自成圓圓

なるまるまーる
演唱	花小泉杏（CV.花守由美里）
音軌2	紙ひこうき風になった
作詞	辻純更
作曲	田中秀和(MONACA)
編曲	田中秀和(MONACA)
時長	4:40
收錄專輯
《あんハピ♪キャラクターソングシリーズ1》 《「あんハピ♪」 All Music Collection「ハピコレ」》

なるまるまーる是電視動畫《Anne Happy♪》的角色歌，由花小泉杏（CV.花守由美里）演唱。

簡介

• なるまるまーる由花小泉杏（CV.花守由美里）演唱，收錄於2016年6月22日發售的專輯《あんハピ♪キャラクターソングシリーズ1》中。
• まる意為圓圈、通過之意，此處應該取後者。雙圓圈又似疊詞，強調通過、順利，整個歌曲名可以理解為諸事順利之意。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こほん、私（わたし）、花小泉杏（はなこいずみあん）って言（い）います。

嗯哼，我的名字叫花小泉杏。

三時間（さんじかん）前（まえ）に家（いえ）を出（で）て田（た）んぼに落（お）ちて、

雖然三小時之前出家門然後掉田裡了，

植木鉢（うえきばち）が降（ふ）ってきたし何（なに）かに噛（か）まれてマンホールにも落（お）ちたけど、大丈夫（だいじょうぶ）!

被花盆砸了還被什麼咬了剛摔到下水道里，但是沒關係！

私（わたし）、すっごくついてるんだよ!….はうぅっ!

我，可是非常幸運的哦！...啊～！

落（お）っこった?飛（と）んでった?流（なが）された? 黒（くろ）ネコ家族（かぞく）で猛（たけし）ダッシュ

掉下去了？飛起來了？被沖走了？黑貓家族式猛衝

なるなるなんとかメンタル花（はな）まる サルも木（き）から落（お）ちそうで落（お）ちない

發生了什麼總能精神圓滿 猿猴在樹上也似掉非掉

イヌも歩（ある）けば棒（ぼう）に当（あ）たっても当（あ）たりが出（で）たならもう1本（ほん）!

雖然狗走路上也挨棍挨上的話再來一次！

ウマの耳（みみ）に念仏（ねんぶつ）ってなにその状況（じょうきょう）うらやましい♡

「馬耳念佛」這是什麼情況真是羨慕♡

そういう毎日（まいにち）平凡（へいぼん）＋α（ぷらすあるふぁ） 何（なん）にもなくても何（なに）かがあっても

這樣平凡＋α的每一天 就算無論有沒有什麼發生

結局（けっきょく）ハッピーだったら全部（ぜんぶ）がまるっといい感（かん）じ

結局開心的話全都沒事的好感覺

借（か）りて来（き）た猫（ねこ）は返（かえ）しませんよ!にゃんっオーエス

借過來的貓可不會還回去哦！喵，哦嘶

(なんとかなるまるまーる)

(總會有辦法讓事情順利)

今日（きょう）の私（わたし）ラッキーガール

今天的我是幸運女孩

隕石（いんせき）が降（ふ）って来（こ）なくて本当（ほんとう）ついてた!

沒有隕石落下來可真是走運呀！

ねっわくわくしちゃうでしょ!? 一歩先（いっぽさき）は未知（みち）の世界（せかい）

吶，真讓人興奮啊！？往前是未知的世界

ほんのトラブルも楽（たの）しんじゃえばアトラクション

就連麻煩也能享受的話都是遊樂設施

ふわ~ご飯（はん）が美味（おい）しくて まんまるまるの二重（にじゅう）まる◎

嗚哇~飯真是好吃 很圓很圓的二重圓圈◎

だいじょぶ大丈夫（だいじょうぶ）!声（こえ）を大（だい）にしてララランラン♪すすめ

沒關係的沒關係！用響亮的聲音高歌向前

こんにゃちは こんばんわん 最近（さいきん）ときどき考（かんが）えるんですけどね

喵好呀 晚上好 雖然最近偶爾會想些事情呢

なにかとゴチャゴチャ大抵（たいてい）バタバタ サルも木（き）からついに落（お）ちたなって…

怎樣亂糟糟基本上都啪塔啪塔 猿猴也會不走運在樹上掉下來什麼的...

まさに重力（じゅうりょく）の神秘（しんぴ）だなって!! あー♪また楽（たの）しくなってきちゃった

不愧是重力的神秘啥的！！啊~♪又變得有趣起來了

カモネギしょってウェルカムダンス ねじってひねってクイック

鴨子背着大蔥在跳迎賓舞 扭扭捏捏而且還快

大（おお）きい壁（かべ）だってちょっとした段差（だんさ） せーの!で始（はじ）まるひとり事故（じこ）?しゅーん

高牆也會有一點段差 預備！就開始一個人的事故？咻~

着地（ちゃくち）オッケーだったら10点（じゅうてん）まるっといい感（かん）じ

成功落地就是10分滿分的好感覺

ところがどっこい終（お）わりませんよ!せいっオーエス

可這時候還不會結束哦！say oh hisse

(なんとかなるまるまーる)

(總會有辦法讓事情順利)

(なにがでるまるまーる)

(發生什麼也能順利結束)

(なんとでもなるまるまーる)

(不管怎樣都能讓事情順利)

今日（きょう）も私（わたし）ラッキーガール

今天的我也是幸運女孩

ダチョウに突進（とっしん）されなくて本当（ほんとう）ついてた!

沒有鴕鳥來猛衝真的好走運呀！

なるようになる!

順其自然吧！

ねっわくわくしちゃうでしょ!? 一歩先（いっぽさき）は未知（みち）の世界（せかい）

吶，真讓人興奮啊！？往前是未知的世界

どんなトラブルも楽（たの）しんじゃえばアミューズメント

怎樣的麻煩也能當做遊樂設施來享受

ふお~お日様（ひさま）も元気（げんき）だね まんまるまるの二重（にじゅう）まる◎

呼哦~太陽公公也有精神呢 很圓很圓的二重圓圈◎

だいじょぶ大丈夫（だいじょうぶ）!声（こえ）最大（さいだい）にしてララランラン♪すすめ

沒關係的沒關係！用最大的聲音高歌向前

ふんふ～ん♪

哼哼~♪

あれ?靴（くつ）が片（かた）っぽない… はっ!カバンもないっ

哎呀？鞋子少了一隻... 啊！書包也沒看見

けどにゃんこ助（たす）かったぁ～ よかったニャフッ

但是貓救下來了~ 太好了喵