照（て）れちゃうけど

也會傳遞溫柔 雖然有些害羞

いつもありがとうね

一直以來很感謝你