縫補伊甸園

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by mirto

歌曲名稱

ツギハギエデン Patchwork Eden 縫補伊甸園/拼拼湊湊伊甸園

於2013年6月5日由U/M/A/A Inc.代投至niconico，再生數為 -- 同日代投至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

sasakure.UK

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	人類の進歩と調和を記念して、 微笑んだエデンに『ドウモアリガトウ』 紀念人類的進步與和諧， 對微笑的伊甸園說句『真的非常感謝』	”
——sasakure.UK投稿文

《ツギハギエデン》（縫補伊甸園）是由sasakure.UK創作，U/M/A/A Inc.於2013年6月5日代投至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲收錄於sasakure.UK個人第三張專輯「トンデモ未来空奏図」和專輯「VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 12-14」中。

歌曲

詞&曲	sasakure.UK
映像	YumaSaito
曲繪	mirto
演唱	GUMI

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gousaku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

創られる街、創られる街

被創造的街道　被創造的街道

「いつかみた夢 叶えてご覧」

「試着去把那曾經的夢　變為現實吧」

言葉のゆらぎ 気にしちゃいない

話語中的動搖　我對此並不介意

プラズマ色に 微笑んだエデン

伊甸園微笑着　透出等離子的色澤

壊してなおせ 壊してなおせ

毀壞再修葺　毀壞再修葺

都合悪い子 つまんで捨てろ

不合適的孩子　就都挑出來扔掉吧

いつかみた夢 焚き付けて"理想"

曾經的夢　點燃「理想」

種をあたえて 『ドウモアリガトウ』

將這種子給了我『真的非常感謝』

人類は進歩したのか？

人類有過進步了嗎？

人類は調和したのか？

人類達到和諧了嗎？

止まった時計 夜の八時

停滯的時鐘　定在晚上八點

何が起きているの 疑似不可思議

到底在發生什麼事呢　看似不可思議

捨てられた絆 だれか気づいて

被捨棄的羈絆　快來人將它發現吧

何を信じてるの 疑似不可思議

究竟相信着什麼呢　看似不可思議

眠れない都市も 哀しい雨も

難以入眠的都市也好　哀傷的雨滴也罷

何を待っているの 疑似不可思議

到底都在等待什麼呢　看似不可思議

終わらない夜も 眩（まばゆ）い過去も

無盡的長夜也好　耀眼的過去也罷

何を求めているの 疑似不可思議

究竟都在尋求着什麼呢　看似不可思議

月の石ひとつ 流れ星ふたつ

一枚月上之石　兩抹長尾流星

ロストする思考 変わりゆく思想

失去的思考　改變的思想

抜け落ちた頭脳 回して語る

將殘缺的頭腦　努力運轉娓娓道來

プラズマ色に ひび割れたエデン

伊甸園分崩離析　帶着等離子的色彩

ツギハギの街、ツギハギの街

拼拼湊湊的街道，拼拼湊湊的街道

いつかみた夢 錆び付いた夢

曾經的夢　鏽蝕的夢

都合いい機能 付け足して"理想"

符合方便的機能　補充「理想」

つじつま合わせ 『ドウモアリガトウ』

理順邏輯『真的非常感謝』

いびつな世界 夜の八時

扭曲的世界　定在晚上八點

何が起きていたの 疑似不可思議

到底發生了什麼事呢　看似不可思議

流された記憶（メモリ）だれか気づいて

被沖刷而去的記憶（旋律）　快來人將它發現吧

何を信じてたの 疑似不可思議

究竟相信過什麼呢　看似不可思議

こんなにも明日（あす）を 投げ捨ててまで

不惜將明天捨棄

何を探してたの 疑似不可思議

到底是為了等待什麼呢　看似不可思議

こんなにもｉ（アイ）を 裏切ってまで

不惜將i（愛）背叛

何を信じてたの 疑似不可思議

究竟是為了相信什麼呢　看似不可思議

創られる街、創られる街

被創造的街道　被創造的街道

「いつかみた夢 叶えてご覧」

「試着去把那曾經的夢　變為現實吧」

言葉のゆらぎ 気にしちゃいない

話語中的動搖　我對此並不介意

気がつけばほら ツギハギのエデン

等到發覺時　快看吧　這便是拼拼湊湊的伊甸園